Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení předvolání xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, které xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. června 1962. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vzájemné pomoci x trestních xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Původní znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž potrestání x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx nejsou trestné xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx fiskální;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx provedení dožádání xx bylo xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx provedení důkazu xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pokud si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx xxxxxxxx, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx řád nezakazuje.
(3) Dožádaná strana xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx dožadující strana, xxxxx a xxxxx, xxx bude dožádání xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxxx osoby mohou xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se dožádání xxxxxxxx, je trestný xxxxx právního řádu xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxxx;
x) trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx může odložit xxxxxxx vyžádaných věcí, xxxxx a xxxxxx, xxxxx uvedené věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Věci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X XXXXXXXXX OSOB
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán jejím xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx způsobem, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxx xxxxxx bude ihned xxxxxx dožadující straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx doručení xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se nacházejí xx jejím xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx nevstoupí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx tam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, které mají xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx místa jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby byla xxxxxxx taková, jaká xx poskytována xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx výslech.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx x žádosti x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x stravovací xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaná strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jako svědka xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené dožádanou xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxx použitelné.
Předání xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit;
b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující nad xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X případech, které xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx odstavci a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení průvozu xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, x xx území xxxxxx, kde xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x její propuštění.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxxxxx nebo xxxxx omezen na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx se odpovídala x činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx sobě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx po xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx opisy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, vyžádané xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Článek 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, který žádost xxxxxx;
b) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 11 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxx xxx dožádání xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, odst. 1 xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxx x šetření, xxxxx xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx přímo justiční xxxxxx.
(5) V těch xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx jí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx xxx je uvedeno x tomto xxxxxx, xxxx požádat, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku byla xxxxx xxxxxxxx zaslána xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zasílání xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xx jí stanoven. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x překladech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ať už x xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx též xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 20
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalců xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která je xx xxxxx, která xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11.
XXXXX VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mohou vést x xxxxxxxxx stíhání xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x všech xxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx zasílat tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její písemnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila výhradu, xx xxxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 24
Xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx též platit xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí na xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx jejichž zahraniční xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 a čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx o vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, kdy xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti výlučně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členům Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx později, Úmluva xxxxxxx x platnost 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx není xxxxxx Xxxx Evropy, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude proveden xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 dnů xx uložení.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx vypovědět tuto Xxxxxx v rozsahu, x xxxxx se xx týká, sdělením xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx generální tajemník Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
b) datu xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23, odst. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23, odst. 2;
x) xxxxxxxxx x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
3/96 Xx., x dodatku x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx prohlášení k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.