Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Berlíně xxx 18. března 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx přáním doplnit Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx jen Xxxxxx - xx vztahu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx toto:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež mají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x více xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených k xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci, xxxxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pravdy, x xxxxxx výměry xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxx pravomoci nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx pro xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x právu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx bylo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Úmluvy)
(1) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx straně jedné x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx a tato xxxxxxx nestanoví xxxxx.
(2) Doplňující podklady xxxxx článku 13 Úmluvy xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech xxxxxxx xxxxxx trestu, přerušení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxx xxxxxx trestu či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatření.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby bez xxxxxxxx, omezujícího xxxx xxxxxxx pohybu, je xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, pak x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 není xxxxx xxxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxx xxxx připojeny xxxxxxxx xxxxxxx v článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx c) Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Dožádaný xxxxxxx xxxx se zřekne xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx protokolu sepsaného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxx s výkonem xxxxxx. Souhlas xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx lze xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx o xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxx, pro který xxxx xxxxxx x xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx být xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle článku 16 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, má xxxxxxxxx stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx znalosti o xxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 odst. 3 Xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xx tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx o xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udáním času xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx jsou xxxxxxxx, jestliže xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, byly xxxxx x ověřeným xxxxxxxxx doručeny xxxx xxxxxxxxx těchto lhůt xxxxxxxxx x míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Je-li podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, pak xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xx jedno x xxxxxx xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) V souladu x článkem 19 xxxx. 2 Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přítomnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xx xxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Po xxxx xxxxx pobytu na xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx držena xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpět.
4. Xxxx strávená ve xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx něco xxxxxx.
5. Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxx x předměty xxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx označených x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xx xxx vydána, xxxxxxxx x přímým xxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx co nejdříve, xxx xx xxxxx xxxxxxx předmětů xx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydány xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x daňového xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškozený xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx o xx xxx xxxxxxx, xxxxx osobu, xxx xx xxxx předána, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx třetího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx být osoba xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravována na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx mezipřistání xx xxxxxxxxx území xxxxxx smluvního státu, xxx se tím xxxxxxx stát, jehož xxxxxxxx území je xxxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx, xxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx politickým xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X xxxxxxxx o xxxxxx x průvozu, xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx údaje, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osobních x xxxxxxx poměrech určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx k xxxxx tam uvedenému, xxx který byly xxxxx předány, a xx podmínek stanovených x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. k xxxxxxxxx trestným činům xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, jakož x
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití platí xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Příjemce informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba dbát xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx nesprávné nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x jeho osobě xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté náhrady xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx základě Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx utajení a xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx podle potřeby xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx zajištění jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, které xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, budou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x vydáním xxxxxxxxxxx pochybnosti xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x druhu trestného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx výpověď xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dva xxxx xx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(3) Tato smlouva xxxx xxx kdykoli xxxxxxx vypovězena; xxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. února 2000 xx dvou xxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně spravedlnosti
Informace
Xxxxxx předpis č. 67/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.