Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 13. prosince 1957 xxxx x Paříži xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou, xx xxxxxx xxxx xxxxx článku 21 bude xxxxxxx jen xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 29 xxxx. 3 dnem 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tento xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vhodně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx vydávat
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx xxx trestný čin, xxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx povoleno xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx právní řád xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanoví trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx přísnější. Xxxxx již trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Pokud xx žádost x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, který xxxx být uložen, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydání pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx xx xxxx, xxxxxxxx tyto trestné xxxx x působnosti xxxx Úmluvy.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. 3 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vydávání xxxxxxxx xxxx seznam xxxx, xxx xxxxx xx vyloučeno. Zároveň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vylučují vydávání. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx vyloučí xxxxxxxx xxx xxxxx trestné xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx signatářům. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odst. 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx použít xxxx Xxxxxx x na xxxxxxx činy, které xxxx x ní xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxx x xxxxxx změnách xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx vzájemnosti, pokud xxx o trestné xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Vydání nebude xxxxxxxx, pokud je xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx, považován xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx politický xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x trestným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Stejné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že žádost x vydání xxx xxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že postavení xxxx xxxxx xx xxx některý x xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx na xxxxx státu xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
4. Tento xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxx x xxxxxxxx přijmou x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obecnými xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pouze x xxxxxxx, že xxxxxxx strany ohledně xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx.
(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu, x rozsahu, x xxxxx xx jí xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
(x) Občanství xxxx určováno x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx osoba je x xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x písmenu (a) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx věc xxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxx zahájit xxxxxxx stíhání, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxx činu, xxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx žádané pro xxxxxxx čin, který xx považuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx území xxxx na xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx byl xxxxxxx čin, pro xxxxx xx o xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, když xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx nedovoluje xxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxx trestné xxxx, pro které xx x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vynesly xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Vydání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhána xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx
Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx který se x xxxxxx žádá, xxxxxx trest xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vykonáván, xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujištění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x bude předána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx může xxx stanoven xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více stranami.
2. X žádosti xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x trestu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx k xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany;
(x) xxxxx trestných xxxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx; xx nejpřesnější xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kvalifikace a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občanství.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx informace
Pokud xx zjistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné xx xx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx vyžádá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx dodání.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx trestní stíhání, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin spáchaný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pro xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx x xxxxxx, podléhá vydání x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx do 45 xxx xx xxxxxxxxx propuštění xxxx xx xx toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vrátila.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepřítomnosti, xxx xxxxxxxx právním xxxxxxx promlčení.
3. Xxxxx xx v xxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx popis xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxx. 1 písmeno (b) xxxxxxxxxx strana nepředá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 12, xxxx. 2.
Článek 16
Xxxxxxxxx vazba
1. Xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx hledaná xxxxx xxxx vzata do xxxxxxxxx vazby. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx x této xxxx podle svého xxxxxxxx řádu.
2. X žádosti o xxxxxxxxxx vazbu xxxx xxxxxxx, xx xx x dispozici xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 xxxxxxx (a) x xx xx xxxx xxxxxx žádost x vydání. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxx bude x xxxxxx xxxxxx, xxx a xxx xxx tento xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxx je to xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx poštou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, umožňujícím xxxx xxxxxxxxx prokázání, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxx informován x xxxxxxxx xxx žádosti.
4. Předběžná xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx o vydání x doklady uvedené x článku 12. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 40 dnů xxx xxx xxxxx do xxxxx. Xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxx se nikdy xxxxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx potřebná, xxx zabránila xxxxxxxxx xxxxxxx osoby.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx následně.
Článek 17
Xxxxx žádostí
Xxxxx x vydání xxxx xxxxxxxx xxx jak xxxxx stát, ať xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxx xxxxx trestné xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přihlédnutí xx všem xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx k datu xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx způsobem uvedeným x článku 12, xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxxxx ohledně vydání.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxx, kterou xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžádaná xxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí 15 dnů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x x každém případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx strana xx xxxx odmítnout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxx. Obě strany xx dohodnou na xxxxx xxxx předání x budou použita xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx předání xxxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx trestně xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx odsouzena, xxx xx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx vykonán xxxxx za xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxxxxx odložení xxxxxxx může dožádaná xxxxxx vyžádanou xxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaná strana, x rozsahu, který xx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x předá xxxx:
(x) xxxxx xxxxx být použity xxxx důkazy, xxxx
(x) které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx byly nalezeny x xxxxxxxx xxxxx xxxx byly objeveny xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx uprchla.
3. Pokud uvedené xxxx xxxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dožádané strany, xxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx k těmto xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx strana xxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožádané straně xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Průvoz xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxx xxxxxxxx, který xx uveden v článku 12, xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxx je definován x článku 6, xxxxx, xxxxx xx xxxxx x povolení průvozu, xxxx xxx odmítnut.
3. X výjimkou xxxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx článku xxxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx v článku 12, xxxx. 2.
4. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx přeprava, xxxxx platit následující xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující strana xxxxxxxxx stranu, xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx uskutečněn, x xxxxxxx, xx xx k dispozici xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (x). X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxx xxx účinky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 16 a dožadující xxxxxx podá xxxxxxxx xxxxxx x průvoz;
(x) xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx některé xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx vydávané xxxxx xxxxxx uskutečněn xxxx xxxxx, kde je xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx mohla xxx ohrožena xxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxx nebo politické xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx
Kromě xxxxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxx, bude xx řízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Doklady, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do některého x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx vynaložené z xxxxxx průvozu přes xxxxx xxxxxx, která xxxx požádána o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx tímto xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx opatření"
Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxxxx svobody, xxxxx xxx xxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxx něho.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu xxxxxx xxxxxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Kterákoliv xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhrady, je xxxxxx, jakmile to xxxxxxxxx dovolí. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x ustanovení Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx územích smluvních xxxxx.
2. Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx a x zámořských xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx a xx Xxxx xx Xxx.
3. Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx "Land Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx strany x xxxxx prohlášení.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami xxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x odst. 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x dvoustrannými xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx x dohod, xxxxx upravují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx stranami xxxxxxxxxxx xx základě jednotných xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx vztahy, xxxxx xxx x vydávání, xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx. Stejná xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, informují o xxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx datu uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x signatáře, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx pro rezoluci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, kteří Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx a xxxxxxx x účinnost 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx x rozsahu, v xxxxx xx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx států, xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 26, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 2;
(f) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31 x o xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 13. prosince 1957 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá ověřené xxxxx xxxxxx signatářů.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 549/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
2/96 Xx., smlouva xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dodatku x Xxxxxxxx úmluvě x vydávání x 13.12.57 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
30/97 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o vydávání
s xxxxxxxxx od 15.3.97
67/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x 13.12.1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 4.7.2002
30/2015 Xx. m. x., x odvolání xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx v xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce x. 32/2004 Sb. x. x. x 60/2006 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.