Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992.
Povinnost vydávat Článek 1
Trestné činy podléhající vydání Článek 2
Politické trestné činy Článek 3
Trestné činy vojenské Článek 4
Trestné činy fiskální Článek 5
Vydávání občanů Článek 6
Místo spáchání činu Článek 7
Stíhání pro totožné trestné činy Článek 8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Článek 9
Promlčení Článek 10
Trest smrti Článek 11
Žádost o potřebné doklady Článek 12
Dodatkové informace Článek 13
Zasada speciality Článek 14
Další vydání do třetího státu Článek 15
Předběžná vazba Článek 16
Střet žádostí Článek 17
Předání osoby, která má být vydána Článek 18
Odložení předání nebo podmíněné předání Článek 19
Předání věcí Článek 20
Průvoz Článek 21
Řízení Článek 22
Používaný jazyk Článek 23
Náklady Článek 24
Definice "ochranného opatření" Článek 25
Výhrady Článek 26
Územní působnost Článek 27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Článek 28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Článek 29
Přístup Článek 30
Výpověď Článek 31
Informace Článek 32
549
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. prosince 1957 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx podle článku 21 xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 18. xxxxx 1960. Pro Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx xx svým článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, jsouce členy Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, že cílem Xxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx postupem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x vydávání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx vydávat
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestní stíhání xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanoví trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření, jehož xxxxx hranice xx xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx byly xx xxxxx dožadující xxxxxx uloženy, xxxxxx xxx uloženy xxxxxxx x trvání čtyř xxxxxx.
2. Pokud se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestným činům, xxxxx xxxx všechny xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx lze xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxx tyto xxxxxxx xxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, může x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana, xxxxx si přeje xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx odst. 3 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx buď seznam xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Zároveň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vylučují xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dodatečně xxxxxxx vydávání xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx signatářům. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost xxx měsíce xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx využije xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx 5 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx i xx trestné činy, xxxxx xxxx z xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x trestné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Politické xxxxxxx xxxx
1. Vydání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx se o xxxxxx žádá, považován xxxxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vážné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo potrestat xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx postavení xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx o xxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebudou pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
4. Tento xxxxxx nebude mít xxxx xx xxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx úmluvách.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vojenské, které xxxxxx xxxxxxxx trestnými xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Trestné xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, clům a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x případě, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxx kategorií xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Vydávání xxxxxx
1.
(x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx učiněným při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, v xxxxxxx, x xxxxx se xx to týká, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx vymezit xxxxx "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx je x období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsažené x písmenu (a) xxxxxx článku.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx, informace a xxxxxxx věci, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx účelem xxxxxxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informována x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádané xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx spáchaný xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx území xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx, spáchán mimo xxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx právní xxx xxxxxxxx xxxxxx neumožňuje xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx kategorii trestných xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx území nebo xxx nedovoluje vydání xxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx pro xxxxxxx trestné činy
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx příslušné xxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxx trestné xxxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx proti xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro které xx x xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné činy.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx žádaná xxxxx xxxxxx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující strany xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx trest xxxxx x pokud xxxxxx xxx xxxxxxxx strany xxx xxxxxx trestný xxx trest xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vykonáván, vydání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Žádost x xxxxxxxx doklady
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx předání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více stranami.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příkazu x xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxx x byl xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem dožadující xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxx o právním xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zjistit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx zjistí, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx rozhodnout podle xxxx Xxxxxx, tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx omezena její xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů:
(a) xxxxx strana, která xx předala, xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx podána xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx trestnému xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx čin, xxx který xx xxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxx xxxxx měla xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxx opuštění vrátila.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx odstranila xxxx osobu xx xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxx předešla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestného xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stíhána nebo xxxxxxxxxx, jen pokud xxxxxxx xxx x xxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx skutkové xxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu
S xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 14&xxxx;xxxx. 1 xxxxxxx (b) xxxxxxxxxx xxxxxx nepředá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx usiluje xxxxxxx jiná strana xxxx třetí stát xxx trestné činy xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxx požadovat předložení xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12&xxxx;xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxxx případech xxxxx, xxx hledaná osoba xxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx je x xxxxxxxxx jeden z xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 1 xxxxxxx (x) x xx xx xxxx zaslat xxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxx o vydání xxxxxx, xxx x xxx byl xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx osoby.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx poštou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, umožňujícím xxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxx xxxxx dožádaná xxxxxx přijme. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx informován x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx vazba xxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx nedostane xx 18 xxx xx zadržení xxxxxx x vydání x xxxxxxx xxxxxxx x článku 12. X xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx než 40 xxx ode xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx potřebná, xxx xxxxxxxxx uprchnutí xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nevylučuje xxxx vzetí do xxxxx a vydání, xxxxx žádost o xxxxxx xxxxx následně.
Xxxxxx 17
Xxxxx žádostí
Pokud x xxxxxx xxxx xxxxxxxx víc xxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, dožádaná strana xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x relativní xxxxxxxxxx a místu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx k xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx následného xxxxxx xx dalšího xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 12&xxxx;xxxx. 1 x svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Důvody xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Pokud se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx bude informována x místě a xxxx xxxxxxx x x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu předání xxxxxx xx vazbě.
4. X výjimkou ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx může být xxxxxxxx xxxxx propuštěna xx xxxxxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x v xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx po uplynutí 30 xxx. Dožádaná xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx trestný xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxx, oznámí to xxxxx xxxxxx. Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohla trestně xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx být xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx za jiný xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx odložení xxxxxxx xxxx dožádaná strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Předání věcí
1. Xx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx strana, x xxxxxxx, který xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx:
(x) xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
(x) xxxxx xxxx získány v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx dodatečně.
2. Xxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uprchla.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxxxx x probíhajícím trestním xxxxxxxx xxxxxxx ponechat xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx vráceny.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx věcem, která xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
Článek 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx, že strana, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx xx politický xxxx výlučně vojenský xx xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx občana, xxx jak je xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx. 4 tohoto článku xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v článku 12&xxxx;xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx použita vzdušná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) pokud xxxx xxx uskutečněno xxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx uskutečněn, x xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 odst.2 xxxxxxx (x). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace bude xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 16 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x průvoz;
(b) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x průvoz.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx však může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx některé xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzájemnost.
6. Průvoz xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přes území, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Řízení
Kromě xxxxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Používaný jazyk
Doklady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx do některého x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx strana.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxx přes xxxxx xxxxxx, která byla xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxxxx dožadující xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx stranou dožadující. Xxxxxx xxxxxxxx platí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nemetropolitním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx "ochranného xxxxxxxx"
Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx soudem xxxxx dodatkem x xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxx nebo ustanovením Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx dovolávat xxxxxxx xxxxxx ustanovení jinou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xx vztahu x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx Islands x na Xxxx xx Xxx.
3. Spolková xxxxxxxxx Německa xxxx xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xx "Land Xxxxxx" sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provádění této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, kromě xxxx, xxx xxxx uvedena x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k doplnění xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx aby xxxxxxxxxx xxxxxxx zásad, xxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Stejná xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx platné xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x tom generálního xxxxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx o sděleních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
Xxxxxx 29
Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx členům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
3. Pokud xxx x signatáře, xxxxx xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dní xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 30
Přístup
1. Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx pozvat xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady, xxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, xxxxx bude takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Přístup xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady x xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx jejím uložení.
Článek 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může x rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy bude xxxxxxxxxx členy Xxxx x xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
(a) xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 6&xxxx;xxxx. 1 a článku 21&xxxx;xxxx. 5;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 26&xxxx;xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 26&xxxx;xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx ustanovení článku 31 x x xxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno x Xxxxxx xxx 13. prosince 1957 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vládám xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 549/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
2/1996 Xx., xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dodatku x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx z 13.12.1957 x o xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1996
29/1997 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x účinností xx 15.3.1997
30/1997 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
67/2002 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x 13.12.1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 4.7.2002
30/2015 Sb. m. x., o odvolání xxxxxx XX k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx nad xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině
s xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx provedená xxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx xxxxxx zveřejněná x částce x. 32/2004 Xx. x. x. x 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.