Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1978 xxx xx Štrasburku xxxxxx Druhý dodatkový xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x vydávání, dne 19. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxx dodatkový protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. června 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxxxxxx x platnost xxxx 17. února 1997.

Český překlad Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

přejíce xx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, sjednané x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1957, (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx fiskálních xxxxxxxxx xxxx,

považujíce za xxxxxx xxxxxxx Úmluvu x některých xxxxxxx xxxxxxx,

se dohodly xx následujícím.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení:

"Xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx trest."

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, cly, poplatky x xxxxxxxxxx předpisy xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, jestliže xxx, x xxxxx xx xxxxx, odpovídá podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestnému činu xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxx nebo neobsahuje xxxx, cla, poplatky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

(1) Žádá-li smluvní xxxxxx jinou smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx uloženého rozhodnutím xxxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxxxxxxx, xxxx dožádaná xxxxxx vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vydání se xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx ujištění x xxx,xx vyžadované xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx trestní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx opravňuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo, xx-xx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx trestního řízení xx xxxx vydání.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxx, x rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xx x nepřítomnosti, dožadující xxxxxx nebude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx doručení s xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxx povoleno xxx xxxxxxx činy, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:

"Žádost bude xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané strany; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nevylučuje. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx sjednat x xxxx postup."

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení.

(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Protokol v xxxxxxxx 90 xxx xxx dne uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení.

(4) Xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxx přistoupit x k tomuto Xxxxxxxxx poté, xx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

(2) Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

(1) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx kterákoliv další xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx data obdržení xxxxxxxxx oznámení generálním xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx předchozího xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy; xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx učiněnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx která učinila xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení jinou xxxxxxx stranou; xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení v xxxxxxx, x xxxxx xxx sama přijala.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x učiní xxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx takového sdělení xxxxxxxxxx tajemníkem.

(3) Xxxxxxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx Protokol.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přistoupily k Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1978 v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Xx dni xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.