Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx x výhradou, xx xxxxxx xxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx souhlas x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 15. xxxxx 1992.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Xxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 29 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x vydávání
Vlády, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, že cílem Xxxx je dosažení xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx sjednáním dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx x právních záležitostech;
majíce xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx osoby, xxxxx kterým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx trestní stíhání xxx trestný xxx, xxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx
1. Vydání xxxx povoleno xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx i dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, jehož xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx přísnější. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nejméně x xxxxxx čtyř xxxxxx.
2. Xxxxx xx žádost x xxxxxx vztahuje k xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující x dožádané xxxxxx xxxxxxx svobody, nebo xx ně lze xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx stanovené pro xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx povolit xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx činy.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx právní řád xxxxxxxxxx vydání pro xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x odst. 1 tohoto xxxxxx, xxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx trestné xxxx x působnosti xxxx Úmluvy.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxx xxxx, xxxxx xx poskytuje xxxx. 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx seznam xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, pro které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ustanovení právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx další trestné xxxx, tato xxxxxxx xxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxx tři měsíce xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx v odst. 4 xxxx 5 xxxxxx článku, může xxxxxxxx použít xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx činy, které xxxx x xx xxxxxxxxx. Bude informovat x těchto změnách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx vzájemnosti, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx činy
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx x trestným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Stejné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost x vydání xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxx podána xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx politických xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby by xxx některý x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx předpojatost.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx x něj na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnými xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx činy fiskální
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx strany ohledně xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx občanů.
(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, v xxxxx se jí xx týká, a xxx xxxxx xxxx Xxxxxx vymezit xxxxx "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, kdy xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx věci, xxxxx xx xxxxxxxx x trestnému xxxx, xxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx spáchání xxxx
1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx právního řádu xx xxxxxxxx zcela xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx místě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Pokud byl xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, když právní xxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxx její xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činy
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vedou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Vydání xxxxxx xxxxxxxx x případech, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žádané xxxxx x trestném xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x vydání xxxx. Vydání může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zastavit xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Vydání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx stíhána xxxx potrestána x xxxxxxxx promlčení.
Článek 11
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx podle právního xxxx dožadující xxxxxx xx trestný čin, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxxxxx trest xxxxx x pokud xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx vykonán.
Článek 12
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
1. Žádost xxxx podána xxxxxxx x bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx.
2. K xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vykonatelného xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x vzetí xx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx, který xx stejný xxxxxx x byl xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx trestných xxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx; xx nejpřesnější xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a tam, xxx xx xxxx xxxxx, prohlášení o xxxxxxx stavu x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, která pomůže xxxxxxx její xxxxxxxxx x státní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx nejsou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx to, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x může též xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pro xxx, xxx který xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) pokud xxxxxx, xxxxx xx předala, xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx bude podána xxxxx x doklady xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Souhlas bude xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx žádá x xxxxxx, xxxxxxx vydání x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxxx předána a xxxxxxxxx xxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx odstranila xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx předešla právním xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, vydaná osoba xxxx xxxxxxx stíhána xxxx potrestána, xxx xxxxx xxxxxxx xxx x podle nového xxxxxx vykazuje skutkové xxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, odst. 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxx straně xxxx třetímu xxxxx xxxxx předanou xxxxxxxxxxxx xxxxx, x niž xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním. Dožádaná xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 2.
Článek 16
Xxxxxxxxx vazba
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádat, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxx řádu.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx je x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 písmeno (x) x xx xx xxxx zaslat xxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx žádáno, xxx x xxx xxx tento trestný xxx spáchán, x xxxxx je to xxxxx, popis xxxxxxx xxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx který xxxxxxxx xxxxxx přijme. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx uvedené x článku 12. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxx než 40 xxx xxx xxx vzetí xx xxxxx. Možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebná, xxx zabránila uprchnutí xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nevylučuje nové xxxxx xx vazby x vydání, pokud xxxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx žádostí
Xxxxx x xxxxxx žádá xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx trestné xxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxxx po přihlédnutí xx xxxx okolnostem, xxxxxxx x relativní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12, odst. 1 x svém xxxxxxxxxx xxxxxxx vydání.
2. Důvody pro xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxx sděleny.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informována x xxxxx x xxxx předání x x xxxx, kterou xxxx vyžádaná xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx převzata x xxxxxxxxxxx xxxx, x x každém xxxxxxx xxxx propuštěna xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxx. Xxx xxxxxx xx dohodnou na xxxxx datu předání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předání
1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, odložit xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx čin, xxx xxx který xx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyžádanou xxxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x podmínkami, xxxxx xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx žádost dožadující xxxxxx xxxxxxxx strana, x rozsahu, který xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx:
(a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx osoby xxxx byly objeveny xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx předány, x xxxx dohodnuté vydání xxxxxxx xxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx xxxx propadnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx je xxxx strana x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dožádaná xxxxxx xxxx třetí osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx existují, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x článku 12, xxxx. 1, xx předpokladu, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin za xxxxxxxxx xxxx výlučně xxxxxxxx xx smyslu článků 3 a 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx občana, xxx xxx je xxxxxxxxx x článku 6, státu, xxxxx xx žádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxxx x xxxx. 4 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx x článku 12, xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxx xxxx být uskutečněno xxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxxxxxx stranu, xxxx xxxxx území xx xxx xxx uskutečněn, x xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (x). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxx mít účinky xxxxxxx x předběžnou xxxxx xx smyslu článku 16 a xxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxx Úmluvě xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx povoluje xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx ohrožena xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx politické xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx
Xxxxx případů, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx jazyk
Xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ponese xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx vynaložené x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, ponese xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx x nemetropolitního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za dopravu xxxx tímto xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx územím xxxxxxxxxx strany hrazeny xxxxxxx dožadující. Xxxxxx xxxxxxxx platí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx metropolitním územím.
Článek 25
Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
Xxx xxxxx této Xxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx opatření" xxxxxx xxxxxxxxx příkaz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx něho.
Článek 26
Xxxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhrady, je xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu k xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx stranou xxxxx xxxxxxx, x xxxxx strana sama xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět xx xxxxxxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx x Francii xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx vztahu k Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx x xx Xxxx xx Man.
3. Spolková republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Land Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx bude informovat xxxxx xxxxxx x xxxxx prohlášení.
4. Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, rozšířeno na xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxx uvedena x xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx článku, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx mezi touto Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx nahradí x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, ustanovení xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydávání xxxx kterýmikoliv dvěma xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx použití zásad, xxxxx obsahují.
3. Xxxxx se vydávání xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x vydávání, xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx provádějí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx vydané xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx sebou vylučují xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 90 xxx xx datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x signatáře, xxxxx xxxxx Xxxxxx ratifikovat xxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx pozvat kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx a vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rozsahu, x xxxxx xx jí xx týká, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členy Rady x vlády xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx, o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx;
(x) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 2;
(f) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31 x x xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 549/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/96 Xx., xxxxxxx xxxx XX a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 13.12.57 x o xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění
s xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., x sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx
x účinností xx 15.3.97
30/97 Sb., x xxxxxxxx Druhého dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
67/2002 Xx. x. x., x sjednání Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 13.12.1957 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
30/2015 Xx. x. x., x odvolání xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x dohledu nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx v xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. x. x., x změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
a xxxxxx provedená xxxxxxxx x opravě nesprávnosti x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx zveřejněná x xxxxxx č. 32/2004 Xx. m. x. x 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.