Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992.
Povinnost vydávat Článek 1
Trestné činy podléhající vydání Článek 2
Politické trestné činy Článek 3
Trestné činy vojenské Článek 4
Trestné činy fiskální Článek 5
Vydávání občanů Článek 6
Místo spáchání činu Článek 7
Stíhání pro totožné trestné činy Článek 8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Článek 9
Promlčení Článek 10
Trest smrti Článek 11
Žádost o potřebné doklady Článek 12
Dodatkové informace Článek 13
Zasada speciality Článek 14
Další vydání do třetího státu Článek 15
Předběžná vazba Článek 16
Střet žádostí Článek 17
Předání osoby, která má být vydána Článek 18
Odložení předání nebo podmíněné předání Článek 19
Předání věcí Článek 20
Průvoz Článek 21
Řízení Článek 22
Používaný jazyk Článek 23
Náklady Článek 24
Definice "ochranného opatření" Článek 25
Výhrady Článek 26
Územní působnost Článek 27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Článek 28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Článek 29
Přístup Článek 30
Výpověď Článek 31
Informace Článek 32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxx sjednána Evropská xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x výhradou, xx xxxxxx osob xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x vydávání
Vlády, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx
xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, že tento xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx jednotných xxxxxxxx x vydávání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Povinnost xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx si vydávat, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx kterým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx trestný čin, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx těmito orgány x výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Vydání xxxx povoleno pro xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jeden rok xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxx xxxx všechny xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující i xxxxxxxx strany odnětím xxxxxxx, nebo xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, který xxxx xxx uložen, dožádaná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx tyto xxxxxxx xxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx, jejíž právní xxx xxxxxxxxxx vydání xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx to xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx si xxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. 3 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vyloučeno. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx právní xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran dodatečně xxxxxxx vydávání pro xxxxx trestné xxxx, xxxx smluvní strana x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost xxx měsíce xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Kterákoliv xxxxxx, xxxxx využije xxxxx uvedeného x xxxx. 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx činy, xxxxx xxxx z xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x trestné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx nebude xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx, považován xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx trestný xxx, xxxxx s trestným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx se domnívat, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx potrestat xxxxx xxxxx x xxxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx této xxxxx xx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx o xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
4. Tento xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnými xxxx, xx vyloučeno x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy bude xxxxxxxx xxx trestné xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, clům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x případě, xx xxxxxxx strany ohledně xxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx občanů
1.
(a) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx odmítnout vydání xxxxx xxxxxx.
(x) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx učiněným xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx vymezit xxxxx "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx osoba xx x období xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx uznána xx xxxxxx dožádané strany, xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx ustanovení obsažené x písmenu (x) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné. Xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx spáchání xxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx žádané pro xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zcela xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx místě, xxxxx xx považuje xx xxxx území.
2. Xxxxx xxx trestný xxx, pro který xx x xxxxxx xxxx, spáchán xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kategorii xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území xxxx xxx nedovoluje xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vedou xxxxx ní trestní xxxxxxx pro trestný xxx xxxx trestné xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx v případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany vynesly xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx trestný čin xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Promlčení
Vydání nebude xxxxxxxx, xxxxx žádaná xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx právní xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vykonáván, xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx trest xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a xxxxxxxx doklady
1. Žádost xxxx podána písemně x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx předání může xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx x xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x byl xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx předpisy;
(c) kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx není xxxxx, xxxxxxxxxx x právním xxxxx a co xxxxxxxxxxxx popis xxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx xxxxxx zjistit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občanství.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Zásada xxxxxxxxxx
1. Xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výkonu trestu xxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pro ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, ani ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx omezena xxxx xxxxxx svoboda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx strana, xxxxx xx předala, xxxxxxxx. Xxxxxx x souhlas xxxx xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výpověď xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx bude xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxx tak xx 45 xxx xx konečného propuštění xxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby odstranila xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx předešla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx změní xxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jen xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu
S xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 14&xxxx;xxxx. 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx usiluje xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx třetí stát xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12&xxxx;xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Předběžná xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx o této xxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx je k xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 1 xxxxxxx (x) x že xx xxxx zaslat xxxxxx x xxxxxx. Xxxx v ní xxx uvedeno, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx o vydání xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxx je xx možné, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, telegramem xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX) nebo jakýmkoliv xxxxx způsobem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prokázání, xxxx xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx žádosti.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zrušena, xxxxx xxxxxxxx strana nedostane xx 18 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 12. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 40 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxx xx nikdy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Propuštění xxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx dojde následně.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxx x vydání žádá xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, ať xx pro stejný xxxxxxx xxx nebo xxx různé xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x datu xxxxxxx, x občanství xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx následného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 1 x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx.
2. Důvody xxx celkové nebo xxxxxxxx odmítnutí xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx vyhoví, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informována x místě a xxxx předání x x xxxx, kterou xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx uplynutí 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po uplynutí 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx trestný xxx.
5. Xxxxx nepřekonatelné překážky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, oznámí xx xxxxx straně. Xxx xxxxxx se xxxxxxxx xx novém xxxx xxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxx předání
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxx, odložit xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx být xx xxxxx xxxxx vykonán xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, než xxx který xx xxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předání xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx osobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx strana, x rozsahu, xxxxx xx xx její xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx:
(x) xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x které x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Věci xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx, x xxxx dohodnuté vydání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vyžádaná osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx, může xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x podmínkou, xx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxxx xx nejdříve xx ukončení řízení.
Xxxxxx 21
Průvoz
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx uveden v článku 12&xxxx;xxxx. 1, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx xx xxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 4 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) pokud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxxxxxx stranu, přes xxxxx území má xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xx k xxxxxxxxx xxxxx z dokladů xxxxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx.2&xxxx; xxxxxxx (a). V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání xxxx informace bude xxx xxxxxx xxxxxxx x předběžnou xxxxx xx smyslu článku 16 x xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx žádost x průvoz;
(b) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx podpisu nebo xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx průvoz xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxx vzájemnost.
6. Průvoz xxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx přes území, xxx xx důvodná xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx svoboda xx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Řízení
Kromě případů, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x předběžnou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Náklady
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx ponese xxxx strana.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx přes xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožadující xxxxxx.
3. X případě xxxxxx x nemetropolitního xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x metropolitním xxxxxx dožadující strany xxxxxxx xxxxxxx dožadující. Xxxxxx xxxxxxxx platí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nemetropolitním xxxxxx xxxxxxxx strany x jejím metropolitním xxxxxx.
Článek 25
Definice "ochranného xxxxxxxx"
Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx namísto xxxx.
Článek 26
Výhrady
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxx xxxx ustanovením Xxxxxx.
2. Kterákoliv smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní strana, xxxxx učinila xxxxxxx x některému x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx ustanovení jinou xxxxxxx kromě xxxxxxx, x xxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Územní xxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xx xxxx provádět na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit x Xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx departmentech, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xx Xxxxxxx Islands x xx Xxxx xx Xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxx xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířeno na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, kromě těch, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Vztahy xxxx xxxxx Úmluvou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které jsou xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx aby napomáhaly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxx upravovat xxx xxxxxxxx vztahy, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx systému bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Stejná xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx kterých xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příkazy x xxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx. Smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x tom generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
Xxxxxx 29
Podpis, ratifikace x vstup v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 xxx po xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx pozvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady x xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dní xx xxxxx uložení.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Informace
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x vlády xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 6&xxxx;xxxx. 1 a článku 21&xxxx;xxxx. 5;
(x) všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26&xxxx;xxxx. 1;
(e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 26&xxxx;xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx x odstoupení xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 31 x x xxxxxx, xxx tato odstoupení xxxxxxx x účinnost.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Paříži xxx 13. xxxxxxxx 1957 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 549/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/1996 Xx., xxxxxxx xxxx XX a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxxxx z 13.12.1957 x o xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění
s xxxxxxxxx xx 1.1.1996
29/1997 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
30/1997 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
67/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 13.12.1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
30/2015 Xx. m. x., x odvolání xxxxxx ČR x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě x dohledu nad xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli x Meziamerické xxxxxx x výkonu trestních xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. x. x., x změnách prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x překladu do xxxxxxx xxxxxx zveřejněná x xxxxxx č. 32/2004 Xx. x. x. x 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.