Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, x němuž se xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Úmluvy xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. června 1962. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytovat xx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potrestání x době, kdy xx o xxxxx xxxx, patří do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se nevztahuje xx zatčení, xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, které ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, musí x xx výslovně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx předávat ověřené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxx dožadující strana, xxxxx x místo, xxx xxxx dožádání xxxxxxxxx. Orgány a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dožadující, xxx x dožádané xxxxxx;
x) trestný čin, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx činem podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x listin, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx vrácení nevzdá.
XXXXX III
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, ZNALCŮ X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx písemností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx být xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Důkazem o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, nebo potvrzení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedeno, x uvedením xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude ihned xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x xx požádá, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx doručení bylo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx datem, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při jeho xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o vlastní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x není tam xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, včetně výloh xx cestu x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx bude stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxx výslech.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx dožadující xxxxxx považuje osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svědka xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako svědka xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx předána xx xxxxx, kde xx xxx xxxxxxxx výslech, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx xxxx použitelné.
Předání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit;
b) je xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) xx předání xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) jsou jiné xxxxxx převažující xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx dožadující strany.
(2) X případech, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx průvoz xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, ke xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bude zaslána xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu spravedlnosti xxxxxx, přes xxxxx xxxxx je průvoz xxxxx.
Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Předaná xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o průvoz, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x předání, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx zadržen xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx dní ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx na tomto xxxxx, nebo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, žádost xxxx vyřízena x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, údaje x xxxxx, které xx xxxxxx xxxx, a x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx nutné, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 a 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxx x čl. 11 budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxx xx, které xxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, si xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx všechny žádosti x pomoc jí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxx xxxxxxx, xxx x případech uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxx xxxxx zasílání xxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiložených xxxxxxx xxxxxxx požadovány.
(2) Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zasílány s xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho z xxxxxx jazyků, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiložených dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx už x platných xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx doklady, xxxxx budou předávány xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, není xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci úřední xxxxxxxxxxx orgánu svého xxxxx x informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 20
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx žádostí x vzájemnou pomoc xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, které xxxxxxx x přítomností xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxxx, xxxxx je xx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx ostatní strany x všech xxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx považována za xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, zda je xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti příslušných xxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při uložení xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx kterýmkoliv ustanovením xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx též platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Itálii xxxx platit x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx italskou správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Nizozemskému xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Nizozemské Antily, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xxxxxxxxx používání principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx základě xxxxxxxxxx systému vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx vztahy v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx později, Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy může xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx xxxx, sdělením xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, přijatých xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx nebo x xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Evropské xxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.