Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - ve xxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx používání xxxxx v xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx ještě xxxxxxxx, xxxx u xxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ochranných xxxxxxxx, určených k xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednání, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebylo zahájeno xxxxxxx řízení xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx trestní xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Úmluvy)
Xxxxx xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x tomto případě xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Zemskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Doplňující xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx být vyžadovány x xxxxxxxx předávány xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přerušení xxxxxx trestu a xxxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sloužící xx xxxxxxxx vykonatelnosti trestu xxxx opatření.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx se podle článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx o souhlas xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 není xxxxx xxxxxxxxxx podklady uvedené x článku 12 xxxx. 2 xxxx. a) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) xx c) Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Úmluvy xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx vazbě xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx vydávacího řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx po xxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxx s výkonem xxxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx protokolu je xxxxx předat dožádanému xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxx článku 14 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo třetího xxxxx xx xxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 odst. 2 Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádajícímu o xxxxxxx. Souhlas xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxx žádáno x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxxx o souhlas, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx vzetí xx xxxxx mohou xxx xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x článku 6 odst. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx trestného xxxx, nezbytné podle článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx znalosti o xxx, že xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nachází osoba, x jejíž vydání xxxx usilovat xxxxx xxxxxxx stát, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx žádá xxxxxx xxxx osoby. Pokud xx xxxx osoba xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, xxx xx třeba x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Úmluvy jsou xxxxxxxx, jestliže žádost x vydání a xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx doručeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx o pokračování xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx x xxxxxx míst xxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Úmluvy)
(1) Článek 19 odst. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X souladu x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx přítomnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx probíhajícím xxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx platí následující xxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx xxxxx procesní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx předána, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xx vazbě.
3. Xx xxxxxxxxx procesních xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx strávená ve xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx do xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx případě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xx-xx povoleno xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx první xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámí dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx zajištěny a xxx xxxxx, jež xx xxx vydána, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx předložení potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předání xxxxxxxx x současném xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který o xx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx byla předána, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx nenařídí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vydávané x výsostného území xxxxxxx smluvního xxxxx xx třetího státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx xx činy xxxxxxxx před xxxxxxxx xxx souhlasu vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se tím xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx čin, pro xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve smyslu článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx písemný xxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Úmluvy)
X xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osobních x xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy,
2. xx stíhání trestných xxxx,
3. k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
4. xxx xxxxxx a xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxx x xxxx druhé xxxx 1, 2 a 3, jakož i
5. x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxx xxxxxx účelům xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxxxxxx údajů x xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost předávající xxxxx x předaných xxxxxxx, jejich použití x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx byly xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich předáním xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, budou xxxx orgány xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dané xxxxx x přihlédnutím x druhu xxxxxxxxx xxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou tyto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xx výpovědi.
Xxxxxxx rovněž pozbude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.