Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 17. března 1978 xxx xx Štrasburku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.

S Xxxxxx dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. června 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 téhož článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1997.

Český překlad Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, signatáři xxxxxx Xxxxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, sjednané v Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957, (xxxx xxx "Úmluva") v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

považujíce xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxxxx xxxxx."

Článek 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, x který xx xxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx daní nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx."

(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxxxxxxx, xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx minimální práva xxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx povolí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxx dožádanou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,xx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obhajoby. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx jeho xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx dožádaná xxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx proti ní x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx považovat za xxxxxxxx doručení x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě."

Xxxxxx nebude xxxxxxxx xxx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx amnestie xxxxxxxxx x dožádaném státě, xxxxx xxx pravomoc xxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:

"Žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x jiný postup."

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

(2) Protokol xxxxxxx x platnost 90 dnů ode xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přijetí xx xxxxxxxxx.

(3) Xx vztahu ke xxxxxxxxx státu, který Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát Xxxx Evropy nemůže xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx toho, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx, může přistoupit x k tomuto Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Přístup xx provádí uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx při uložení xxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více území, xx kterých xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx kterákoliv další xxxxx xxxxxx x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx právo:

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx; xxxxxxxxxx nabude účinnosti xxxx jeho xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, v jakém xxx sama xxxxxxx.

(5) Xxxxx další xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x provádění tohoto Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx smírného urovnání xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx vypovídá x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx písemně oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx x němu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.