Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1978 xxx xx Štrasburku xxxxxx Druhý dodatkový xxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podepsán ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.

X Xxxxxx dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, dne 19. listopadu 1996.

Xxxxx dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 2 xxxx 5. xxxxxx 1983. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1997.

Český překlad Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

přejíce xx usnadnit uplatňování Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957, (dále xxx "Úmluva") v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

považujíce za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2 xxxx. 2 Úmluvy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xx trestné xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx."

Článek 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxx ohledně trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, jestliže čin, x xxxxx se xxxxx, odpovídá podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestnému činu xxxxxx povahy.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejný xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx xxx dožadující xxxxxx."

(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx jinou smluvní xxxxxx x vydání xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxx v nepřítomnosti xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x dotčeném xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx,xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx dožádaná xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, x rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xx x nepřítomnosti, xxxxxxxxxx xxxxxx nebude toto xxxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx."

Xxxxxx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx vyhlášená x dožádaném xxxxx, xxxxx xxx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x jiný xxxxxx."

(1) Xxxxx Protokol je xxxxxxx k xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost 90 xxx xxx xxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení.

(3) Xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx, který Xxxxxxxx ratifikuje, xxxxxx xx schválí později, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, může xxxxxxxxxx x k tomuto Xxxxxxxxx poté, xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

(1) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx určit xxxxx xxxx více xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx.

(2) Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx později prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx kterákoliv další xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx předchozího odstavce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxx xx xxxxx Protokol, xxxxx xxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opačný xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx doručení.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učiněnou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxx učinila xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx stranou; xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, x jakém xxx xxxx přijala.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx těžkostí, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nastat.

(1) Xxxxx strana xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx vypovídá i xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx signatářem Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 30/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.