Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx používání.*)
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 dne 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx doplnit Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Úmluva - ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x usnadnit používání xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
dohodly toto:
Článek 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, xxx mají xxx ještě xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených k xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx.
Článek 2
Dožádaný xxxxxxx stát povolí xxxxxx osoby xxx xxxxxxx jednání, jež xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx xxx xxx nedostatek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zahájené trestní xxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx straně xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Zemskými xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatření.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pohybu, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx se xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx o souhlas xx stíháním, xxx x xxxxxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, k němuž xxxx připojeny podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx c) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx omezení článku 14 Úmluvy držena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xx obdržení xxxxxxxxxx x tomto dožádání.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx po poučení x právních účincích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Souhlas xxxxx xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Vydání xx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxx xx jiného xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx třeba xxxxxxxx podklady uvedené x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx straně Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mohou xxx xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Uvedení trestného xxxx, nezbytné xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx znalosti x xxx, xx se xx území tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx usilovat xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx žádá xxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xx tato xxxxx xxxxx do předběžné xxxxxxxx xxxxx, pak xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání a xxxxxxxx, xxx xxxx xxx přiloženy, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doručeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx zapotřebí soudního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xx jedno z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx procesních xxxxx xx xxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx platí následující xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx má být xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx dobu xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx osoba xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx bude osobě xxxxxxxxx xx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx by v xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předány x xxxxxxxx označené x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx první xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, jež xx být xxxxxx, xxxxxxxx x přímým xxxxxxxx předmětů poškozenému. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx co nejdříve, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxx vlastníku xxxx xxxx oprávněné xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx xxxx xxxx xxxxx ručení xxxxx xxxxxxx a daňového xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx byla předána, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx souhlasu vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx být osoba xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx přepravována xx xxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu leteckou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx smluvního státu, xxx xx xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je vydávána, xxxx politickým xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx písemný styk xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Spolkovým ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X žádostem o xxxxxx x průvozu, xxxxx x x xxxxxxxxx podkladům xx xxxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx jen xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx poměrech určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx který byly xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, související x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxx 1, 2 a 3, jakož i
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx účelům je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx pro každý xxxxxxx stát vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx předávající xxxxx o předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx předávání údajů xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich předáním xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, která xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx přijímající xxxxxxx stát dodrží xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů za xxxxxx zajištění jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, vyžadujícími xxxxxxxxx, xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dané xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx měsíce po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Praze xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.