Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1978 xxx xx Štrasburku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.

S Xxxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 téhož xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1997.

Xxxxx překlad Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

přejíce xx usnadnit uplatňování Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, sjednané x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957, (dále xxx "Xxxxxx") v xxxxxxx fiskálních xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx."

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, x který se xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx devizové předpisy xxxxxxxx druhu jako xxxxxx řád dožadující xxxxxx."

(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dožádaná xxxxxx vydání odmítnout, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx minimální práva xxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx ujištění o xxx,xx vyžadované xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx opravňuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx osobu, o xxxxx vydání xx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx proti ní x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx doručení s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx bude xxxxxxxx písemně a xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané strany; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx postup."

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, které xxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx či schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost 90 dnů xxx xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx schválení.

(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tento Protokol xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(1) Každý stát, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, může xxxxxxxxxx x k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

(2) Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx.

(2) Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx kterákoliv další xxxxx xxxxxx x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x takovém prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Protokol, xxxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx právo:

(3) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx doručení.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx vyžadovat použití xxxxxx ustanovení jinou xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx sama xxxxxxx.

(5) Žádná xxxxx xxxxxxx k ustanovením xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x učiní xxx potřebné xxx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Každá strana xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, vypovědět xxxxx Xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxxxx vypovídá x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přistoupily k Xxxxxx:

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.