Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 12.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxx x Paříži xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx s výhradou, xx xxxxxx xxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx jen za xxxxxxxx, xx kterých xx dává souhlas x vydáním. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy
majíce na xxxxxxx, že cílem Xxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx být xxxxxxx sjednáním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx vhodně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx vydávat
Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx xxxxxxx stíhání xxx trestný čin, xxxx které jsou xxxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného opatření.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jeden rok xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx již trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xx území xxxxxxxxxx xxxxxx uloženy, musely xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxxx x dožádané strany xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ně xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, který xxxx být uložen, xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pro xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxx x rozsahu, x xxxxx se xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx trestné xxxx x působnosti xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx odst. 3 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx které xx vyloučeno. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx seznamy ostatním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydávání xxx další trestné xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxx xxxxxxxx signatářům. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 nebo 5 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx, které xxxx z xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku.
Článek 3
Xxxxxxxxx trestné xxxx
1. Vydání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se o xxxxxx xxxx, považován xxxxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx danou xxxxx x důvodů její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx pokus x něj na xxxxx státu nebo xxxxx její xxxxxx xxxxxxx pro účely xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx závazky, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přijmou x xxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx pro trestné xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnými xxxx, xx vyloučeno x působnosti xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx k xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout xxxxxx svých xxxxxx.
(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, v xxxxx xx xx xx xxxx, x xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx x období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx dožádaná strana xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx považují xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x trestnému činu, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Pokud xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx území dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, když xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx stejnou kategorii xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxx její území xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx daný xxxxxxx čin.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx totožné xxxxxxx xxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx příslušné xxxxxx xxxx strany vedou xxxxx xx trestní xxxxxxx pro xxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx, pro které xx x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zastavit xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx potrestána x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx trestný xxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxxxxx xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx považovat za xxxxxxxxxxx, že trest xxxxx nebude vykonán.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x potřebné xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx písemně x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx stranami.
2. K xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx nebo ověřená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x trestu xxxx xxxxxxxxxx o uložení xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx k xxxxx xx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanoveným právním xxxxx dožadující strany;
(x) popis xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doby a xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx není xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx, která pomůže xxxxxxx její xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx informace
Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxx xxxxxxxxx stranu dostatečné xx xx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx speciality
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx ochranného opatření xxx jakýkoli jiný xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx omezena xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
(x) pokud xxxxxx, xxxxx ji předala, xxxxxxxx. Žádost x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx s doklady xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x danému xxxxxxxxx xxxx. Souhlas xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) pokud tato xxxxx měla možnost xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx 45 dnů od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx vrátila.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území, nebo xxxxxxxxx potřebná zákonná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepřítomnosti, xxx xxxxxxxx právním xxxxxxx promlčení.
3. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, vydaná osoba xxxx trestně xxxxxxx xxxx potrestána, xxx xxxxx xxxxxxx čin x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx, xxxxx xx podléhal xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 14, xxxx. 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxx straně xxxx xxxxxxx státu xxxxx předanou xxxxxxxxxxxx xxxxx, x niž xxxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxx xxxx třetí xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx vazba
1. Xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx hledaná osoba xxxx vzata xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxx podle xxxxx xxxxxxxx řádu.
2. X žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx je x dispozici xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 xxxxxxx (a) x že xx xxxx zaslat žádost x xxxxxx. Bude x ní též xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x vydání xxxxxx, xxx a xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx vazbu xxxx poslána xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx poštou, xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijme. Dožadující xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx žádosti.
4. Xxxxxxxxx vazba xxxx být xxxxxxx, xxxxx dožádaná strana xxxxxxxxx xx 18 xxx od xxxxxxxx xxxxxx o vydání x xxxxxxx uvedené x článku 12. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 40 xxx xxx xxx vzetí xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx zabránila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nevylučuje xxxx xxxxx xx xxxxx x vydání, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxx x vydání xxxx xxxxxxxx víc xxx xxxxx stát, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, dožádaná strana xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x relativní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 12, xxxx. 1 o xxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx budou sděleny.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxx, kterou xxxx vyžádaná osoba x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx může xxx vyžádaná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx ji xxxx odmítnout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vydána, xxxxxx to druhé xxxxxx. Xxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx být xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xx jiný xxxxxxx xxx, než xxx který xx xxxxxx x vydání.
2. Xxxxxxx odložení xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx strana, x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx umožňuje, xxxxxxx a xxxxx xxxx:
(x) xxxxx xxxxx xxx použity xxxx xxxxxx, nebo
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx v době xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx osoby xxxx xxxx objeveny xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx v odst. 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx uprchla.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxx si je xxxx strana v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx jí xxxxx xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxx x těmto xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx existují, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uveden v článku 12, xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx definován x článku 6, xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx odmítnut.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx článku xxxx nutno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 12, xxxx. 2.
4. Xxxxx bude xxxxxxx vzdušná přeprava, xxxxx platit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx být uskutečněno xxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx území xx xxx xxx xxxxxxxxxx, x potvrdí, že xx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 písmeno (x). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu článku 16 x dožadující xxxxxx xxxx formální xxxxxx x xxxxxx;
(x) pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých povoluje xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde je xxxxxxx obava, že xxxx život xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx rasu, náboženství, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx
Kromě xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx řízení x xxxxxxxx a předběžnou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Doklady, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, budou v xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxx do některého x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx průvozu přes xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ponese xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx tímto xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hrazeny xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platí x xxxxxxxxx xx dopravu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx územím.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx "ochranného xxxxxxxx"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxx xxx xxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxxx ke kterémukoliv xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva se xxxx provádět na xxxxxxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx též xxxxxx x Alžírsku x x zámořských xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx a xx Xxxx xx Xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířeno na xxxxxxxxxx území xxxxxx xxxxx, kromě xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx a dohod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásad, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxx x xxxx xx platné xxxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxx xx provádějí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x vzetí xx vazby xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude informovat xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členům Rady Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních listin.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Rady, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx všichni členové Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x účinnost 90 xxx xx jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx xx týká, vypovědět xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx po datu, xxx generální tajemník Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členy Xxxx x vlády států, xxxxx přistoupily k xxxx Xxxxxx, o:
(x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx;
(b) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost;
(x) xxxxx xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 26, odst. 1;
(x) xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 2;
(f) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31 x x xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1957 x jazyce anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 549/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/96 Xx., xxxxxxx mezi XX a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx x 13.12.57 a x xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění
s xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
30/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
67/2002 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 13.12.1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 4.7.2002
30/2015 Xx. x. x., x odvolání xxxxxx XX k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině
s xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. x. x., x změnách prohlášení x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
a xxxxxx provedená sdělením x opravě xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce x. 32/2004 Sb. x. x. x 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.