Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 12.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxx v Paříži xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx průvoz xxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx jen za xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 15. xxxxx 1992.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. dubna 1960. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx členy;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x společným postupem x právních záležitostech;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxx jednotných pravidel x vydávání xxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx kterým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání xxx trestný xxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx
1. Vydání xxxx povoleno xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx hranice xx xxxxxxx jeden rok xxxx xxxxx přísnější. Xxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uloženy, musely xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xx ně xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx některé nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx tyto xxxxxxx činy.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx trestné činy xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx to xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx poskytuje xxxx. 3 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx při xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vylučují xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx smluvní xxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka. Xxxxxxxxx tajemník to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx v odst. 4 nebo 5 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx i xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx z xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x trestné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud je xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx žádá, považován xxxxxxxxx stranou xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx x trestným xxxxx politickým xxxxxxx.
2. Stejné pravidlo xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx danou xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti xxxx politických xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx x něj na xxxxx státu nebo xxxxx její rodiny xxxxxxx pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx politický trestný xxx.
4. Tento xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx závazky, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je vyloučeno x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx fiskální
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx trestné xxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx strany ohledně xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak rozhodnou.
Článek 6
Xxxxxxxx občanů
1.
(x) Smluvní strany xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, x rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx vymezit pojem "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx mezi xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxxxxx strany věc xxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx věci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx za xxx xxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx žádosti.
Článek 7
Xxxxx spáchání xxxx
1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádané xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx považuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zcela xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na místě, xxxxx se považuje xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx se x xxxxxx žádá, spáchán xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx, vydání xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx právní xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestní stíhání xxx xxxxxxx kategorii xxxxxxxxx činů spáchaných xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činy
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Vydání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vynesly xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx proti žádané xxxxx x trestném xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx o vydání xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zastavit xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx trestný čin xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx smrti
Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx trestný xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx smrti x pokud právní xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takový trestný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vydání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
1. Žádost xxxx podána xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Jiný xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi dvěma xxxx více stranami.
2. X žádosti xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx nebo ověřená xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozsudku x trestu nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx x xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxx vydán x souladu s xxxxxxx stanoveným právním xxxxx xxxxxxxxxx strany;
(x) popis xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx; xx nejpřesnější xxxxxxx doby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kvalifikace x xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spolu x jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx stranu dostatečné xx to, aby xxxxx rozhodnout xxxxx xxxx Xxxxxx, tato xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx trestní stíhání, xxxxxx odsouzena xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx byla xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx omezena xxxx xxxxxx svoboda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx strana, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 x protokolem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x danému xxxxxxxxx xxxx. Souhlas xxxx xxx, xxxxx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, podléhá vydání x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(x) pokud xxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tak do 45 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestného xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx skutkové xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu
X xxxxxxxx případů uvedených x článku 14, xxxx. 1 xxxxxxx (b) xxxxxxxxxx strana nepředá xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx jiné straně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 12, odst. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx hledaná osoba xxxx vzata xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X žádosti o xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx, xx xx x dispozici xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 xxxxxxx (x) x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxx bude x xxxxxx xxxxxx, xxx a kde xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, popis xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, telegramem xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) nebo jakýmkoliv xxxxx způsobem, umožňujícím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxx xxxxxxx x článku 12. V xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxx xxx 40 dnů xxx xxx xxxxx do xxxxx. Xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx do vazby x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx žádostí
Xxxxx x xxxxxx žádá xxxxxxxx víc jak xxxxx xxxx, ať xx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, dožádaná strana xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xx xxxx okolnostem, xxxxxxx x relativní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dalšího xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx vyhoví, xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxx x x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 15 xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tentýž trestný xxx.
5. Pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předání nebo xxxxxxxx osoby, která xx xxx xxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxx. Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx použita xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx přijme xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx byla xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx být xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x rozsahu, který xx xx její xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx:
(x) které xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo
(x) které byly xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx a xxxxx x době xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx, x xxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dožádané strany, xxxx xx xx xxxx strana x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxx s xxxxxxxxx, xx jí budou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x těmto xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx existují, xxxxx xxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxx x článku 12, xxxx. 1, xx předpokladu, xx xxxxxx, která xx xxxxxx o povolení xxxxxxx, nepovažuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxx xxxxxx, tak xxx xx definován x článku 6, xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxx xxxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 12, xxxx. 2.
4. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx přeprava, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx má xxx let xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xx x dispozici xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (x). X xxxxxxx neplánovaného xxxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 16 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx formální xxxxxx x průvoz;
(x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu k xxxx Úmluvě xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx všech podmínek, xx kterých povoluje xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxx rasu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx
Xxxxx případů, xxx tato Úmluva xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx jazyk
Xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx vynaložené z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případě vydání x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x metropolitním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxxx územím.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx "ochranného xxxxxxxx"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke kterémukoliv xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu k xxxxxxxxx z ustanovení Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx jinou stranou xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx sama xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx územích smluvních xxxxx.
2. Ve xxxxxx x Francii xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx vztahu x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx na Channel Xxxxxxx x xx Xxxx xx Xxx.
3. Spolková republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxx x xxxxx prohlášení.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných smluv, xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx mezi sebou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx použití xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Stejná zásada xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se xxxxxxxxx xx jejím území xxxxxxx x vzetí xx xxxxx vydané xx území xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xx datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
3. Pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva vstoupí x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx pozvat kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Přístup xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx, v xxxxx se xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x přístupu;
(x) xxxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26, odst. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx x odstoupení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31 a o xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 549/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/96 Xx., smlouva xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z 13.12.57 a o xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění
s xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
30/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání
s xxxxxxxxx od 15.3.97
67/2002 Xx. m. s., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx x 13.12.1957 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx ČR k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx, Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx x Meziamerické xxxxxx x výkonu trestních xxxxxxxx v cizině
s xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. m. s., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce x. 32/2004 Xx. x. x. a 60/2006 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.