Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2
HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13
HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21
HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22
HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
550
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla ve Xxxxxxxxxx sjednána Evropská xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx dožádání xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx prokuratuře Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Doručení předvolání xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 dnem 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx se svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx na následujícím:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potrestání x době, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx zatčení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Vzájemná xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x činech, které xxxx postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx orgány, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx pomoc nebude xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, že xx xxxx xxxx, za xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxx může xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx fiskální;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo zřejmě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
XXXXX II
DOŽÁDÁNÍ
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádání týkající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji zaslaly xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx důkazu xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, spisů xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx, xxx svědci xxxx znalci xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx požádat. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud to xxxx právní xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat ověřené xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, datum x xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněných xxxx xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x pomoc.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxxxx xxx, x xxxxx se dožádání xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dožadující, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx trestným xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní prohlášení xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x xxxxxxxxx spisů x listin, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx bude xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - ÚČAST XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jí xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádá, xxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, který xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx doručení. Xxxxx nebo xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx dožadující straně. Xxxxx dožadující xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané strany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, které xx nacházejí xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx úřadům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx. Tato xxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx doba xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a při xxxx předání.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sankci xxxx omezení, x xxxx předvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx následně o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od místa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výše bude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx orgány za xxxxxx důležitou, xxxxx xx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxx se xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědka nebo xxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x dožádání x předvolání xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x xxxx cestovní x xxxxxxxxxx výdaje budou xxxxxxx.
(3) Na zvláštní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účast při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postavení před xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx je vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx podmínek xxxxxxxxx x ustanovení článku 12 Úmluvy, pokud xxxx použitelné.
Předání xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud:
a) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany,
c) by xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nad jejím xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx ustanovení článku 2 xxxx Úmluvy, x xxxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx průvoz xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Tato xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx dožadující xxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x které se xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx jeho státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestně stíhán xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující strany, xxx se xxxxxxxxxx x činů, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX IV
REJSTŘÍKY TRESTŮ
Článek 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx opisy x xxxxxxxxx x rejstříku xxxxxx, vyžádané xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx věci, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx řádu, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat:
a) xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx podává;
b) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
c) xx-xx to xxxxx, xxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxxxxx občanství;
d) xx-xx xx nutné, xxxxx a adresu xxxxx, které má xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 a 5 budou navíc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx x informace xxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx. Xxxxx však xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 této Úmluvy xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx budou vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno stejným xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx nebo justičním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 18 a 19 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 této Úmluvy xxxxx xxx zaslány xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným úřadům xxxxxxxx strany x xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti upravené x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opatření xx xxxxxx článku 4 Dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mohou být xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx příslušné orgány xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) V naléhavých xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx styk xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy vyhradit xxxxx podmínit vyřízení xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) některé xxxx všechny žádosti x pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, než xxx je uvedeno x xxxxx článku.
(9) Xxxxxxx x pomoc x xxxxxxx další xxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředků, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejím odeslání, xxxxx i xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, stanovit xxxxxxxx, xx nichž xx připravena přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zasílány s xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx článek se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx obsažena x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, nevyžadují xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Pokud orgán, xxxxx dostane xxxxxx x vzájemnou xxxxx, xxxx příslušný x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx znalců na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení, náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedohodnou jinak.
(3) Xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x) xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Úmluvy.
HLAVA XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
HLAVA VII
VÝMĚNA XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rejstříku xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxx ročně. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx není státním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Dále každá xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx další potřebné xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, zda xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxxx území. Tyto xxxxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx zemí.
HLAVA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Každý xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění xxxxxx prohlášení.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Francii xxxx též platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nizozemí může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Surinam x Xxxxxxxxxxx Novou Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, může xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15&xxxx;xxxx. 7 a čl. 16 odst. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xx vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx upravující speciální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) V xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x trestních xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxx vzájemného používání xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Úmluva xxxxxxx x platnost 90 dnů xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx pozvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x xxxx Xxxxxx přistoupil, za xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx může vypovědět xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx jí xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 30
Generální xxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx přistoupily k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) sděleních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5&xxxx;xxxx. 1, článku 7 odst. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16&xxxx;xxxx. 2, článku 24, článku 25&xxxx;xxxx. 3 nebo článku 26 odst. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x výpovědi, přijatých xxxxx článku 29, x x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivu Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo x xx přistoupil.
Právní xxxxxxx č. 550/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/1996 Xx., x xxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1996
31/1997 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Sb. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.