Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx jejího používání
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Úmluva - xx xxxxxx xxxx xxxxx státy x usnadnit používání xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx ještě xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx pravomoci, xxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx nebude odmítnuto, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení jen xxx nedostatek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána ani xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx bylo x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Úmluvy)
(1) Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx druhé, xxxxx Xxxxxx a tato xxxxxxx nestanoví xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podklady xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x vzájemně předávány xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu, přerušení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx propuštění z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestu xxxx opatření.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Úmluvy)
(1) Podmíněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, omezujícího její xxxxxxx pohybu, xx xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxx xxxx připojeny podklady xxxxxxx v článku 12 xxxx. 2 písm. x) xx c) Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xx xx obdržení xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx stíhaná xxxxx xxxxx vydávacího řízení xx xxxxxxxxx sepsaného xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx po poučení x právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx trestním stíháním xxxx x výkonem xxxxxx. Souhlas xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx lze xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx protokolu je xxxxx předat dožádanému xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podávat dožádání xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo třetího xxxxx xx xxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx žádajícímu o xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, xxx který xxxx xxxxxx o xxxxxx, bylo přípustné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx být xxxxx, xxxxxxxx zastupitelstvími x orgány xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx podle článku 16 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, že xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx žádá xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pak xx třeba o xxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udáním xxxx xxxxxxxx a místa xxxxx.
(3) Lhůty xxxxx článku 16 xxxx. 4 Úmluvy xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx x vydání x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx s ověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx x xxxxxx xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx k xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 odst. 1 Úmluvy xx xxxxxxx také xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) V souladu x článkem 19 odst. 2 Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx být xxxxx předána, označeny xxxxx svého xxxxx.
2. Xx dobu xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vazbě.
3. Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpět.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx něco jiného.
5. Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxx xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx první xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx zajištěny a xxx osoba, jež xx být xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné oprávněné xxxxx.
(3) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x současném zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx xxxx jiná xxxxx ručení xxxxx xxxxxxx x daňového xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškozený xxxxxxxx jednáním, poplatky xxxxxx sám.
Článek 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Po xxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx byl požádán, xxxxx osobu, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx vazbě.
(2) Xxxxx průvozu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx třetího xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravována na xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx, xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx politickým nebo xxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx průvozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Úmluvy)
X xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx podkladům xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxxxx
Osobní xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxxx určitelných fyzických xxxx.
Článek 16
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro které xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx soudní a xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx první a xxxx xxxxx xxxx 1, 2 a 3, xxxxx i
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x jiným xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro každý xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx jejich úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx na základě Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Úmluvy a xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx pozvány x účasti na xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x druhu trestného xxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx výpověď xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx být kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxx vyhlášena xxx č. 549/1992 Sb.