Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1978 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxx dodatkový protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. xxxxxx 1983. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské státy Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, sjednané v Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1957, (dále xxx "Úmluva") v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx za xxxxxx doplnit Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Toto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na trestné xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx."

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

(1) Xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, cly, poplatky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, jestliže čin, x který se xxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestnému xxxx xxxxxx povahy.

(2) Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxx řád dožádané xxxxxx xxxxxxxx stejný xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, cla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle jejího xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přiznaná každému xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,xx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Informuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxx povoleno xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měl xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

"Žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany; xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx dohodou mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx x jiný postup."

(1) Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.

(2) Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx ratifikuje, přijme xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx uložení xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx toho, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, může xxxxxxxxxx x k xxxxxx Xxxxxxxxx poté, xx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxxxx se xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazky.

(3) Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx obdržení xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Výhrady xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opačný záměr.

(2) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xx může odvolat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxx učinila xxxxxxx x některému xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení v xxxxxxx, v jakém xxx sama xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx k ustanovením xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těžkostí, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Protokol.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx k xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.