Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992.
Povinnost vydávat Článek 1
Trestné činy podléhající vydání Článek 2
Politické trestné činy Článek 3
Trestné činy vojenské Článek 4
Trestné činy fiskální Článek 5
Vydávání občanů Článek 6
Místo spáchání činu Článek 7
Stíhání pro totožné trestné činy Článek 8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Článek 9
Promlčení Článek 10
Trest smrti Článek 11
Žádost o potřebné doklady Článek 12
Dodatkové informace Článek 13
Zasada speciality Článek 14
Další vydání do třetího státu Článek 15
Předběžná vazba Článek 16
Střet žádostí Článek 17
Předání osoby, která má být vydána Článek 18
Odložení předání nebo podmíněné předání Článek 19
Předání věcí Článek 20
Průvoz Článek 21
Řízení Článek 22
Používaný jazyk Článek 23
Náklady Článek 24
Definice "ochranného opatření" Článek 25
Výhrady Článek 26
Územní působnost Článek 27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Článek 28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Článek 29
Přístup Článek 30
Výpověď Článek 31
Informace Článek 32
549
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. prosince 1957 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx podle článku 21 xxxx xxxxxxx xxx xx podmínek, xx xxxxxxx xx xxxx souhlas x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 29 odst. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx je dosažení xxxxx jednoty mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx postupem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx kterým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx těmito orgány x výkonu trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Vydání xxxx povoleno xxx xxxxxxx činy, za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxxx již xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx opatření xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx uloženy nejméně x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxx jsou všechny xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odnětím xxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx má xxxxx xxxxxxx vydání i xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydání xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, v jakém xx xx xx xxxx, vyloučit xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx přeje xxxxxx práv, která xx poskytuje xxxx. 3 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx vyloučeno. Zároveň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestné xxxx, xxxx xxxxxxx strana x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost xxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxx xxxx Úmluvu x xx trestné činy, xxxxx byly x xx vyloučeny. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx generálního tajemníka Xxxx, xxxxx xx xxxxx ostatním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Politické xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx o xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx čin byla xxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx postavení xxxx xxxxx by xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nebo xxxxx o xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxx nebudou xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x budoucnu přijmou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Trestné činy xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx obecnými trestnými xxxx, je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx předpisům, xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxxxx strany mají xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, x rozsahu, x xxxxx xx xx to týká, x xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nevydá xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, budou xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxx.
Článek 7
Místo spáchání xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx žádané xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx spáchaný zcela xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx místě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx který xx x xxxxxx xxxx, spáchán mimo xxxxx dožadující strany, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx nedovoluje vydání xxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Stíhání xxx xxxxxxx xxxxxxx činy
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx vedou xxxxx xx trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx trestné xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Překážka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v případech, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx proti xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx. Vydání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Promlčení
Vydání nebude xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhána xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx promlčení.
Xxxxxx 11
Xxxxx smrti
Pokud xxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující strany xx trestný xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx trest xxxxx x xxxxx právní xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujištění, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a xxxxxxxx doklady
1. Žádost xxxx podána xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx předání může xxx stanoven xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami.
2. X žádosti bude xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx kopie vykonatelného xxxxxxxx x trestu xxxx rozhodnutí x xxxxxxx ochranného xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx příkazu, xxxxx má xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx x vydání xxxx; xx nejpřesnější xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, kde xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx totožnost a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné xx to, xxx xxxxx rozhodnout podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x může xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx speciality
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx spáchaný xxxx jejím předáním xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx ze xxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx následujících případů:
(a) xxxxx xxxxxx, která xx předala, xxxxxxxx. Xxxxxx o souhlas xxxx podána xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výpověď xxxxxx osoby x xxxxxx trestnému xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx který se xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx předána x xxxxxxxxx tak xx 45 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx na xxxx území po xxxx xxxxxxxx vrátila.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xxxx přijmout jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx odstranila xxxx xxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v nepřítomnosti, xxx předešla xxxxxxx xxxxxxx promlčení.
3. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestného činu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stíhána xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 14&xxxx;xxxx. 1 xxxxxxx (b) dožadující xxxxxx nepředá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadujícímu státu, x xxx usiluje xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 12&xxxx;xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx vazba
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádat, xxx hledaná xxxxx xxxx vzata xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxxxx x xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx řádu.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx je x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uvedených x článku 12&xxxx;xxxx. 1 xxxxxxx (x) a xx xx míní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx byl tento xxxxxxx xxx spáchán, x pokud je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Žádost x předběžnou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx poštou, telegramem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx trestní policie (XXXXXXXX) nebo jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příslušné prokázání, xxxx xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx vazba xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 dnů xx zadržení xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x článku 12. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 40 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx předběžného propuštění xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude považovat xx potřebná, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx následně.
Xxxxxx 17
Xxxxx žádostí
Pokud x xxxxxx žádá xxxxxxxx víc jak xxxxx xxxx, ať xx xxx stejný xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxxxx x relativní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x možnosti následného xxxxxx xx dalšího xxxxx.
Xxxxxx 18
Předání xxxxx, xxxxx má být xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12 odst. 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydání.
2. Důvody xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx předání x x době, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx propuštěna xx xxxxxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x stanovenému xxxx, a x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vydat pro xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx straně. Xxx xxxxxx se xxxxxxxx xx novém xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku.
Článek 19
Xxxxxxxx předání xxxx podmíněné xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxx, xxxx přijme xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx trestně xxxxxx, xxxx pokud xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx na xx xxxx xxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xx jiný xxxxxxx čin, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx x vydání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, který xx xx xxxx xxxxxx řád umožňuje, xxxxxxx a předá xxxx:
(x) xxxxx xxxxx xxx použity xxxx xxxxxx, nebo
(b) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx x vyžádané xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, i xxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx být uskutečněno, xxxxxxx vyžádaná xxxxx xxxxxxx xxxx uprchla.
3. Xxxxx uvedené věci xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany, může xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ponechat xxxx je předat x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx vráceny.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx věcem, která xxxx xxx dožádaná xxxxxx xxxx třetí xxxxx, zůstávají xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xx ukončení řízení.
Článek 21
Xxxxxx
1. Průvoz xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx uveden x článku 12&xxxx;xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx, že strana, xxxxx xx žádána x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx výlučně vojenský xx xxxxxx článků 3 x 4 této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx použita vzdušná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxx uskutečněno xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranu, xxxx xxxxx území má xxx let xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 odst.2 xxxxxxx (x). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vazbu xx xxxxxx článku 16 x xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx, dožadující strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu k xxxx Úmluvě xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx některé xxxx xxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzájemnost.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx přes xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx pro její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx politické xxxxxx.
Xxxxxx 22
Řízení
Kromě xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx a předběžnou xxxxx xxxxx výhradně xxxxxxx řádem dožádané xxxxxx.
Xxxxxx 23
Používaný xxxxx
Xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx strany. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx některého x xxxxxxxxxxx jazyků Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany z xxxxxx vydání xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Náklady xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxx x nemetropolitního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující. Xxxxxx pravidlo platí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx "ochranného xxxxxxxx"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxx trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Výhrady
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxxx ke kterémukoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, je odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx v Xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Spojenému xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx x na Xxxx xx Xxx.
3. Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na "Land Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx další xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami může xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, rozšířeno xx xxxxxxxxxx území těchto xxxxx, kromě xxxx, xxx jsou xxxxxxx x odst. 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zahraniční vztahy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx nahradí x xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx napomáhaly xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxx xxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisy, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příkazy x xxxxx do vazby xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vyloučí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
3. Pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx pozvat xxxxxxxxx xxxx, který není xxxxxx Xxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx takovéto xxxxxxx obsahovat, budou xxxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx bude xxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xx jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální tajemník Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Informace
Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě, x:
(x) xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx;
(x) datu xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 6&xxxx;xxxx. 1 x článku 21&xxxx;xxxx. 5;
(x) xxxxx xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 26&xxxx;xxxx. 1;
(x) odvolání xxxxx xxxxxx podle článku 26&xxxx;xxxx. 2;
(x) sděleních x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx xxxxxxxxxx článku 31 x x xxxxxx, xxx xxxx odstoupení xxxxxxx x účinnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Paříži dne 13. prosince 1957 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 549/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
2/1996 Xx., smlouva mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání z 13.12.1957 x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.1996
29/1997 Xx., x sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx
x účinností od 15.3.1997
30/1997 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.1997
67/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx z 13.12.1957 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 4.7.2002
30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx x Meziamerické xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
a xxxxxx provedená xxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx č. 32/2004 Xx. m. x. a 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.