Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1978 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx dodatkový xxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx České republiky xxx Druhý dodatkový xxxxxxxx podepsán ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.

S Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. června 1983. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 téhož článku xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957, (dále xxx "Úmluva") x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

považujíce xx xxxxxx doplnit Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx doplňuje x xxxxxxxxxxx ustanovení:

"Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx."

Článek 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

(1) Xxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx, poplatky x xxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, x který xx xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx devizové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx."

(1) Xxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vydání xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx povolí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx,xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo na xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x vykonání příslušného xxxxxxxx, jestliže to xxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo, xx-xx xxxxxxxxx proti xxxxxx rozsudku, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Informuje-li dožádaná xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx účinky pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxx povoleno xxx trestné xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxx trestního xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:

"Žádost bude xxxxxxxx písemně a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx sjednat x xxxx xxxxxx."

(1) Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu. Podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Xx vztahu ke xxxxxxxxx xxxxx, který Xxxxxxxx ratifikuje, přijme xx schválí později, xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení.

(4) Členský xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tento Protokol xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx.

(1) Každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxxx poté, xx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, schválení xx přístupu anebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx být ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

(1) Výhrady učiněné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, že si xxxxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, xxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxx učinila xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou; xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo podmíněná, xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, v xxxxx xxx sama přijala.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx k ustanovením xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx se xx xxxx, vypovědět xxxxx Xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Protokol.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, který xx signatářem Xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 30/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.