Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 12.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 1957 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Evropská úmluva x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x výhradou, xx průvoz osob xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx jen za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx souhlas x xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx v souladu xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o vydávání
Vlády, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx xx dosažení xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx sjednáním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx povoleno pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx čtyř xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, který xxxx xxx uložen, xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx vydání x xxx xxxx xxxxxxx činy.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydání pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx trestné xxxx x působnosti xxxx Úmluvy.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx xx vydávání xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vyloučeno. Zároveň xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx seznamy xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx vydávání xxx xxxxx trestné xxxx, tato smluvní xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx ji xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx.
6. Kterákoliv strana, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx 5 xxxxxx článku, může xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x na xxxxxxx xxxx, které xxxx z xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx signatářům.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, považován xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx pravidlo xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx pokus x xxx na xxxxx státu nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx považovány xx politický xxxxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přijmou x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxx trestné xxxx, které xx xxxxxxxx k daním, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pouze x xxxxxxx, že xxxxxxx strany ohledně xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak rozhodnou.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Smluvní xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, x xxxxxxx, x xxxxx se jí xx xxxx, a xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xx x období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a jeho xxxxxxxxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Spisy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx se vztahují x trestnému činu, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o výsledku xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx žádané xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx území xxxx xx xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx byl xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx, vydání xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kategorii xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxx xxxx území xxxx kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx vedou xxxxx xx trestní xxxxxxx pro xxxxxxx xxx nebo trestné xxxx, pro xxxxx xx o xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx x případech, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí v xxxxxx proti xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již rozhodly xxxxxxxxxxx xxxx zastavit xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné činy.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Vydání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestně stíhána xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx promlčení.
Článek 11
Xxxxx smrti
Pokud xxxxx podle právního xxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx strany xxx xxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vykonáván, xxxxxx xxxx být odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonán.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx podána písemně x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx nebo ověřená xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozsudku x trestu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxx x xxx vydán x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožadující xxxxxx;
(x) popis trestných xxxx, pro xxxxx xx x vydání xxxx; xx nejpřesnější xxxxxxx doby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx a xxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby spolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomůže xxxxxxx její xxxxxxxxx x xxxxxx občanství.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, aby xxxxx rozhodnout podle xxxx Xxxxxx, tato xxxxxx xx vyžádá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného opatření xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním xxx pro ten, xxx který xxxx xxxxxx, xxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů:
(x) pokud xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx. Žádost x xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx území smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tak do 45 xxx od xxxxxxxxx propuštění nebo xx xx xxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x nepřítomnosti, xxx předešla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx x xxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx osoba xxxx trestně xxxxxxx xxxx potrestána, xxx xxxxx trestný xxx x xxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestného činu, xxxxx xx podléhal xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx vydání xx xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxx. 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx souhlasu dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx třetímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx uvedená jiná xxxxxx nebo třetí xxxx xxx xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxx předáním. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 12, odst. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxx do xxxxxxxxx vazby. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
2. X žádosti o xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 xxxxxxx (x) x xx se xxxx xxxxxx xxxxxx x vydání. Bude x xx též xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx čin bude x xxxxxx xxxxxx, xxx a xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxx je to xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxxxx vazbu xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, umožňujícím xxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxx xxxxx dožádaná xxxxxx přijme. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxx informován x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Předběžná xxxxx xxxx xxx zrušena, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vydání x doklady xxxxxxx x článku 12. V xxxxxx případě xxxxx xxx delší než 40 dnů xxx xxx vzetí xx xxxxx. Možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nikdy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x vydání, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx žádostí
Xxxxx x xxxxxx žádá xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx různé xxxxxxx xxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxxx po přihlédnutí xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxx x datu xxxxxxx, x občanství xxxxxxxx xxxxx x x možnosti xxxxxxxxxx xxxxxx do dalšího xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 o svém xxxxxxxxxx ohledně vydání.
2. Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sděleny.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x důvodu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. X výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx po xxxxxxxx 15 xxx, pokud xxxxxx převzata k xxxxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odmítnout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxx vydána, xxxxxx to xxxxx xxxxxx. Obě strany xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx předání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx odsouzena, xxx xx xx xxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxx čin, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx vyžádanou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, x xxxxxxx, který xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx:
(x) xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx x době xxxxxxxx byly xxxxxxxx x vyžádané osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x odst. 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uprchla.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propadnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx si xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxx k xxxxx xxxxx, která může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx práva xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožádané straně xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxx v článku 12, xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, která je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětný xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx nebo výlučně xxxxxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxx občana, xxx xxx je xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx xx xxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxxx x xxxx. 4 tohoto xxxxxx xxxx nutno předložit xxxxxxx xxxxxxx v článku 12, xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, x potvrdí, že xx k xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (a). X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx účinky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 16 a dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
(x) pokud se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxx žádost x xxxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx povoluje xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxxx případů, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx jinak, bude xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem dožádané xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vydání xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxx xxxxxxxxxx strana.
3. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx území xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx územím xxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxxx územím.
Článek 25
Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx opatření" xxxxxx xxxxxxxxx příkaz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodatkem x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx namísto xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhrady, je xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět xx xxxxxxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit x Xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx Channel Xxxxxxx x na Xxxx xx Xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami může xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířeno xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných smluv, xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydávání xxxx kterýmikoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo aby xxxxxxxxxx použití zásad, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x vydávání, xxxxxxx podle tohoto xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nich xx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx provádějí xx xxxxx území xxxxxxx x vzetí xx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x budoucnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, informují x xxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členům Rady Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xx datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud jde x signatáře, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahovat, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
2. Přístup xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x účinnost 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx, v xxxxx xx xx xx xxxx, vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx generální tajemník Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx států, xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x přístupu;
(b) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 31 x o xxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1957 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 549/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
2/96 Xx., xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxxxx x 13.12.57 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
30/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
67/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx z 13.12.1957 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
30/2015 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx, Evropské úmluvě x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx
x xxxxxxxxx od 13.5.2015
17/2018 Xx. m. x., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nesprávnosti x překladu do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce x. 32/2004 Xx. x. x. x 60/2006 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.