Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího používání.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx ještě vykonány, xxxx u xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x ochranných xxxxxxxx, určených x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci, jestliže xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pravdy, z xxxxxx výměry xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx čin xxxx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestního řízení xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Úmluvy)
(1) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxxxxxxxx podklady xxxxx článku 13 Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přerušení xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx propuštění z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx xxxx opatření.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, omezujícího xxxx xxxxxxx pohybu, xx xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx xx podle článku 14 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, pak x výhradou xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Po xxxxxx dožádání x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) xx x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx osoba xxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Úmluvy xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dožádání.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx x článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx vydávacího řízení xx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení vyjádří xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Souhlas nelze xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx lze xxxxxxxxxx x souhlasu xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx protokolu xxxxxxxxx soudcem. Jedno xxxxxxxxxx protokolu je xxxxx xxxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxx článku 14 odst. 1 písm. x) Xxxxxx.
Článek 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx třeba xxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 odst. 2 Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Souhlas xx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxx trestný xxx, xxx který xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx přípustné xxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx třetímu xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx vzetí do xxxxx xxxxx být xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x článku 6 xxxx. 1 xxxx smlouvy xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxx polovina xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx nachází xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx usilovat xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 odst. 3 Xxxxxx se bezodkladně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx žádá xxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xx xxxx osoba xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx o xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx času xxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx přiloženy, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doručeny před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Úmluvy)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx procesních xxxxx xx zde xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx budou procesní xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxx, označeny xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Po xxxx xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx držena xx vazbě.
3. Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.
5. Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Je-li povoleno xxxxxx osoby, pak xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxx x předměty označené x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx označených x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, jež xx xxx vydána, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx se zříká xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xxxxx předložení xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné oprávněné xxxxx.
(3) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předání předmětů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiná xxxxx ručení xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxx, xxxxx x xx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx byla předána, xx vazbě.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxx x výsostného území xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přes výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx území je xxxxxxxxxxx, xxxxxx zabývat, xxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx čin, pro xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx politickým xxxx xxxxx vojenským xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Úmluvy)
X xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx podkladům xx xxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx údaje, xxxx jednotlivé xxxxx x osobních x xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx pouze x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx který xxxx xxxxx předány, x xx podmínek stanovených x konkrétním případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx významu,
4. xxx soudní a xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 a 3, xxxxx x
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx pro každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx použití x x výsledcích xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx dožádání. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání údajů xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je povinen xxxx xxxxx opravit, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x ní xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jejich uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky a Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x vydáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx okolnosti, xxxxxxxx xx dané xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx trestného xxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx odstraněny.
Článek 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo nabývá xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy.
Článek 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx vypovězena; platnosti xxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx osoby x xxxx řádně xxxxxxxx tuto smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. února 2000 xx dvou originálech x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o vydávání xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.