Právní předpis byl sestaven k datu 07.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. března 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx ve znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx,
dohodly toto:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochranných xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, x xxxxxx xxxxx představuje nejméně xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci, jestliže xx třeba dát xxxxxxxx provedení trestního xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx výměry xxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx nebude odmítnuto, xxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxx xxx xxxxxxxx trestní xxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Úmluvy)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx smluvního státu; x xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Úmluvy)
(1) Aniž xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx diplomatické xxxxx, xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xx xxxxxx xxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Zemskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vzájemně předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech odkladu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx trestu xxxx xxxxxx trestu či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, omezujícího xxxx xxxxxxx pohybu, je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx odstavce 3 xxxx třeba xxxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx dožádání o xxxxxxx, k němuž xxxx připojeny xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) až c) Xxxxxx, může xxx xxxxxxxx osoba xxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Xxxxxx držena xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx vazbě xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx stíhaná osoba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx prohlášení x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 učinit xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx případě není xxxxx podávat xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vydáním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, bylo přípustné xxxxxx smluvním státem, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx nebo třetímu xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx vzetí xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této smlouvy xxxxxxxx příslušným justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znalosti x xxx, že se xx xxxxx xxxxxx xxxxx nachází xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx se bezodkladně xxxxxx xxxxx dotáží, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xx tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx o xxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udáním xxxx xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x ověřeným xxxxxxxxx doručeny před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Je-li podle xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Úmluvy)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx také xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx držena xx xxxxx.
3. Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx strávená xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu se xxxxxxxxxx.
Článek 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx dožádání předány x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx s předávanou xxxxxx. Věta xxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxx xxx z xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx osoba, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx co xxxxxxxx, xxx se zříká xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xxxxx předložení potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastníku xxxx jiné oprávněné xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx ručení xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx předmětů, poškozený xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 13
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Po xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxx, xxxxx x xx byl xxxxxxx, xxxxx osobu, jež xx byla předána, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xx třetího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxx smluvního státu, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, nemusí zabývat, xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článků 3 a 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx průvozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx písemný xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X xxxxxxxx x xxxxxx x průvozu, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxx
Xxxxxx údaje, xxxx jen xxxxx, xxxx jednotlivé údaje x xxxxxxxx a xxxxxxx poměrech určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx první x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, jakož x
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx údaje neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxx osobě xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx škody, která xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx a této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát dodrží xxxxxxxxx utajení.
Článek 19
(1) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx představitelů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, vyžadujícími xxxxxxxxx, xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx států Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo nabývá xxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx budou vyměněny xx nejdříve x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti xxxxxxx šest xxxxxx xx výpovědi.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
Xxxx x Xxxxx dne 2. února 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 67/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o vydávání xxxx xxxxxxxxx pod č. 549/1992 Sb.