Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 písm. a) x písm. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx před podáním xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx datem, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx provádění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Původní znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž potrestání x době, kdy xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zatčení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx strana xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem upraveným x xxxxx xxxxxxx xxxx každé dožádání xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx provedení xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx listin.
(2) Pokud si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx výslovně xxxxxxx. Dožádaná strana xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxx dožadující strana, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasí.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx řádu xxx dožadující, xxx x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx a listin, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x originály xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být provedeno xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx s tímto xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x data doručení. Xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx strana ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, aby doručení xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx vzata x xxxxx při xxxxxxxxx xxxx předvolání x při jeho xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, i když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx xxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx počítány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka nebo xxxxxx při výslechu xxxx xxxxx justičními xxxxxx za zvlášť xxxxxxxxx, uvede xx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně poskytnuty x xxxx cestovní x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. s.)
Článek 11
(1) Xxxxx xx xxxxx nebo ve xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx jako xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx má xxx proveden výslech, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit;
b) je xxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx předání xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující strany.
(2) X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, ke které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx v xxxxx, x na území xxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx strana, u xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x souvislosti s xxxx spáchanými nebo xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec nebo xxxxxxx osoba měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx ní justičními xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém jej xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
b) předmět x xxxxx žádosti;
x) je-li to xxxxx, xxxxx x xxxxx, které se xxxxxx xxxx, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx nutné, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x stručný popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 11 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx. Vyřízení spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 13, xxxx. 1 mohou být xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 budou xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxx x šetření, xxxxx předchází xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx přímý styk xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx některé xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xx xxxx být zasílány xxxxx způsobem, xxx xxx je uvedeno x xxxxx xxxxxx, xxxx požádat, aby x případech uvedených x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiložených dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ať xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx též přímo.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Původní znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. s.)
Článek 20
X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 10, odst. 3 vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx vazbě, která xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx uvedena x xxxxxxxxx trestů. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která předala xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx straně xx xxxx písemnou xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, než sama xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx platit pro xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx též xxxxxx xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx správou.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx vztahu x Nizozemskému království Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Nizozemské Antily, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 xxxxxx článku, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tyto smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používání xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx k stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady. Účinnost xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x rozsahu, x jakém xx xx xxxx, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x datu, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Štrasburku dne 20. xxxxx 1959 x jazyce anglickém x francouzském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, který Úmluvu xxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.59 x x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.