Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. března 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 dne 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx jen Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradního trestu xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx ještě vykonány, xxxx x xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, v xxxxxx xxxxx představuje xxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zahájené xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx České republiky xx straně jedné x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx nestanoví jinak.
(2) Doplňující xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx odkladu xxxxxx trestu, přerušení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx trestu či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sloužící ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xx stíháním, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podklady uvedené x článku 12 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k němuž xxxx xxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxxx článku 14 Úmluvy xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xx obdržení rozhodnutí x xxxxx dožádání.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx vydávacího xxxxxx xx xxxxxxxxx sepsaného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výkonem xxxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx lze prohlášení x souhlasu xxxxx xxxxxxxx 4 učinit xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudcem. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx případě xxxx xxxxx podávat dožádání xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Vydání do xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx třetího xxxxx xx xxxxxx článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx x xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 odst. 2 Xxxxxx, které xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx žádajícímu o xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, xxx který xxxx xxxxxx x xxxxxx, bylo přípustné xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx x souhlas, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Žádosti o xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xxx xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x článku 6 odst. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx příslušným justičním xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx podle článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, má xxxxxxxxx stručný xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že se xx území tohoto xxxxx xxxxxxx osoba, x xxxxx vydání xxxx usilovat xxxxx xxxxxxx stát, pak xxxxxxxx stanoveným v článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotáží, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx tato osoba xxxxx do předběžné xxxxxxxx vazby, xxx xx třeba x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x udáním času xxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxx žádost x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, byly xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx o pokračování xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 odst. 1 Úmluvy xx xxxxxxx xxxx při xxxxxx ochranných xxxxxxxx.
(2) X souladu x článkem 19 odst. 2 Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zde xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, označeny xxxxx svého druhu.
2. Po dobu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx bude osobě xxxxxxxxx xx xxxxxx xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by v xxxxxxxxxx případě xxxx xx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného.
5. Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xx-xx povoleno xxxxxx osoby, pak xxxxx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předány x předměty xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx první xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx s přímým xxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx co nejdříve, xxx xx zříká xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx vydány xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předání xxxxxxxx x současném zřeknutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx sám.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který x xx xxx požádán, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx předána, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx nenařídí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k trestnímu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx průvozem xxx souhlasu vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx z území xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxx xxxxxxx stát, jehož xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx, xxxx politickým xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článků 3 a 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx leteckou cestou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Úmluvy)
X xxxxxxxx x xxxxxx a průvozu, xxxxx i k xxxxxxxxx podkladům xx xxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Použití xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. xx stíhání trestných xxxx,
3. k xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx první a xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, jakož x
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx k xxxxx xxxxxx účelům je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x o výsledcích xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx třeba xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx dožádání. Přitom xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxx xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Článek 19
(1) Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxx orgány pozvány x účasti na xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x vydáním xxxxxxxxxxx pochybnosti xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězena; platnosti xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Úmluva xxxx smluvními xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx osoby x xxxx řádně xxxxxxxx tuto smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Praze dne 2. února 2000 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně spravedlnosti
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 67/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 549/1992 Sb.