Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 písm. a) x písm. c), xx dožádání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádání xx x xxxxxxx x československým právním xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx účely provádění Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu xx svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx dosažení větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx neprodleně x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x řízeních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx trestné xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x řízeních x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx řádu stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x trestních xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx činěna odpovědnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx listin.
(2) Pokud si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx vynasnaží vyhovět xxxxxxx.
Článek 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, datum x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x zúčastněné osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádosti xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněných xxxx by xxxxxx xxx zamítnuty, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, a xxx umožnilo xxxxxxx xx doplňujícím xxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx se dožádání xxxxxxxx, xx trestný xxxxx právního řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx dožadující strana x to xxxxxx, xxxxxxx dožádaná strana, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx doručení xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxx podpisu této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím území, xxxx předáno jejich xxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Tato xxxx bude xxxxx x úvahu při xxxxxxxxx xxxx předvolání x xxx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nevstoupí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx, které xxxx xxx hrazeny svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx počítány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Pokud dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x jaké cestovní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx zálohu. Výše xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx uvedených x ustanovení článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, která xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx souhlasit,
x) xx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) by xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx trestu, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x případě, xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž území xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, i xx xxxxx strany, xxx xx žádáno o xxxxxx, pokud strana, x xxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx znalec, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx svědek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xx xxx po xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxx, xx stejném rozsahu, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vyřízena v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, který žádost xxxxxx;
x) předmět x důvod xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy xxxxx xxx podle okolností xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx správním nebo xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 18 a 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxx zaslány xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx upravené x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx za příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx styk xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) kopie xxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx další sdělení xx základě xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, stanovit xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, která platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku překlady xxxxxxx a přiložených xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podpisu této Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti a xxxxxxxxx doklady xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, který xx jí stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx přiložených xxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x dohodách x xxxxxxxxxx, xx xx x platných nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx dožadující xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx znalců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) výdajů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxx.
(2) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx poskytne, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou jinak.
(3) Strany xxxxx xxxxxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx stíhání xxxx soudy druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x zašle jí xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx článku 16.
HLAVA VII
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxxx trestů. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx stran, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx písemnou xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jí umožní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx kterýmkoliv ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určí, xxxxx xxxxxx bude xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx též xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx území Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx evropském xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx Nizozemské Antily, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xx vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx ujednání upravujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx strany mohou xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx v trestních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx na základě xxxxxxxxxx systému vzájemného xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx územích, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx v platnost 90 dnů xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx s rezolucí, xxxxx takové pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Výpověď xxxxxx účinnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx učiněných podle článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. m. s., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx prohlášení k Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.