Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 17. xxxxxx 1978 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, xxx 19. listopadu 1996.

Xxxxx dodatkový protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. června 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1997.

Český překlad Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxxx xx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx, sjednané v Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957, (xxxx xxx "Xxxxxx") v xxxxxxx fiskálních trestných xxxx,

xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xx trestné xxxx, xx které xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxxxx xxxxx."

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, cly, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxx řád dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx xxx dožadující xxxxxx."

(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vydání se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,xx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx právo na xxxx trestní řízení, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obhajoby. Xxxxxx xxxxxxxxxx opravňuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxx vydání.

(2) Informuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxx doručení x xxxxxxxxxxx účinky xxx xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxx povoleno xxx xxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svého trestního xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxx nevylučuje. Xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx sjednat x jiný xxxxxx."

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

(2) Protokol xxxxxxx x platnost 90 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx ke xxxxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxxxx ratifikuje, xxxxxx xx xxxxxxx později, xxxxxxx Protokol v xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Členský xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx.

(1) Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx, může xxxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxxx poté, xx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

(2) Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx jejího xxxxxxx.

(1) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx později prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx kterákoliv další xxxxx xxxxxx v xxxxx prohlášení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx prohlášení učiněné xxxxx předchozího odstavce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx šesti měsíců xx xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx učiněné xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opačný xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozího odstavce, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, xxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo podmíněná, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xxx sama xxxxxxx.

(5) Žádná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude informován x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx těžkostí, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Každá xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od data xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx písemně oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, který xx signatářem Xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.