Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních.
Jménem Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx dožádání xx v souladu x československým xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Generální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení předvolání xxxxxxxxx osobám podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx československým xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx provádění Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. června 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx neprodleně x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou pomoc x řízeních x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx xx o xxxxx žádá, xxxxx xx pravomoci justičních xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx trestního práva.
(3) Vzájemná pomoc xxxx být také xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odmítnuta xxx x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx strana považuje xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx způsobem upraveným x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx listin.
(2) Pokud si xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx xxxxxxxx, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx týkající xx přítomnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx neměly xxx zamítnuty, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx odpovídalo potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx umožnilo vyhnout xx doplňujícím žádostem x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, xx trestný xxxxx právního řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx x dožádaném xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
HLAVA III
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, ZNALCŮ X XXXXXXXXX OSOB
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx způsobem, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx bude datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x data doručení. Xxxxx nebo druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, kdy xx xxxx dostavit. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx nedostaví xx předvolání, o xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx nevstoupí xx xxxxx dožadující strany x xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxx x xxxxx, které mají xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx znalci dožadující xxxxxxx, xxxxx počítány xx místa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede to x xxxxxxx o xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyžádána dožadující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na její xxxxx za xxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou a xx podmínek uvedených x ustanovení článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Předání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx ve vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
c) xx xxxxxxx mohlo prodloužit xxxx vazbu xxxx xxxxx trestu, nebo
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xx podmínek xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, x případě, xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx a která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx vazbě na xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx dostavil na xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx opustil xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx odpovídala x činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedená x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxx znalec nebo xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx to xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, vyžádané xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx to xxxxx, údaje o xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní kvalifikaci x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zaslány x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Druhého dodatkového xxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené v článcích 18 x 19 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany.
(5) Žádosti xxxxxxx x odstavci 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx x opatření xx smyslu článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X naléhavých případech, xxx xx dovolen xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, kromě žádostí xxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v prohlášení,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
d) xxxxxxx nebo všechny xxxxxxx o xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Žádosti x pomoc x xxxxxxx další sdělení xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx telekomunikačních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx záznam o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx elektronickými xxxx xxxxxx telekomunikačními prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx x přiložených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohodách a xxxxxxxxxx, xx už x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, předá žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx též xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx sebe vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxx Protokolů, kromě:
x) xxxxxx na xxxxx znalců na xxxxx dožádané xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx nebo xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, odměna xxxxxxxxxxx, kterou tato xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx svědkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v dožádané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany nevyužijí xxxxxxx, kterou xxx xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx oznámení dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx příslušná xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx potřebné informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, jakmile xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Článek 24
Xxxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx, xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx této Xxxxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit x xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí na xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost této Xxxxxx rozšířena x xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx k xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti výlučně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude proveden xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Účinnost xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx této Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. dubna 1959 x xxxxxx anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx nebo x xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.