Plné znění - 550/1992 Sb.

Sdělení o Evropské úmluvě

Evropská úmluva

HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13

HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21

HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

č. 3/1996 Sb.

č. 31/1997 Sb.

č. 68/2002 Sb. m. s.

č. 48/2006 Sb. m. s.

č. 17/2018 Sb. m. s.

č. 22/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

550

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. února 1992.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. x), xx dožádání, týkající xx prohlídky nebo xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.

Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání x xxxxxxxxx řízeních před xxxxxxx obžaloby zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky.

Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx československým xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

EVROPSKÁ ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pomoc souvisí x otázkou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

XXXXX I

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, kdy xx x pomoc xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zatčení, výkon xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx to, xx provedení dožádání xx bylo xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.

XXXXX II

DOŽÁDÁNÍ

Článek 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxxx upraveným x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx trestní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spisů xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx požádat. Dožádaná xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(3) Dožádaná strana xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx.

Článek 4

Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, datum a xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx strany;

b) xxxxxxx xxx, k xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx podléhajícím vydání x dožádaném státu;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx učiní prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.

Xxxxxx 6

(1) Dožádaná xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pro probíhající xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx x originály xxxxx x listin, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - ÚČAST XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jí xx tímto účelem xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prostým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxx doručeno. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádá, xxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxx právním řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to požádá, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.

Xxxx doba xxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx předání.

Xxxxxx 8

Svědek nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx předvolání obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx následně o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx x není xxx znovu řádně xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náhrady, xxxxxx xxxxx xx cestu x pobyt, které xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx má xxx proveden výslech.

Xxxxxx 10

(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účast xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx x xxxxxxxx x předvolání uvedeno, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx cestovní x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx.

(3) Xx zvláštní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

Článek 11

(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx proveden xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx vrácena xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx stranou x xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx článku 12, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:

x) osoba, která xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx souhlasit;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxx, xxxxx probíhá na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx předání xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx

x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx průvoz xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx třetího státu, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx připojeny všechny xxxxxxxx doklady x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Předaná xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx x úvahu, x na území xxxxxx, kde je xxxxxx x průvoz, xxxxx strana, x xxxxx se xxxx x předání, nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxxxxx trestně stíhán xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx uvedená x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 po xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX IV

REJSTŘÍKY XXXXXX

Xxxxxx 13

(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, ve xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obdobných xxxxxxxxx.

(2) Ve xxxxx xxxxxx případech xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx bude vyřízena x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.

XXXXX V

ŘÍZENÍ

Článek 14

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;

c) xx-xx xx možné, xxxxx x osobě, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním občanství;

d) xx-xx xx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx doručeno.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 budou navíc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.

Článek 15

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx x čl. 11 xxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem.

(2) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx dožádání xxxxxxx xxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 xxxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány příslušným xxxxxx dožádané strany. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx uvedené x čl. 13&xxxx;xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádané xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxx případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).

(6) Smluvní strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nebo všechny xxxxxxx x pomoc xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.

(7) Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními stranami.

Článek 17

Důkazy nebo xxxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, nevyžadují ověření.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx vyřízení, xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx státu a xxxxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odst. 3 xxxxxxxx žádostí x vzájemnou xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx výdajů kromě xxxx, xxxxx souvisí x přítomností xxxxxx xx území dožádané xxxxxx xxxx předání xxxxx, která xx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 11.

XXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 21

(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx vést k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, budou předávána xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou použita xxxxxxxxxx článku 16.

XXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x rejstříku xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx poskytnuta každé x xxxxxx stran, xxxxx tato osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx byla odsouzena.

HLAVA XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxx výhrady ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v jiném xxxxxxx, xxx sama xxxx xxxxxxxxxx přijala.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxx při podpisu Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, které orgány xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ve xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Itálii xxxx xxxxxx i xxx xx území Xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx správou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxx xxxxxxxx působnost xxxx Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(4) Ve xxxxxx x Nizozemskému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx strana.

Xxxxxx 26

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15&xxxx;xxxx. 7 x čl. 16 odst. 3 xxxx Úmluva xx xxxxxx k xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dvoustranných xxxxxxxx upravujících mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních věcech.

(2) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx oblasti.

(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx k xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx obsahuje.

(4) X xxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na svých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, které v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx x stranám, xxxxx xx xxxxx ratifikovat xxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních listin.

Článek 28

(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx přistoupil, xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Rady, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx uložení.

Xxxxxx 29

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx jí týká, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx států, xxxxx přistoupily k xxxx Xxxxxx, x:

x) xxxxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin x xxxxxxxx;

x) datu vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;

x) sděleních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5&xxxx;xxxx. 1, článku 7&xxxx;xxxx. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16&xxxx;xxxx. 2, článku 24, článku 25 odst. 3 xxxx článku 26&xxxx;xxxx. 4;

x) výhradách xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1;

x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 2;

f) sděleních x výpovědi, přijatých xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 550/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

3/1996 Xx., x dodatku x Xxxxxxxx xxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1996

31/1997 Xx., o xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 15.3.1997

68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx republikou Německo x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 4.7.2002

48/2006 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních

s účinností xx 27.5.2006

17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 7.4.2018

22/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 26.5.2018

x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.