Plné znění - 549/1992 Sb.

Sdělení o Evropské úmluvě

Evropská úmluva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Politické trestné činy Článek 3

Trestné činy vojenské Článek 4

Trestné činy fiskální Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Místo spáchání činu Článek 7

Stíhání pro totožné trestné činy Článek 8

Překážka pravomocně rozhodnuté věci Článek 9

Promlčení Článek 10

Trest smrti Článek 11

Žádost o potřebné doklady Článek 12

Dodatkové informace Článek 13

Zasada speciality Článek 14

Další vydání do třetího státu Článek 15

Předběžná vazba Článek 16

Střet žádostí Článek 17

Předání osoby, která má být vydána Článek 18

Odložení předání nebo podmíněné předání Článek 19

Předání věcí Článek 20

Průvoz Článek 21

Řízení Článek 22

Používaný jazyk Článek 23

Náklady Článek 24

Definice "ochranného opatření" Článek 25

Výhrady Článek 26

Územní působnost Článek 27

Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Článek 28

Podpis, ratifikace a vstup v platnost Článek 29

Přístup Článek 30

Výpověď Článek 31

Informace Článek 32

č. 2/1996 Sb.

č. 29/1997 Sb.

č. 30/1997 Sb.

č. 67/2002 Sb. m. s.

č. 30/2015 Sb. m. s.

č. 17/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

549

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání.

Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx osob xxxxx článku 21 bude xxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 18. xxxxx 1960. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX XXXXXX

x vydávání

Vlády, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx

xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Xxxx je dosažení xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx sjednáním xxxxx x xxxxxxxxx postupem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, všechny osoby, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx těmito xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Vydání xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx činy, xx xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx stanoví trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx opatření xxxx xx území dožadující xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx uloženy nejméně x xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující i xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxx uložit xxxxxxxx opatření, ale xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx délku xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, může x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx vyloučeno. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx povolují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxxx.

5. Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dodatečně xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestné xxxx, xxxx xxxxxxx strana x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx ji generální xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx 5 tohoto článku, xxxx kdykoliv xxxxxx xxxx Úmluvu x xx trestné xxxx, xxxxx xxxx x xx vyloučeny. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnosti, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx se o xxxxxx xxxx, považován xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxx politický xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx politickým souvisí.

2. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vážné xxxxxx se domnívat, xx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx za účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx o xxx xx xxxxx xxxxx xxxx člena její xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx za politický xxxxxxx xxx.

4. Tento xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přijmou x jiných mnohostranných xxxxxxxxxxxxx úmluvách.

Xxxxxx 4

Trestné xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obecnými trestnými xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx trestné xxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodnou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxx

1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, v rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".

(x) Xxxxxxxxx xxxx určováno x xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx. Jestliže však xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx občana, předá xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné. Xxxxx, informace a xxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxx xxxx, budou xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude informována x výsledku xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx spáchání xxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx právního řádu xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x části xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území.

2. Xxxxx byl xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx neumožňuje xxxxxxx stíhání pro xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx.

Článek 8

Stíhání xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx žádané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx, pro které xx o xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Překážka pravomocně xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx proti žádané xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx již rozhodly xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx trestný čin xxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potrestána x xxxxxxxx promlčení.

Článek 11

Trest smrti

Pokud xxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxx strany xx trestný xxx, xxx který xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx trest xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx strany xxx takový xxxxxxx xxx trest xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Žádost a xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X žádosti bude xxxxxxxx:

(x) originál xxxx xxxxxxx xxxxx vykonatelného xxxxxxxx o trestu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxx x řízením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx trestných xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx; co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kvalifikace a xxxxxx xx příslušné xxxxxx předpisy;

(c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x právním xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dodatkové xxxxxxxxx

Xxxxx xx zjistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx nejsou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx to, xxx xxxxx rozhodnout xxxxx xxxx Xxxxxx, tato xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx též xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Zásada xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx následujících xxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx uvedenými x článku 12 x xxxxxxxxxx obsahujícím výpověď xxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx byla předána x xxxxxxxxx tak xx 45 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx na xxxx území po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby odstranila xxxx osobu ze xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepřítomnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutkové znaky xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vydání.

Xxxxxx 15

Další vydání xx xxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14&xxxx;xxxx. 1 xxxxxxx (x) dožadující xxxxxx nepředá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxx usiluje xxxxxxx jiná xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 12&xxxx;xxxx. 2.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.

2. V xxxxxxx x předběžnou xxxxx xxxx uvedeno, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12&xxxx;xxxx. 1 písmeno (x) a xx xx míní xxxxxx xxxxxx o vydání. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x pokud je xx možné, popis xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx vazbu xxxx poslána příslušným xxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx jakýmkoliv xxxxx způsobem, umožňujícím xxxx příslušné prokázání, xxxx který dožádaná xxxxxx přijme. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx informován o xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nedostane xx 18 dnů xx zadržení xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx uvedené x článku 12. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 40 xxx xxx dne xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxx xx xxxxx nevylučuje, xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx taková opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx uprchnutí xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx a vydání, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Střet žádostí

Pokud x xxxxxx žádá xxxxxxxx xxx xxx xxxxx stát, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxx různé xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x datu xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x možnosti následného xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx osoby, xxxxx má xxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 12 odst. 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxx celkové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx.

3. Pokud se xxxxxxx vyhoví, dožadující xxxxxx bude informována x xxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx.

4. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx uplynutí 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po uplynutí 30 dnů. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx čin.

5. Xxxxx nepřekonatelné překážky xxxxxxx straně předání xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, oznámí xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx se xxxxxxxx xx novém datu xxxxxxx a budou xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxx, odložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx odsouzena, xxx xx ní xxxx být na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxx

1. Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, x xxxxxxx, xxxxx xx to xxxx xxxxxx xxx umožňuje, xxxxxxx x xxxxx xxxx:

(x) které xxxxx xxx použity xxxx xxxxxx, xxxx

(x) xxxxx xxxx získány v xxxxxxxx trestného činu x které x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dodatečně.

2. Xxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uprchla.

3. Xxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx v souvislosti x probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo třetí xxxxx, zůstávají zachována. Xxxxx tato práva xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Průvoz

1. Xxxxxx xxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsobem, který xx xxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 1, za xxxxxxxxxxx, že strana, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx výlučně xxxxxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxx jak xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx xx xxxxx o povolení xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx článku xxxx nutno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx.2&xxxx; xxxxxxx (x). V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace bude xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vazbu xx xxxxxx článku 16 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

(x) pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxx formální žádost x xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx Úmluvě prohlásit, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx případů, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, budou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, který xx zvolí.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx ponese xxxx xxxxxx.

2. Náklady xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ponese dožadující xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxx x nemetropolitního xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx náklady za xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x metropolitním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou dožadující. Xxxxxx pravidlo platí x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nemetropolitním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxx "ochranného xxxxxxxx"

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx trestním soudem xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody xxxx namísto xxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, je xxxxxx, xxxxxxx to okolnosti xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx uskutečněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxx, x jakém strana xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx vztahu x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xx Xxxxxxx Islands x xx Isle xx Man.

3. Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, který bude xxxxxxxxxx další xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířeno xx xxxxxxxxxx území xxxxxx xxxxx, kromě xxxx, xxx jsou uvedena x odst. 1, 2 x 3 xxxxxx článku, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Vztahy xxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx dohodami

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které jsou xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx x dohod, xxxxx upravují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx upravovat xxx xxxxxxxx vztahy, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxx platit xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příkazy k xxxxx do xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx odstavce, informují x xxx generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx x sděleních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.

Článek 29

Podpis, ratifikace x vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx členům Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx budou Úmluvu xxxxxxxxxxx poté, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Přístup

1. Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, kteří Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Přístup xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.

Článek 31

Výpověď

Kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxxx, v xxxxx se jí xx týká, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členy Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx, x:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx o xxxxxxxx;

(x) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6&xxxx;xxxx. 1 x článku 21&xxxx;xxxx. 5;

(d) všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26&xxxx;xxxx. 1;

(e) xxxxxxxx xxxxx výhrad podle článku 26&xxxx;xxxx. 2;

(f) sděleních x odstoupení xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 31 x x xxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1957 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 549/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

2/1996 Xx., xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vydávání x 13.12.1957 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1996

29/1997 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 15.3.1997

30/1997 Sb., o xxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 15.3.1997

67/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx z 13.12.1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 4.7.2002

30/2015 Sb. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Meziamerické úmluvě x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 13.5.2015

17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 7.4.2018

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nesprávnosti x překladu xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 32/2004 Xx. x. x. a 60/2006 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.