Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx xxx, x němuž se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak podle xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx dožádání xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Při podpisu x ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx zasílána Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx podání xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxx, xxx se mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České republiky x ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Evropy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x řízeních o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx se x xxxxx xxxx, xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx na trestné xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Vzájemná xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v řízeních x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx jakékoli porušení xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx zahájení xxxxxx před soudním xxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x důvodu, xx xx týká xxxx, xx které může xxx činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) vztahuje-li xx žádost na xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx xxxx zřejmě xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx xx trestní xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx provedení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxx jako důkazy, xxxxx xxxx listin.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx byli vyslechnuti xxx přísahou, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná strana xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, datum x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x zúčastněné osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx zamítnuty, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx žádosti co xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx strany, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přístupu, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxxxx xxx, k xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního řádu xxx xxxxxxxxxx, tak x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x originály spisů x listin, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádané, jakmile xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx být provedeno xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx má být xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx s tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doručení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx dožadující straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx doručení xxxxxx xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx jejím xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx určitou xxxx xxxx datem, kdy xx mají xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx vzata x xxxxx xxx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx nedostaví xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, pokud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx poskytována xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při výslechu xxxx xxxxx justičními xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx znalce, aby xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx uvedena xx předvolání a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Předání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
c) xx xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx předáním xx xxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Za podmínek xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx území xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx strany, xxx xx žádáno x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx x předání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx odpovídala x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx stíhána ani xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxx spáchanými xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx svědek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx sobě xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx na xx xxxxxxx na tomto xxxxx, nebo xx xxx po xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x informace x xxxxxxxxx trestů, vyžádané xx ní xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx xxxx poskytnout vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx vyřízena x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) předmět x xxxxx žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx osoby, xxxxx má xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Žádosti o xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zaslány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádané xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx přímo justičními xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx orgánům dožádané xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 této Xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx uvedené x článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x jejich vyřízení xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx správními nebo xxxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx správním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx uvedené x článcích 18 a 19 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxxx x odstavci 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx zasílány ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx a opatření xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx strana si xxxx kdykoliv prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx žádostí xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx v prohlášení,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx x pomoc xx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektronických x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx připravena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odeslání, jakož x její originál. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx elektronickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, která platí xxxx xxxxxxxxx stranami x stanoví přímé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovány.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxx xx nedotýká ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxxx, xx už x platných xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx orgán, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx též přímo.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxx nebudou xx sebe vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx znalců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) vysokých xxxx mimořádných xxxxxx.
(2) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyplacené svědkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx budou této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Dožádaná xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení uskutečněna, x xxxxx jí xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení dle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která předala xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx straně xx xxxx písemnou xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kopie dotčených xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx platí xx xxxx evropském xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx Nizozemské Antily, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx jejichž zahraniční xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 27
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Evropy, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx x rezolucí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v rozsahu, x xxxxx xx xx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx generální xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Rady a xxxxx států, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) sděleních x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x jazyce anglickém x francouzském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo x xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx prohlášení k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.