Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 12.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 1957 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx průvoz xxxx xxxxx článku 21 bude xxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxxxx x vydáním. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Pro Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x souladu xx svým článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vydávat, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, všechny xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření, jehož xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx jeden xxx xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x trvání čtyř xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx některé nesplňují xxxxxxxx stanovené xxx xxxxx xxxxxx, který xxxx xxx uložen, xxxxxxxx strana má xxxxx povolit xxxxxx x pro tyto xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxxxx článku, xxxx v rozsahu, x jakém xx xx to xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx poskytuje xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx seznam xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznam xxxx, xxx xxxxx xx vyloučeno. Xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx seznamy ostatním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx vyloučí xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, tato xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatním signatářům. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx využije xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx, které xxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxx informovat x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx signatářům.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se o xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx trestný xxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souvisí.
2. Stejné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx danou xxxxx x důvodů xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby xx xxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx.
4. Tento xxxxxx nebude mít xxxx na xxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obecnými xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx předpisům, xxxxx x případě, xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx tak xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx občanů
1.
(x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx občanů.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, v xxxxx xx jí xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx pojem "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx je x období xxxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx za tím xxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zcela xxxx z xxxxx xx jejím xxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Pokud byl xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vydání může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx právní xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxx xxxx xxx nedovoluje xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx totožné xxxxxxx činy
Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx trestní xxxxxxx pro trestný xxx xxxx xxxxxxx xxxx, pro které xx x vydání xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx pravomocně rozhodnuté xxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx příslušné orgány xxxxxxxx strany vynesly xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxx žádané xxxxx o trestném xxxx xxxx trestných xxxxxx, pro xxxxx xx o xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx již rozhodly xxxxxxxxxxx xxxx zastavit xxxxxxx stíhání pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné činy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx nebo dožádané xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx promlčení.
Xxxxxx 11
Xxxxx smrti
Xxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx který xx x vydání xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonán.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x potřebné xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx písemně x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx předání xxxx xxx stanoven přímo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xx vazby, nebo xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx účinek x byl xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx trestných xxxx, xxx které xx x xxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx její totožnost x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx zjistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xx to, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxx též xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx speciality
1. Xxxxx xxxxx, která xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxxx odsouzena xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxxxxx čin spáchaný xxxx xxxxx předáním xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx následujících případů:
(x) pokud strana, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx. Žádost x xxxxxxx bude podána xxxxx s doklady xxxxxxxxx v článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxx x danému trestnému xxxx. Souhlas xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx žádá x xxxxxx, podléhá xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Úmluvy;
(x) xxxxx xxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, do které xxxx předána x xxxxxxxxx tak do 45 xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx na toto xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přijmout jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepřítomnosti, xxx předešla xxxxxxx xxxxxxx promlčení.
3. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, vydaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx trestný xxx x xxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx podléhal xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx vydání xx xxxxxxx státu
X xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 14, xxxx. 1 xxxxxxx (b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxx xxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 2.
Článek 16
Xxxxxxxxx vazba
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxxx případech žádat, xxx hledaná xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, odst. 1 xxxxxxx (a) x že se xxxx zaslat xxxxxx x xxxxxx. Bude x ní xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxx bude x xxxxxx žádáno, xxx x kde xxx tento xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx hledané xxxxx.
3. Xxxxxx x předběžnou vazbu xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx poštou, xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxxxxx xxxx příslušné prokázání, xxxx který xxxxxxxx xxxxxx přijme. Dožadující xxxxx bude xxx xxxxxxx informován x xxxxxxxx své xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zrušena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxx xx zadržení xxxxxx o xxxxxx x doklady xxxxxxx x článku 12. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxx xxx 40 xxx xxx xxx vzetí do xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nikdy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx potřebná, xxx zabránila uprchnutí xxxxxxx osoby.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxx do vazby x xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx
Pokud x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jak xxxxx stát, ať xx xxx stejný xxxxxxx čin xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x relativní xxxxxxxxxx x místu xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxx x datu xxxxxxx, k občanství xxxxxxxx osoby a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 12, odst. 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx vyhoví, dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x místě x xxxx xxxxxxx x x xxxx, xxxxxx xxxx vyžádaná xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vazbě.
4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx článku může xxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx uplynutí 15 xxx, xxxxx xxxxxx převzata x xxxxxxxxxxx xxxx, a x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx strana ji xxxx odmítnout xxxxx xxx tentýž xxxxxxx xxx.
5. Pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabrání xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být vydána, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx strany xx dohodnou na xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx předání nebo xxxxxxxxx předání
1. Xxxxxxxx strana může xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, odložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxx čin, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx.
2. Namísto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyžádanou osobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx řád umožňuje, xxxxxxx x předá xxxx:
(a) xxxxx xxxxx být použity xxxx xxxxxx, nebo
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x době xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Věci xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propadnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx strana x xxxxxxxxxxx s probíhajícím xxxxxxxx stíháním xxxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxx s podmínkou, xx jí budou xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxx x těmto xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx existují, xxxxx věci vráceny xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xx xxxxxxxx po xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Průvoz xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx způsobem, který xx uveden x článku 12, xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx definován x článku 6, státu, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xxxx nutno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 12, odst. 2.
4. Pokud xxxx xxxxxxx vzdušná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) pokud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx území má xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (x). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx o předběžnou xxxxx ve xxxxxx článku 16 x dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
(x) pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx povolí xxxxxx xxxx xx některé xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzájemnost.
6. Xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx obava, xx xxxx život nebo xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx rasu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxxx případů, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Doklady, xxxxx mají být xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx ponese xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx strany, která xxxx požádána x xxxxxxxx xxxxxxx, ponese xxxxxxxxxx strana.
3. X xxxxxxx xxxxxx x nemetropolitního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx územím x metropolitním územím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx "ochranného xxxxxxxx"
Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodatkem x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx z ustanovení Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx rozsahu, x xxxxx strana sama xxxx ustanovení xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Alžírsku x x xxxxxxxxxx departmentech, xx vztahu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx na Channel Xxxxxxx x xx Xxxx xx Man.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx provádění xxxx Xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxx xxxxx, kromě těch, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx odpovídá.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx upravovat xxx xxxxxxxx vztahy, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx podle tohoto xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx zásada xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x nich xx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se provádějí xx jejím území xxxxxxx x vzetí xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany, které xxxx sebou xxxxxxxx xxxx x budoucnosti xxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dní xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x signatáře, kteří xxxxx Úmluvu ratifikovat xxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx x vstoupí x účinnost 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx, x xxxxx xx jí xx týká, vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x vlády xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě, x:
(x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;
(d) všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx všech xxxxxx podle článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 31 a x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx vládám xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 549/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
2/96 Xx., xxxxxxx xxxx XX x Rakouskou xxxxxxxxxx x dodatku x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx z 13.12.57 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx
x účinností od 15.3.97
30/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
67/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx x 13.12.1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 4.7.2002
30/2015 Sb. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Evropské úmluvě x xxxxxxx nad xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nesprávnosti x překladu do xxxxxxx xxxxxx zveřejněná x xxxxxx č. 32/2004 Sb. x. x. a 60/2006 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.