Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 13.03.1997.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xx nacházejí na xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx československým xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zatčení, výkon xxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc xxxx xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx strana považuje xx trestný čin xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin fiskální;
b) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx provedení dožádání xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pokud si xxxxxxxxxx strana přeje, xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x to výslovně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx o předání xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se dožádaná xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude dožádání xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, pokud x tím dožádaná xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlídky xxxx zajištění věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, tak x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx jiná strana xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x listin, xxxxx uvedené věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x originály xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx v rámci xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx písemností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x tímto xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x data doručení. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude ihned xxxxxx dožadující straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx doručení nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, aby doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx předvolání x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nedostaví xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x není xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, které mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xx místa jejich xxxxxxxx x jejich xxxx bude stanovena xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, xxxxx xx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxx xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx v xxxxxxxx o předvolání xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx přibližně poskytnuty x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Výše xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx výslech, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx článku 12, xxxxx jsou použitelné.
Předání xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx ve vazbě xxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx souhlasit;
b) xx xxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxx trest, xxxx
x) jsou jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx předáním na xxxxx dožadující xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, ke xxxxx xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, přes jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, kde je xxxxxx x xxxxxx, xxxxx strana, x xxxxx xx žádá x xxxxxxx, nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx předmětem řízení xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x činy spáchanými xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx platit x xxxxxxx, že svědek xxxx znalec nebo xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx to xxxxxxx xx tomto xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x informace z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx stejném xxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx, který žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x důvod žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, a x jejím státním xxxxxxxxx;
d) xx-xx xx nutné, xxxxx x adresu osoby, xxxxx xx xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 15
(1) Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 11 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být dožádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxx. 1 mohou xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx dožádané strany. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku, zvláště xxxxxxx x šetření, xxxxx předchází trestnímu xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zasílání xxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Článek 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo xx jednoho z xxxxxx jazyků, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ať xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x tom dožadující xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. s.)
Článek 20
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxxx, která xx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, kterou xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 14.3.1997 (do xxxxxx č. 31/97 Xx.)
Xxxxxx 22
Xxxxx smluvní xxxxxx bude informovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odsouzeních x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx. X případech, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx státního xxxxxx xxxx nebo xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx učinila výhradu, xx odvolá, jakmile xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx v jiném xxxxxxx, než xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 24
Xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určit, xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány.
Článek 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx departementy, ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xx vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravovat své xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany, které x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem členům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx jejich ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxx, za podmínky, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady a xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Dodatkového protokolu x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.