Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx čin, x němuž se xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx dožádání xx x xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních, které xx nacházejí xx xxxxxxxxxxxxxxx území, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx před xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx.
Justiční orgány xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x souladu xx svým článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje současně.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx cíle;
majíce na xxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx se x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v řízeních x xxxxxx, xxxxx xxxx postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu stíhané xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x důvodu, xx xx xxxx xxxx, xx které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx ji xxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání věcí, xxxxx xxxx být xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx listin.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx výslovně xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx předávat ověřené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požádá-li x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x zúčastněné xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx strana souhlasí.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo zúčastněných xxxx xx neměly xxx zamítnuty, xxxxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx odpovídalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx umožnilo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x pomoc.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se prohlídky xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pro probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x originály spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx předány, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx bude možné, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx písemností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx bude datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx bude xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx vzata x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x vlastní xxxx nevstoupí na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx znalci dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx bude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx poskytována xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx výslech.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při výslechu xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx o xxxxxxxx předvolání. Dožádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svědka xxxx znalce, aby xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně poskytnuty x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx předáním na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx uveden x odstavci 1, xxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxx žádán. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, i na xxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Svědek xxxx znalec, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestně xxxxxx xxx zadržen nebo xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx dožadující strany x xxxxxxxxxxx s xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx státní občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx na osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx platit v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx ní justičními xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém jej xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xx-xx xx nutné, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx způsobem. Mohou xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxx zaslány xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx x opatření xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě xxxxx xxx zasílány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X naléhavých xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx dožádání xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x prohlášení,
x) xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v prohlášení,
x) x případě xxxxxxx zaslání x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx zaslána kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx v tomto xxxxxx.
(9) Žádosti x xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektronických x xxxxxx telekomunikačních xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jakož x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx doklady xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx oficiálního jazyka Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx použít vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx xx nedotýká ustanovení x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x platných nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Strany nebudou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Protokolů, kromě:
x) výdajů na xxxxx znalců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Strany xxxxx xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněna, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ Z XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní strany x všech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx občana xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jí umožní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 23
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx učinila xxxxxxx, xx odvolá, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx bude xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány. Následně xxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx platit pro xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx xxx xxxxxx xxx Alžírsko a xxxxxxxx departementy, ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx platí na xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, které xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx rozšířena x xx jiná xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 a čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xx vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání upravujících xxxx dvěma smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obsahovat články xxxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx sebou sjednávat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X případech, xxx xx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x trestních xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx pomoci xx xxxxx územích, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem vyloučí xxxx xxxxx používání xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx později, Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx může xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx s rezolucí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni členové Xxxx, kteří tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude proveden xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x jakém se xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23, odst. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.59 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské úmluvě x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x sjednání Druhého xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. s., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx prohlášení k Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Evropské úmluvě x vzájemné pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 26.5.2018
x xxxxxx byla provedená xxxxxxxx MZV č. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.