Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 dne 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx jen Úmluva - xx xxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx u více xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, v jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Dožádaný xxxxxxx stát povolí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx podléhá xxxx xxxxxx pravomoci, xxxxxxxx xx třeba dát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx řízení xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx trestní xxxxxx x tohoto xxxxxx nevedlo x xxxxxxxxx.
Článek 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx pro xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx pravomoc dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx promlčení xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx smluvního státu; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx jedné x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx propuštění z xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx trestu či xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sloužící xx xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx se podle článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxx x xxxxxxx xx stíháním, pak x výhradou odstavce 3 není třeba xxxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. a) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx dožádání x xxxxxxx, x xxxxx xxxx připojeny podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) až x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx článku 14 Úmluvy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx xx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Souhlas xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 učinit xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve smyslu článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x dalším vydáním xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 odst. 2 Úmluvy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx tehdy, jestliže xx xxx trestný xxx, pro xxxxx xxxx žádáno x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx xxxx třetímu xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx mohou xxx xxxxx, státními zastupitelstvími x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušným justičním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znalosti o xxx, že se xx xxxxx xxxxxx xxxxx nachází xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx stanoveným x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx se bezodkladně xxxxxx xxxxx dotáží, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx osoba xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, pak xx třeba x xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Úmluvy xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, byly xxxxx x ověřeným xxxxxxxxx doručeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx jedno z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x podklady k xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Úmluvy)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx také při xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X souladu x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx platí následující xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx svého xxxxx.
2. Xx dobu xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx bude osoba xxx xxxxxx na xxxx státní příslušnost xxxxxxx zpět.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného.
5. Náklady vzniklé xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Je-li xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxx xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxxx, pokud možno xxxxxxxx x předávanou xxxxxx. Xxxx první xxxxx x tehdy, xxxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonáno.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, jež xx být xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx předmětů xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné oprávněné xxxxx.
(3) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx ručení podle xxxxxxx x daňového xxxxx, ledaže by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx byl požádán, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx nenařídí xxxxx smluvní stát xxxxx osobě vydávané x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx státu xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx průvozem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx být xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravována na xxxxxxxx území tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx tím xxxxxxx stát, jehož xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx vydávána, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xx smyslu článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Úmluvy)
X xxxxxxxx o xxxxxx a průvozu, xxxxx x x xxxxxxxxx podkladům je xxxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Osobní údaje, xxxx xxx údaje, xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určitelných xxxxxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Použití xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx údaje rovněž xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxx 1, 2 a 3, jakož x
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx třeba dodržovat xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxx předávání xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx o ní xxxxxxxx, jakož i x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, vyžadujícími xxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx okolnosti, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxx odstraněny.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx jeden xx xxxxxxxxx států Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězena; platnosti xxxxxxx šest xxxxxx xx výpovědi.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx originálech x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.