Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. prosince 1957 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání.
Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x výhradou, xx xxxxxx xxxx xxxxx článku 21 bude xxxxxxx xxx za xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x vydáním. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx svým článkem 29 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy
majíce na xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx být xxxxxxx sjednáním xxxxx x xxxxxxxxx postupem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx vydávat
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxx které jsou xxxxxxxxxx těmito orgány x výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxx přísnější. Xxxxx již xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musely xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxx x xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx samostatným trestným xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ně lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx trestu, xxxxx xxxx být uložen, xxxxxxxx strana xx xxxxx povolit xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku, xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx to xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odst. 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vyloučeno. Zároveň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx povolují xxxx xxxxxxxx vydávání. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatním signatářům. Xxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Kterákoliv xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 nebo 5 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx signatářům.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x trestné xxxx, které jsou xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx činy
1. Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, považován xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx politický xxxx xxxxxxx čin, xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Stejné xxxxxxxx xxxx použito, pokud xx xxxxxxxx strana xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x vydání pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxxxxx její xxxx, náboženství, národnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že postavení xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nebo pokus x xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx politický trestný xxx.
4. Tento xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx závazky, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přijmou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnými xxxx, xx vyloučeno x působnosti xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx občanů.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu, x rozsahu, x xxxxx xx xx xx týká, a xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx pojem "xxxxx".
(c) Občanství xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx občana, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxx mohly zahájit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx. Spisy, xxxxxxxxx x xxxxxxx věci, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx žádosti.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx čin, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x části xx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Pokud xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx žádá, spáchán xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx může xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kategorii xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx daný xxxxxxx čin.
Článek 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činy
Xxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxxx xxxxxx osoby, xxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx vedou xxxxx xx trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx o vydání xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vynesly xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žádané xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx o xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zastavit xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx činy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx promlčení.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx se x vydání xxxx, xxxxxx trest xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx vykonáván, xxxxxx xxxx být odmítnuto, xxxxx dožadující strana xxxxxxxxxx xxxxxx ujištění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx předání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X žádosti xxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o uložení xxxxxxxxxx opatření, nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stejný účinek x xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxx, pro které xx x xxxxxx xxxx; co nejpřesnější xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx to není xxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxx x xx nejpřesnější popis xxxxxx osoby spolu x jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx, která pomůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x státní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx informace
Xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx stranu dostatečné xx xx, aby xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x může xxx xxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx dodání.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx, nebude xxxxxx trestní stíhání, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx spáchaný xxxx jejím xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx byla xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx omezena xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx tak xx 45 xxx xx xxxxxxxxx propuštění nebo xx xx toto xxxxx po jeho xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx trestně xxxxxxx xxxx potrestána, jen xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx podléhal xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx vydání do xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxx. 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx třetímu xxxxx xxxxx předanou dožadujícímu xxxxx, o niž xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 12, odst. 2.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx podle svého xxxxxxxx řádu.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 xxxxxxx (a) x že xx xxxx zaslat xxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx bude x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poslána xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxxxxx xxxx příslušné prokázání, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx dožádaná strana xxxxxxxxx xx 18 xxx od xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x doklady xxxxxxx x článku 12. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 40 xxx ode xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, která bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx zabránila xxxxxxxxx xxxxxxx osoby.
5. Xxxxxxxxxx nevylučuje nové xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxx x vydání žádá xxxxxxxx víc xxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx přihlédnutí xx xxxx okolnostem, xxxxxxx x relativní xxxxxxxxxx x místu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dalšího xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx nebo částečné xxxxxxxxx budou xxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx vyhoví, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po uplynutí 15 dnů, xxxxx xxxxxx převzata x xxxxxxxxxxx datu, a x xxxxxx xxxxxxx xxxx propuštěna xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx strana ji xxxx xxxxxxxxx vydat xxx tentýž xxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx datu xxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx předání nebo xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxx, xxxx přijme xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx vykonán xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx je xxxxxx o vydání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaná strana, x rozsahu, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx umožňuje, xxxxxxx x předá xxxx:
(a) xxxxx xxxxx být použity xxxx xxxxxx, xxxx
(x) které byly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx objeveny xxxxxxxxx.
2. Věci xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx uprchla.
3. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx si xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxx k xxxxx xxxxx, která xxxx xxx dožádaná xxxxxx xxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxx zachována. Xxxxx xxxx práva existují, xxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
1. Průvoz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx po podání xxxxxxx xxxxxxxx, který xx uveden v článku 12, xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xx xxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětný xxxxxxx čin xx xxxxxxxxx xxxx výlučně xxxxxxxx ve xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx x článku 12, odst. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx vzdušná přeprava, xxxxx platit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx území má xxx let uskutečněn, x xxxxxxx, xx xx k xxxxxxxxx xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (x). X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mít účinky xxxxxxx x předběžnou xxxxx xx smyslu článku 16 a dožadující xxxxxx xxxx formální xxxxxx x xxxxxx;
(x) pokud xx xxxxxx x přistáním, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu x xxxx Xxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx některé xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx uskutečněn xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxx ohrožena pro xxxx rasu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx politické xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx řízení o xxxxxxxx a předběžnou xxxxx řídit výhradně xxxxxxx řádem dožádané xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx jazyk
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxx dožadující nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx do některého x oficiálních jazyků Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx ponese xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx požádána x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx x nemetropolitního území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx územím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na dopravu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx "ochranného xxxxxxxx"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se pojmem "xxxxxxxx opatření" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxx xxx trestním xxxxxx xxxxx dodatkem x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx namísto xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, jakmile to xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též platit x Alžírsku a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx na Xxxxxxx Xxxxxxx x xx Xxxx xx Xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx bude informovat xxxxx strany x xxxxx prohlášení.
4. Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxx touto Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx nahradí x xxxxx, které xxxx xx vázány, ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterýmikoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo aby xxxxxxxxxx použití xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o vydávání, xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nich xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxx x budoucnosti xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx generálního tajemníka Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sděleních, která xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxx x signatáře, xxxxx xxxxx Xxxxxx ratifikovat xxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Rady, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, kteří Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran může x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členy Rady x vlády xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx, o:
(x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 26, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31 x o xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957 x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx signatářů.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 549/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
2/96 Xx., xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 13.12.57 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
29/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx
x účinností od 15.3.97
30/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
67/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx z 13.12.1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
30/2015 Xx. m. x., o xxxxxxxx xxxxxx XX k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
a xxxxxx provedená sdělením x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 32/2004 Xx. x. x. x 60/2006 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.