Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx dožádání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádání xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx nacházejí xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx účely provádění Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. června 1962. Pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x trestních věcech xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx souvisí x xxxxxxx vydávání, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, kdy xx x xxxxx xxxx, xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou trestné xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx může xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx každé dožádání xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana přeje, xxx svědci xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x listin, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. s.)
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx a xxxxx, xxx bude dožádání xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x tím dožádaná xxxxxx souhlasí.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxx více x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je trestný xxxxx xxxxxxxx řádu xxx dožadující, xxx x dožádané strany;
x) xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a listin, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx nebo listiny xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x listin, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vrácení xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx být xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx bylo provedeno, x uvedením xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude ihned xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx doručení bylo xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx datem, xxx xx mají xxxxxxxx. Xxxx xxxx bude xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nedostaví xx xxxxxxxxxx, o xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx cestu a xxxxx, které xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx znalci dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx za zvlášť xxxxxxxxx, xxxxx xx x žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědka nebo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x xxxx cestovní x stravovací výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaná strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. Výše xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx svědka xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, kde má xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) je xxxx xxxxxxxxxx nutná xxx trestní stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínek ustanovení xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, přes xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Předaná xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, kde to xxxxxxxx v xxxxx, x xx území xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x předání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, než opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x činy spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx platit v xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx opustit xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, nebo se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) předmět x xxxxx žádosti;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
d) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená v článcích 3, 4 a 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx právní kvalifikaci x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 11 xxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, odst. 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx přímo těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(4) Xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x šetření, xxxxx xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, si xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx (INTERPOL).
(6) Xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc jí xxxx xxx zasílány xxxxx způsobem, než xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx požádat, xxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká dvoustranných xxxxx nebo ujednání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx přímé zasílání xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx úřady.
Článek 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a přiložených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxx podpisu této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti a xxxxxxxxx doklady xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxx jazyků, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx článek xx nedotýká ustanovení x překladech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxxx, xx už x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 20
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx předání xxxxx, která xx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občana dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx osoba není xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její písemnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx provést jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
HLAVA VIII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, jakmile xx okolnosti umožní. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určit, xxxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx k Francii xxxx xxx xxxxxx xxx Alžírsko a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, které je xxx italskou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx xxxx evropském xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx jiná xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 a čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve vztahu x státům, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx odstavcem vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x stranám, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx později, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxx, x jakém se xx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin o xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných podle článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
f) xxxxxxxxx x výpovědi, přijatých xxxxx článku 29, a x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.59 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních z 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. s., o xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech trestních
s xxxxxxxxx od 26.5.2018
x xxxxxx byla provedená xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.