Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Berlíně xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 dne 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx jen Xxxxxx - ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x více xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxx výměry xxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxx v zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx trestní xxxxxx x tohoto xxxxxx nevedlo x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx pro xxx xxxx dána xxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatické xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Zemskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Doplňující xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sloužící ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatření.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby bez xxxxxxxx, omezujícího xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx se xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stíháním, xxx x xxxxxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx dožádání x xxxxxxx, x xxxxx xxxx připojeny podklady xxxxxxx v článku 12 xxxx. 2 písm. x) až c) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx osoba xxx xxxxxx na xxxxxxx článku 14 Xxxxxx držena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xx xxxxx až xx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vydávacího xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx účincích xxxxxxxx prohlášení vyjádří xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxx x výkonem xxxxxx. Souhlas nelze xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x souhlasu xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podávat xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxx ve xxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, pro který xxxx žádáno x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o souhlas, xxxx smluvní straně Xxxxxx xxxx třetímu xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx být xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle článku 16 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znalosti x xxx, xx xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotáží, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, pak xx xxxxx x xxx druhý xxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx žádost x xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx s ověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx z míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pokračování xxxxxxxx vazby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o vydání x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 odst. 1 Úmluvy se xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ochranných xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 19 odst. 2 Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx předána, označeny xxxxx xxxxx druhu.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx provedení procesních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude osoba xxx ohledu xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Je-li xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxx xxxxx být bez xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxx x předměty označené x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, které x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xx být vydána, xxxxxxxx x přímým xxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx předmětů xx xxxxxxxx, že budou xxxxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydány xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky xxxxxx sám.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxx xxxxxxx, xxxxx osobu, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx průvozu nenařídí xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxx vydávané x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx za činy xxxxxxxx před xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu leteckou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx občanství a xxxxxxx xxx, pro xxxxx je vydávána, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X xxxxxxxx o xxxxxx a průvozu, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx který byly xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétním případě xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. k xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx významu,
4. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx první a xxxx druhé bodů 1, 2 x 3, jakož i
5. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k jiným xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu předávajícího xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx použití xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx třeba dodržovat xxxxx předávání údajů xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx údaje neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx povinen xxxx údaje opravit, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx osobě bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení veřejný xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x jeho xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx škodu vůči xxxx má přijímající xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx na základě Xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako takové xxxxxxxx, může xxxxx xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že přijímající xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx, vyžadujícími xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx jiné okolnosti, xxxxxxxx xx dané xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx jeden ze xxxxxxxxx států Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Tato smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx nabývá platnosti xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx platnosti Úmluva xxxx smluvními státy xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily xxxxx pečetěmi.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. února 2000 xx dvou xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 67/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 549/1992 Sb.