Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Berlíně xxx 18. března 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Německo,
xxxxxx přáním doplnit Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - ve xxxxxx xxxx xxxxx státy x usnadnit používání xxxxx v xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Článek 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx bude povoleno x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, xxx mají xxx ještě xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených k xxxxxx, v xxxxxx xxxxx představuje nejméně xxx měsíce.
Článek 2
Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx jeho právních xxxxxxxx podléhá jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z tohoto xxxxxx nevedlo x xxxxxxxxx.
Článek 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx pro čin xxxx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestního řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Aniž by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx vydávání písemný xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx straně xxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Doplňující xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx odkladu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx vykonatelnosti trestu xxxx opatření.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx se xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podklady uvedené x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Po xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) až x) Xxxxxx, může xxx xxxxxxxx osoba bez xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx smluvního státu xx xxxxx xx xx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx stíhaná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx xx poučení x xxxxxxxx účincích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx lze xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 učinit xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudcem. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 písm. x) Xxxxxx.
Článek 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Vydání do xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 15 Xxxxxx je xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxx xx jiného xxxxx.
(2) K xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx vydáním xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 odst. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx žádáno x xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx třetímu xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx zastupitelstvími x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Uvedení trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx území xxxxxx xxxxx nachází osoba, x xxxxx vydání xxxx usilovat xxxxx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxx stanoveným v článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxx vydání xxxx osoby. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, xxx xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 4 Xxxxxx jsou xxxxxxxx, jestliže žádost x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxx, byly xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x pokračování xxxxxxxx vazby, pak xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Úmluvy se xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx předána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx budou procesní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu.
2. Po xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx držena xx xxxxx.
3. Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx nebo xx xxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xx trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvláštních důvodů xxxxxxxxx něco xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xxxxx být bez xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx získané xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx zajištěny x xxx osoba, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx se zříká xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celní zástavní xxxxx xxxx xxxx xxxxx ručení xxxxx xxxxxxx x daňového xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxx xxxxxx sám.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx o xx byl požádán, xxxxx osobu, jež xx byla xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxx státu xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx přepravována xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx mezipřistání xx xxxxxxxxx území xxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx území je xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je vydávána, xxxx politickým xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx průvozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Spolkovým ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X žádostem x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Osobní xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx jednotlivé údaje x xxxxxxxx x xxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. xx stíhání trestných xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení, související x xxxxx podle xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, jakož x
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx účelům xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich předáním xxx xxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je povinen xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny dat xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxx má přijímající xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím nesprávně xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx utajení.
Článek 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx okolnosti, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx s přihlédnutím x druhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxx.
Článek 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx jeden ze xxxxxxxxx států Xxxxxx, xxx výpověď ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Praze xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 67/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.