Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 1957 xxxx x Paříži xxxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx xx dosažení xxxxx jednoty xxxx xxxxxx členy;
majíce na xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx postupem x xxxxxxxx záležitostech;
majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vhodně xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx vydávat
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vydávat, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx čin, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx těmito xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Vydání xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx opatření, jehož xxxxx hranice je xxxxxxx jeden xxx xxxx trest přísnější. Xxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nejméně x trvání xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxx svobody, nebo xx xx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx některé nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx uložen, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx povolit xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx trestné činy xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx týká, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx přeje xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, pro které xx xxxxxxxxx. Zároveň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydávání. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx vyloučí vydávání xxx další xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxx ostatním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx x xx xxxxxxx činy, které xxxx z xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx signatářům.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnosti, xxxxx xxx x trestné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx trestné xxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čin, pro xxxxx xx o xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxx politický xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx s trestným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx pravidlo xxxx použito, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že žádost x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxx podána xx xxxxxx stíhat nebo xxxxxxxxx danou xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že postavení xxxx xxxxx xx xxx některý z xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nebo xxxxx x xxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx považovány xx politický xxxxxxx xxx.
4. Tento xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx závazky, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx přijaly xxxx x budoucnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obecnými trestnými xxxx, je vyloučeno x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, clům a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pouze x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodnou.
Článek 6
Xxxxxxxx občanů
1.
(x) Smluvní xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx občanů.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu, x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx týká, x xxx účely xxxx Xxxxxx vymezit pojem "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx určováno k xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx dožádaná strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx stíhání, pokud xx považují xx xxxxxx. Spisy, informace x doličné xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx strana bude xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx spáchání xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, který xx považuje xxxxx xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxxx zcela xxxx x části xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, spáchán xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vydání xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx kategorii xxxxxxxxx činů spáchaných xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxx žádané xxxxx x trestném xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodly xxxxxxxxxxx xxxx zastavit xxxxxxx stíhání pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhána xxxx potrestána x xxxxxxxx promlčení.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx
Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x vydání xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vykonáván, xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx nebude xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx předání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X žádosti xxxx přiložen:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vykonatelného rozsudku x trestu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx účinek x byl xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožadující xxxxxx;
(x) xxxxx trestných xxxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doby a xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx kvalifikace a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy;
(c) xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx to xxxx xxxxx, prohlášení o xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx x státní občanství.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Pokud xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné xx xx, aby xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy, tato xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx též xxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx dodání.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxxx odsouzena ani xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného opatření xxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, ani xx xxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svoboda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xx předala, xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxxxxx v článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby x danému xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx bude xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx který xx žádá x xxxxxx, podléhá xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx předána a xxxxxxxxx xxx xx 45 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx na xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx potřebná zákonná xxxxxxxx, včetně trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx promlčení.
3. Xxxxx xx x xxxxxxx trestního stíhání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potrestána, xxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx skutkové xxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 14, xxxx. 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx předanou xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 12, xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx vazba
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx dožádané strany xxxxxxxxx x xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx řádu.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx vazbu bude xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx jeden x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 písmeno (a) x že xx xxxx zaslat xxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xx též xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x kde xxx xxxxx trestný xxx xxxxxxx, a xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxx který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx vazba xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 12. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 40 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx uprchnutí xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx do vazby x xxxxxx, pokud xxxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx žádostí
Pokud x xxxxxx xxxx xxxxxxxx víc xxx xxxxx stát, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxx xxxxx trestné xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x možnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx osoby, která xx xxx vydána
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxx sděleny.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informována x místě x xxxx předání x x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vazbě.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx datu, a x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabrání xxxxxx předání xxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Obě strany xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx předání x xxxxx použita xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx trestně xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx odsouzena, xxx xx xx xxxx být na xxxxx xxxxx vykonán xxxxx xx xxxx xxxxxxx čin, xxx xxx který xx xxxxxx x xxxxxx.
2. Namísto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x podmínkami, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, x rozsahu, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx:
(a) xxxxx xxxxx být použity xxxx důkazy, xxxx
(x) které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činu a xxxxx x xxxx xxxxxxxx byly nalezeny x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxx, i xxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vyžádaná osoba xxxxxxx nebo uprchla.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxx si xx xxxx strana v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxx s podmínkou, xx jí xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x těmto xxxxx, xxxxx může xxx dožádaná strana xxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx existují, xxxxx věci vráceny xxxxxxxxx dožádané straně xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Průvoz xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx uveden x článku 12, xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nepovažuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxxx xxxx výlučně xxxxxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx občana, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být odmítnut.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xxxx nutno xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 12, xxxx. 2.
4. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx přeprava, xxxxx xxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) pokud xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxx let xxxxxxxxxx, x potvrdí, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (x). X případě neplánovaného xxxxxxxx xxxx informace xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 16 x xxxxxxxxxx xxxxxx podá formální xxxxxx o xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx xxxx může xxx podpisu xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx průvoz xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx, že xxxx život xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx ohrožena pro xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx politické xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxxx případů, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx řídit výhradně xxxxxxx řádem dožádané xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Doklady, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, který xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx vynaložené x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strana.
3. X případě xxxxxx x nemetropolitního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za dopravu xxxx xxxxx územím x xxxxxxxxxxxxx územím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxxx územím.
Článek 25
Xxxxxxxx "ochranného opatření"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, který xxx trestním soudem xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx něho.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ustanovením Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhrady, je xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x ustanovení Xxxxxx, se nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx sama xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Alžírsku x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx na Channel Xxxxxxx a xx Xxxx of Man.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, rozšířeno na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxx x odst. 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx mezi touto Xxxxxxx a dvoustrannými xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx nahradí x xxxxx, které xxxx xx vázány, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydávání xxxx kterýmikoliv dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx mezi sebou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx použití zásad, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx xx základě jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x vydávání, xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, pokud xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx provádějí xx jejím xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx vydané xx území druhé xxxxxx xxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx vylučují xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dní xx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x signatáře, kteří xxxxx Xxxxxx ratifikovat xxxx, Úmluva vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx pozvat kterýkoli xxxx, který není xxxxxx Xxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, kteří Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
2. Přístup xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx
Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx se jí xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx Úmluvě, x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx;
(b) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 26, odst. 1;
(x) odvolání xxxxx xxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx o odstoupení xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 31 x x xxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 13. prosince 1957 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 549/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
2/96 Xx., xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 13.12.57 x x xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění
s xxxxxxxxx od 1.1.96
29/97 Xx., o sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
30/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
67/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx republikou Německo x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx z 13.12.1957 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 4.7.2002
30/2015 Xx. x. x., o odvolání xxxxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Evropské úmluvě x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx x Meziamerické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nesprávnosti x překladu do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 32/2004 Xx. x. x. a 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.