Právní předpis byl sestaven k datu 07.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 dne 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího používání
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním doplnit Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx v ní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Článek 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx ještě vykonány, xxxx u více xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Dožádaný xxxxxxx stát povolí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx nebude xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx xxx xxx nedostatek xxxxxxx xxxxxx pravomoci nebo xxx zahájené trestní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Úmluvy)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx tím, že xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Úmluvy)
(1) Aniž by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatické xxxxx, xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x Spolkovým ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, pokud Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Doplňující podklady xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech odkladu xxxxxx trestu, xxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sloužící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatření.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Podmíněné propuštění xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, omezujícího xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx se podle článku 14 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxx o souhlas xx xxxxxxxx, pak x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx třeba xxxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx dožádání x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx osoba bez xxxxxx na omezení článku 14 Xxxxxx držena xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Dožádaný xxxxxxx xxxx xx zřekne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx účincích xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx souhlas s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx prohlášení x souhlasu podle xxxxxxxx 4 učinit xxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; v xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 15 Úmluvy je xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádajícímu x xxxxxxx. Souhlas xx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx x souhlas, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Žádosti o xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx zastupitelstvími x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Uvedení xxxxxxxxx xxxx, nezbytné xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znalosti x xxx, xx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx se bezodkladně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx žádá xxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xx tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, pak xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyrozumět x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Lhůty xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx jsou xxxxxxxx, jestliže xxxxxx x vydání x xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx, byly xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx toto rozhodnutí xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o vydání x podklady x xxxx.
Článek 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx procesních xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. V xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx být xxxxx předána, xxxxxxxx xxxxx svého xxxxx.
2. Xx dobu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx procesních xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného.
5. Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx předáním na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxx xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx s předávanou xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx označených x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx, xxx xx xxx vydána, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co nejdříve, xxx se xxxxx xxxxxxx předmětů za xxxxxxxx, že budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastníku xxxx xxxx oprávněné xxxxx.
(3) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předání xxxxxxxx x současném zřeknutí xx jejich vrácení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxx xxxxxxx, xxxxx osobu, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třetího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx souhlasu vydávajícího xxxxxxxxx státu.
(3) Xx-xx být xxxxx xxxxxxxx z území xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osoba nemá xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx průvozu x xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X žádostem o xxxxxx x průvozu, xxxxx x k xxxxxxxxx podkladům xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx jednotlivé xxxxx x osobních x xxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx pouze x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, a xx xxxxxxxx stanovených x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x účely podle xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, xxxxx x
5. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k xxxxx xxxxxx účelům je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx každý xxxxxxx stát vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx dbát xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušen xxxxxxx xxxxx předávání údajů, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx je xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx informaci obdržet. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx předání a xxxxxx údajů vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx na xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx a této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx takové xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, vyžadujícími xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů dožádaného xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dané xxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxxxxxx xxx odstraněny.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo nabývá xxxxxxxxx dva roky xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx ratifikačních listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx výpovědi.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx osoby x tomu xxxxx xxxxxxxx tuto smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze dne 2. xxxxx 2000 xx dvou originálech x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxx pod č. 549/1992 Sb.