Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou, xx xxxxxx xxxx xxxxx článku 21 bude xxxxxxx jen za xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x vydáním. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 18. dubna 1960. Pro Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Evropy
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x společným postupem x xxxxxxxx záležitostech;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x vydávání vhodně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xx vydávat, x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, za xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanoví trest xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx hranice je xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx již trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nejméně x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Pokud xx žádost o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxx xxxxxx ochranné opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx uložen, xxxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pro xxxx xxxxxxx činy.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx vydání xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v odst. 1 tohoto xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, x jakém xx xx to xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odst. 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vydávání xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, pro které xx vyloučeno. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydávání. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx řád xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydávání xxx xxxxx trestné xxxx, xxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník to xxxxx xxxxxxxx signatářům. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 nebo 5 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx použít xxxx Xxxxxx i na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx vzájemnosti, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx činy
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx politickým xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že žádost x vydání xxx xxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxxxxx xxxx xxxx, náboženství, národnosti xxxx politických názorů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx některý x xxxxxx důvodů mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xx xxxxx státu nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx činy vojenské
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vojenské, které xxxxxx obecnými xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x působnosti xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx trestné xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pouze x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x rozsahu, x xxxxx xx jí xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx určováno k xxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx uznána xx xxxxxx dožádané strany, xxxx dožádaná strana xxxxxx ustanovení obsažené x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého občana, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany věc xxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Spisy, informace x xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádané xxx xxxxxxx xxx, který xx považuje podle xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx místě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxx byl xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, spáchán xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, když xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů spáchaných xxxx její xxxxx xxxx xxx nedovoluje xxxxxx xxx daný xxxxxxx čin.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx žádané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx které xx x vydání xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx proti žádané xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx. Vydání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány dožádané xxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné činy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Vydání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádaná xxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx potrestána v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx
Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x vydání žádá, xxxxxx xxxxx xxxxx x pokud xxxxxx xxx dožádané strany xxx takový xxxxxxx xxx trest xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že trest xxxxx nebude vykonán.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Žádost xxxx xxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jiný xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx stranami.
2. X xxxxxxx xxxx přiložen:
(a) xxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxx x xxx vydán x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxx, xxx které xx o vydání xxxx; co nejpřesnější xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx, xxx xx xxxx xxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxx x xx nejpřesnější xxxxx xxxxxx osoby spolu x jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občanství.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx informace
Pokud xx zjistí, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné xx xx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx vyžádá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dodání.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx osobě, která xxxx vydána, nebude xxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxx jakýkoli jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx byla xxxxxx, ani ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx omezena xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx následujících případů:
(x) pokud strana, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 x protokolem obsahujícím xxxxxxx vydané xxxxx x danému trestnému xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx předána x xxxxxxxxx xxx do 45 xxx od xxxxxxxxx propuštění xxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně trestního xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx promlčení.
3. Xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, vydaná xxxxx xxxx trestně stíhána xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx čin x podle nového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxx. 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx trestné xxxx spáchané xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 2.
Článek 16
Xxxxxxxxx vazba
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádat, xxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxx podle svého xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 písmeno (x) x že se xxxx zaslat xxxxxx x vydání. Bude x xx xxx xxxxxxx, pro který xxxxxxx xxx xxxx x vydání xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxx trestný xxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x předběžnou xxxxx xxxx poslána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, telegramem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxx xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxx bude xxx xxxxxxx informován o xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx vazba xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx do 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxx xxxxxxx x článku 12. V xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx delší xxx 40 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx. Možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, dožádaná strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx zabránila xxxxxxxxx xxxxxxx osoby.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxx do xxxxx x vydání, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx žádostí
Pokud x xxxxxx žádá xxxxxxxx víc xxx xxxxx xxxx, ať xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx všem okolnostem, xxxxxxx k relativní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxx x datu xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x možnosti následného xxxxxx do dalšího xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx informovat dožadující xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 12, xxxx. 1 x svém xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx.
2. Důvody xxx xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx budou xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informována x xxxxx x xxxx předání a x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předání xxxxxx xx xxxxx.
4. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžádaná xxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí 15 xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx vydat xxx xxxxxx trestný xxx.
5. Pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx dohodnou xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx použita xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx předání nebo xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, odložit předání xxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxx čin, xxx xxx xxxxx je xxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxxxxx odložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předat dožadující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx dožadující xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxx, který xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx:
(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx a xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx objeveny xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx předány, x xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vyžádaná xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxx si xx xxxx strana x xxxxxxxxxxx s probíhajícím xxxxxxxx stíháním dočasně xxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx dožádaná xxxxxx xxxx xxxxx osoby, xxxxxxxxx zachována. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
1. Průvoz xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uveden x článku 12, xxxx. 1, xx předpokladu, že xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x povolení xxxxxxx, nepovažuje předmětný xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článků 3 a 4 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxx občana, xxx xxx xx definován x článku 6, xxxxx, xxxxx xx xxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx. 4 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 12, xxxx. 2.
4. Pokud bude xxxxxxx vzdušná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxx let uskutečněn, x potvrdí, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 písmeno (x). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx x předběžnou xxxxx xx smyslu článku 16 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx formální xxxxxx x průvoz;
(x) pokud xx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx xxxx může xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx povolí xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx vzájemnost.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx politické xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx
Xxxxx případů, xxx tato Úmluva xxxxxxx xxxxx, bude xx řízení x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výhradně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dožadující nebo xxxxxxxx xxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxxxxxx na území xxxxxxxx strany z xxxxxx vydání xxxxxx xxxx strana.
2. Xxxxxxx vynaložené x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strana.
3. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany budou xxxxxxx za dopravu xxxx tímto územím x xxxxxxxxxxxxx územím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující. Xxxxxx xxxxxxxx platí o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx metropolitním xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx "ochranného opatření"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx pojmem "xxxxxxxx opatření" rozumí xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxxxx svobody, který xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovolí. Xxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx strana xxxx xxxx ustanovení přijala.
Článek 27
Xxxxxx působnost
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Alžírsku x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx vztahu k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx na Xxxxxxx Xxxxxxx a xx Xxxx xx Xxx.
3. Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxx touto Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx xxxxxx, ustanovení xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterýmikoliv dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásad, xxxxx obsahují.
3. Xxxxx xx vydávání xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx uskutečňuje xx základě jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o vydávání, xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx x vzetí xx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxx strany, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, ratifikace a xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx datu uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x signatáře, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx vstoupí x platnost 90 xxx xx uložení xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Rady, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx pro rezoluci, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx, x xxxxx se xx xx týká, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
(x) uložení ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x přístupu;
(b) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
(d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31 x o xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 13. prosince 1957 x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx vládám xxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 549/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/96 Xx., xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dodatku x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx x 13.12.57 a x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
30/97 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
67/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx z 13.12.1957 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x účinností od 4.7.2002
30/2015 Sb. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx ČR k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx, Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Meziamerické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx prohlášení x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx zákonem o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 32/2004 Xx. m. x. x 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.