Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 13.03.1997.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s výhradou x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x písm. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx trestný xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Při podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám podle Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx před datem, xxx xx mají xxxxxxxx.
Justiční orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. června 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx xx x xxxxx xxxx, patří do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zatčení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy vojenské, xxxxx nejsou trestné xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx to, xx provedení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů jejího xxxxx.
XXXXX II
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Dožádaná strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx přísahou, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží vyhovět xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x místo, xxx bude dožádání xxxxxxxxx. Orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přítomny, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx xx prohlídky xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx dožadující, tak x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx x dožádaném xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx jiná strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Věci x xxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx písemností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx způsobem, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem o xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná osobou, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx dožadující xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx doručení xxxxxx xxx provedeno, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, aby doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx se nacházejí xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx předvolání, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nevstoupí na xxxxx dožadující strany x není tam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně výloh xx cestu x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx stanovena xxx, aby byla xxxxxxx taková, jaká xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx předpisů země, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx justičními xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx svědka xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx cestovní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 11
(1) Osoba ve xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx výslech, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ve xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxx použitelné.
Předání xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx probíhá na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) by xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx nebo trest, xxxx
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 bude xxxxxxx průvoz xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, na xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x průvoz, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx žádá x xxxxxxx, nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, než opustil xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, xx je xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedená x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx sobě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx tomto xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x trestní věci, xx xxxxxxx rozsahu, x jakém xxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 x 5 budou navíc xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx uvedené x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx o šetření, xxxxx xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, si xxxxx xxxxxxx xxxxx justiční xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx přímý xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (INTERPOL).
(6) Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx zasílány xxxxx způsobem, xxx xxx je uvedeno x xxxxx článku, xxxx xxxxxxx, aby x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýká dvoustranných xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx úřady.
Článek 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx oficiálního jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx článek xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, ať xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx doklady, xxxxx budou předávány xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx též xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 20
X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 10, odst. 3 xxxxxxxx žádostí x vzájemnou pomoc xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Oznámení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 14.3.1997 (do xxxxxx x. 31/97 Xx.)
Xxxxxx 22
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx jednou xxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx učinit výhrady xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx okolnosti umožní. Xxxx odvolání bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx při uložení xxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx k Francii xxxx též xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx i xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx evropském xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena x xx jiná xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx jejichž zahraniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, které xxxx xx vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany, které x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Článek 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx států, které xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx, o:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání výhrad xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) sděleních x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. dubna 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x dodatku x Xxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 1.1.96
31/97 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. m. s., x sjednání Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.