Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 dne 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx používání xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx povoleno x tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxx vykonány, xxxx x xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx v xxxxx xxxxxxxx pravdy, x xxxxxx výměry xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nevedlo k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx pro xxx xxxx dána xxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, je xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x tomto případě xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx vydat není xxxxxxx xxx, xx xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné prohlášení, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx straně jedné x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 Úmluvy xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx propuštění z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu či xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx připojit x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Podmíněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, omezujícího její xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx se xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stíháním, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 xxxx. 2 xxxx. a) Xxxxxx.
(3) Po xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k němuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx c) Xxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Úmluvy držena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xx xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx dožádání.
(4) Dožádaný xxxxxxx xxxx xx zřekne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx stíhaná osoba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 učinit xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předat dožádanému xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 písm. a) Xxxxxx.
Článek 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Vydání xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx podklady uvedené x článku 12 odst. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx žádajícímu x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx tehdy, jestliže xx pro xxxxxxx xxx, xxx který xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x souhlas, xxxx xxxxxxx straně Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, státními zastupitelstvími x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nezbytné xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xx xx území xxxxxx xxxxx nachází osoba, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx žádá vydání xxxx osoby. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx předběžné xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyrozumět x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Úmluvy xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx, xxx mají xxx přiloženy, byly xxxxx x ověřeným xxxxxxxxx doručeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lhůt xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Xx-xx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o pokračování xxxxxxxx vazby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx jedno z xxxxxx míst xxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Úmluvy)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X souladu x článkem 19 xxxx. 2 Úmluvy bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx procesních úkonů xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx být xxxxx předána, označeny xxxxx svého xxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx držena xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx na xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx státní příslušnost xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by x xxxxxxxxxx případě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco jiného.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx předány x xxxxxxxx označené x článku 20 Xxxxxx xxxx získané xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Věta xxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx povolené vydání xxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx oznámí dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, které x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx dožádanému smluvnímu xxxxx co nejdříve, xxx xx zříká xxxxxxx předmětů za xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vrácení xxxxxxxxxx celní zástavní xxxxx xxxx xxxx xxxxx ručení xxxxx xxxxxxx a daňového xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx předmětů, poškozený xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který o xx xxx požádán, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx průvozu nenařídí xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxx vydávané x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx před průvozem xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xx-xx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx mezipřistání xx výsostném území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osoba nemá xxxx občanství a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vojenským xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx cestou xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X žádostem x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx podkladům je xxxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx jednotlivé xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx byly xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, související x xxxxx podle xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, xxxxx x
5. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx použití xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Příjemce informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx týkající se xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je povinen xxxx údaje xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx o ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x údajích x jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, budou xxxx xxxxxx pozvány x účasti na xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx úřadů dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx okolnosti, xxxxxxxx xx dané xxxxx x přihlédnutím x xxxxx trestného xxxx a zájmům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx jeden xx xxxxxxxxx států Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo nabývá xxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Tato smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho osoby x xxxx řádně xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 67/2002 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášena xxx č. 549/1992 Sb.