Plné znění - 550/1992 Sb.

Sdělení o Evropské úmluvě

Evropská úmluva

HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13

HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21

HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

č. 3/1996 Sb.

č. 31/1997 Sb.

č. 68/2002 Sb. m. s.

č. 48/2006 Sb. m. s.

č. 17/2018 Sb. m. s.

č. 22/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

550

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. dubna 1959 byla xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 13. xxxxx 1992.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 písm. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx článku 15 odst. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx prokuratuře Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxx obžaloby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

Doručení předvolání xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, které xx nacházejí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx před datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgány pro xxxxx provádění Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx úmluvy podepsané 13. xxxxxxxx 1957;

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx co nejširší xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx o trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx o xxxxx xxxx, xxxxx do xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx zatčení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx nejsou trestné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx nebo za xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx strana xx xx to, xx xxxxxxxxx dožádání xx bylo xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.

XXXXX II

DOŽÁDÁNÍ

Článek 3

(1) Xxxxxxxx strana provede xxxxxxxx upraveným v xxxxx xxxxxxx řádu xxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji zaslaly xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxxx důkazy, spisů xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx dožadující strana xxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx požádat. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx právní xxx xxxxxxxxxx.

(3) Dožádaná strana xxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx strana xxxxx, požádá-li x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx s tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx závislým xx xxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je trestný xxxxx právního řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx čin, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx trestným xxxxx podléhajícím xxxxxx x dožádaném xxxxx;

x) xxxxxxxxx dožádání xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx vzájemnosti.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx bude xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevzdá.

HLAVA III

DORUČOVÁNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - ÚČAST XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a soudních xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx účelem xxxx předány dožadující xxxxxxx.

Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx dožadující strana xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, který xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx zvláštním způsobem, xxxxx je x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x data doručení. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude xxxxx xxxxxx dožadující straně. Xxxxx dožadující strana x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx doručení bylo xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx strana ihned xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx nacházejí xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx. Tato xxxx xxxx stanovena x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.

Xxxx xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx stanovení data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Svědek xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx doručení xxxx požádáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, x xxxx předvolání obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx a není xxx znovu xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx, včetně xxxxx xx cestu x pobyt, které xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx bydliště a xxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx platných xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx proveden xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxx nebo znalce, xxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx v dožádání x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx uhrazena xxxxxxxxxx stranou.

Článek 11

(1) Xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účast xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předána xx území, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, za podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx podmínek xxxxxxxxx x ustanoveních článku 12, xxxxx xxxx použitelné.

Předání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx nebo xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxx xxxxxx převažující nad xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 bude xxxxxxx průvoz osoby xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx strana, u xxxxx se xxxx x xxxxxxx, nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dostavil na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx zadržen xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx opustil xxxxx dožádané xxxxxx.

(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující strany, xxx se odpovídala x činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky vynesenými xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx strany, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx opustit území 15 xx sobě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx po xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX IV

REJSTŘÍKY TRESTŮ

Článek 13

(1) Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z rejstříku xxxxxx, vyžádané xx xx justičními orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx x obdobných xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.

XXXXX V

ŘÍZENÍ

Článek 14

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xx-xx to možné, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx-xx xx nutné, xxxxx a adresu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x stručný popis xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Dožádání xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxxx jako žádosti xxxxxxx v čl. 11 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 13&xxxx;xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx uvedené x čl. 13&xxxx;xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.

(4) Xxxx žádosti x vzájemnou xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxx žádosti x xxxxxxx, které předchází xxxxxxxxx stíhání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx dovolen xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX).

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jak je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx požádat, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx mezi jejich xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx právo stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx jazyků, který xx xx stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx použít xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx obsažena v xxxxxxxx x ujednáních, xx xx v xxxxxxxx nebo těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 17

Důkazy xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, nevyžadují ověření.

Xxxxxx 18

Pokud xxxxx, xxxxx dostane žádost x xxxxxxxxx pomoc, xxxx příslušný x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx stranu xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 19

Odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 3 xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx výdajů xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x přítomností znalců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xx prováděna xxxxx článku 11.

HLAVA XX

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx předávána xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 xxxx. 6.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx opatřeních, xxxxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou použita xxxxxxxxxx článku 16.

HLAVA VII

VÝMĚNA INFORMACÍ X XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x rejstříku xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx z těchto xxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxx státním xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ministerstvy spravedlnosti xxxxxxxxxxx zemí.

XXXXX VIII

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

(1) Smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání xxxx sděleno generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx xxxxxxxxxx přijala.

Xxxxxx 24

Smluvní strana xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx justiční orgány.

Xxxxxx 25

(1) Tato Xxxxxx xxxx platit xxx metropolitní území xxxxxxxxx stran.

(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx platit x xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx správou.

(3) Xxxxxxxx republika Německo xxxx xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx na "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

(4) Xx xxxxxx k Nizozemskému xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nizozemí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx Nizozemské Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15&xxxx;xxxx. 7 a čl. 16&xxxx;xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných mezinárodních xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravující speciální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.

(4) V xxxxxxxxx, xxx se xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními stranami xx jejich území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, uvědomí generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Článek 27

(1) Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Ve vztahu x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx pozvat xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx jí xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady takové xxxxxxx obdrží.

Xxxxxx 30

Generální xxxxxxx Xxxx Evropy bude xxxxxxxxxx členy Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě, x:

x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxx vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx;

x) sděleních přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1, článku 7 odst. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16 odst. 2, článku 24, článku 25&xxxx;xxxx. 3 xxxx článku 26&xxxx;xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 1;

x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 2;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx státu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 550/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

3/1996 Xx., o xxxxxxx x Evropské xxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1996

31/1997 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 15.3.1997

68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 4.7.2002

48/2006 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 27.5.2006

17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních

s xxxxxxxxx xx 7.4.2018

22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních

s xxxxxxxxx od 26.5.2018

x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX č. 30/2021 Sb. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.