Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že dne 17. xxxxxx 1978 xxx ve Štrasburku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vydávání.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx podepsán ve Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.

X Xxxxxx dodatkovým protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxx 19. listopadu 1996.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. xxxxxx 1983. Xxx Českou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 17. února 1997.

Český překlad Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957, (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxxxx fiskálních xxxxxxxxx xxxx,

považujíce xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxx dalších xxxxxxx,

xx dohodly xx následujícím.

Článek 2 xxxx. 2 Úmluvy xx doplňuje o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx peněžitý xxxxx."

Článek 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

(1) Xxxxxx xxxxxxx trestných xxxx souvisejících s xxxxxx, xxx, poplatky x xxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestnému xxxx xxxxxx povahy.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxx neukládá stejný xxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, cla, xxxxxxxx xxxx devizové předpisy xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx."

(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx xxxxxxxxxxx ujištění x xxx,xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí opravňuje xxxxxxxxxx stranu xxx x xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxx vydání.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, o rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx, dožadující xxxxxx nebude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxx povoleno xxx xxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané strany; xxxxxxx diplomatickou cestou xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx dohodou xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxx xxxxxxx x jiný xxxxxx."

(1) Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost 90 xxx xxx xxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí xx schválení.

(3) Xx xxxxxx ke xxxxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx současně xxxx xxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx jejího xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu anebo xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy rozšířit xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx kterákoliv xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx prohlášení, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazky.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k některému xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tento Protokol, xxxxx tento stát xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, že si xxxxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx předchozího xxxxxxxx, xx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx doručení.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxx učinila xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxxx vyžadovat použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xx však výhrada xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, x xxxxx xxx sama přijala.

(5) Xxxxx další xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x provádění tohoto Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nastat.

(1) Každá strana xxxx x xxxxxxx, x jakém xx xx týká, vypovědět xxxxx Xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

(3) Xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx Protokol.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřenou kopii xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.