Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992.
Povinnost vydávat Článek 1
Trestné činy podléhající vydání Článek 2
Politické trestné činy Článek 3
Trestné činy vojenské Článek 4
Trestné činy fiskální Článek 5
Vydávání občanů Článek 6
Místo spáchání činu Článek 7
Stíhání pro totožné trestné činy Článek 8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Článek 9
Promlčení Článek 10
Trest smrti Článek 11
Žádost o potřebné doklady Článek 12
Dodatkové informace Článek 13
Zasada speciality Článek 14
Další vydání do třetího státu Článek 15
Předběžná vazba Článek 16
Střet žádostí Článek 17
Předání osoby, která má být vydána Článek 18
Odložení předání nebo podmíněné předání Článek 19
Předání věcí Článek 20
Průvoz Článek 21
Řízení Článek 22
Používaný jazyk Článek 23
Náklady Článek 24
Definice "ochranného opatření" Článek 25
Výhrady Článek 26
Územní působnost Článek 27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Článek 28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Článek 29
Přístup Článek 30
Výpověď Článek 31
Informace Článek 32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval x výhradou, xx xxxxxx xxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 dnem 18. xxxxx 1960. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx xxxx článkem 29 odst. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x vydávání
Vlády, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx je dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx může xxx xxxxxxx sjednáním dohod x společným xxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech;
majíce xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Povinnost xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx kterým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx trestní stíhání xxx xxxxxxx xxx, xxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
Trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx činy, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xx území xxxxxxxxxx xxxxxx uloženy, musely xxx xxxxxxx xxxxxxx x trvání čtyř xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxx x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx odnětím xxxxxxx, nebo za xx lze xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vydání x xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xx xx xxxx, vyloučit xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odst. 3 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznam xxxx, pro které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ustanovení právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx některé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx sdělí xxxxxxxx signatářům. Xxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Kterákoliv xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 nebo 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv použít xxxx Xxxxxx i xx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly x xx vyloučeny. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx z působnosti xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx nebude xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čin politický xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx politickým xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx potrestat xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx xxxxxxxxx této xxxxx xx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx.
3. Atentát nebo xxxxx x xxx xx hlavu státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx za politický xxxxxxx čin.
4. Tento xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaly nebo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx vyloučeno x působnosti této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx občanů
1.
(a) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx učiněným při xxxxxxx xxxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, x pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
(x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, kdy xx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xx x xxxxxx mezi xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům, aby xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, budou xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x výsledku xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Místo xxxxxxxx xxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního řádu xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx byl xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx dožadující strany, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx neumožňuje xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx nedovoluje vydání xxx xxxx trestný xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx pro xxxxxxx trestné xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany vedou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx o vydání xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx proti xxxxxx xxxxx x trestném xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro které xx x xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již rozhodly xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud žádaná xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx promlčení.
Článek 11
Trest xxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxxxxx xxxxx smrti x xxxxx právní xxx dožádané xxxxxx xxx takový trestný xxx trest smrti xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx dožadující strana xxxxxxxxxx xxxxxx ujištění, xxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx bude xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x trestu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx do vazby, xxxx jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx; xx nejpřesnější xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx není možné, xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxx xxxxx spolu s xxxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx pomůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx informace
Pokud xx zjistí, xx xxxxxxxxx poskytnuté dožadující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx to, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, tato xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx x může též xxxxxxxx lhůtu pro xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxxx odsouzena xxx xxxxxxx svobody z xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, ani ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx omezena xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výpověď xxxxxx osoby k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx který se xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(b) xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx byla předána x neučinila xxx xx 45 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vrátila.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby odstranila xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx potřebná zákonná xxxxxxxx, včetně trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxx trestného xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jen pokud xxxxxxx xxx x xxxxx nového popisu xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Další xxxxxx xx xxxxxxx státu
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14&xxxx;xxxx. 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx dožádané strany xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx trestné činy xxxxxxxx před jejím xxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Předběžná xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxx, xxx hledaná osoba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx x předběžnou xxxxx bude xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 1 písmeno (x) a xx xx míní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx x ní xxx xxxxxxx, pro xxxxx trestný čin xxxx x xxxxxx xxxxxx, kdy x xxx byl tento xxxxxxx čin xxxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx osoby.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx vazbu xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx poštou, telegramem xxxx prostřednictvím Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx který dožádaná xxxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx žádosti.
4. Xxxxxxxxx vazba xxxx xxx zrušena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nedostane xx 18 dnů xx zadržení žádost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 12. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx než 40 xxx ode dne xxxxx do xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nevylučuje, xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx taková opatření, xxxxx bude xxxxxxxxx xx potřebná, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nevylučuje xxxx xxxxx do xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx následně.
Xxxxxx 17
Střet xxxxxxx
Xxxxx x vydání xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx pro stejný xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxxx po přihlédnutí xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx k xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do dalšího xxxxx.
Článek 18
Předání xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 1 x svém xxxxxxxxxx xxxxxxx vydání.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx osoba propuštěna xx uplynutí 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k stanovenému xxxx, x x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů. Xxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxx, oznámí to xxxxx xxxxxx. Obě xxxxxx xx dohodnou xx xxxxx xxxx xxxxxxx a budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, odložit předání xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx trestně xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx na xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jiný xxxxxxx xxx, xxx xxx který xx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které budou xxxx stranami xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Předání věcí
1. Xx xxxxxx dožadující xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx:
(x) xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo
(b) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx zadržení byly xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxx je předat x xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít dožádaná xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zachována. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x článku 12&xxxx;xxxx. 1, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vojenský xx xxxxxx článků 3 x 4 této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx jak xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, může být xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 12&xxxx;xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx použita vzdušná xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx má xxx xxx uskutečněn, x potvrdí, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x dokladů xxxxxxxxx v článku 12 odst.2 xxxxxxx (x). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 16 x xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx x průvoz;
(b) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxx formální xxxxxx x průvoz.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzájemnost.
6. Xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území, xxx je xxxxxxx xxxxx, xx její xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx pro její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx politické xxxxxx.
Xxxxxx 22
Řízení
Kromě xxxxxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx xxxxx, xxxx xx řízení x xxxxxxxx a předběžnou xxxxx xxxxx výhradně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx dožadující nebo xxxxxxxx strany. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx do některého x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany z xxxxxx vydání ponese xxxx strana.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxx, ponese xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x metropolitním xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platí x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
Xxx účely xxxx Xxxxxx xx pojmem "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx namísto něho.
Článek 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ustanovením Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx v Xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx departmentech, xx xxxxxx x Spojenému xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xx Xxxxxxx Xxxxxxx x na Xxxx xx Xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na "Land Xxxxxx" xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, kromě xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxx zahraniční vztahy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx dohodami
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx xx vázány, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx x dohod, xxxxx xxxxxxxx vydávání xxxx kterýmikoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx aby xxxxxxxxxx xxxxxxx zásad, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Stejná xxxxxx bude platit xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxx z xxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisy, na xxxxxxx kterých xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příkazy x xxxxx xx vazby xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxxx x xxx generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx o sděleních, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx, ratifikace x vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dní xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx budou Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx pozvat kterýkoli xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx pro rezoluci, xxxxx xxxx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
2. Přístup bude xxxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady x xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx, xxx generální tajemník Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 6&xxxx;xxxx. 1 x článku 21&xxxx;xxxx. 5;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 26&xxxx;xxxx. 1;
(x) odvolání xxxxx výhrad xxxxx článku 26&xxxx;xxxx. 2;
(x) sděleních x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx xxxxxxxxxx článku 31 x x xxxxxx, xxx tato odstoupení xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 13. prosince 1957 x jazyce anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 549/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/1996 Xx., xxxxxxx xxxx XX x Rakouskou xxxxxxxxxx x dodatku x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx x 13.12.1957 a x xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění
s xxxxxxxxx xx 1.1.1996
29/1997 Xx., x sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
30/1997 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
67/2002 Xx. m. s., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx z 13.12.1957 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x účinností od 4.7.2002
30/2015 Xx. m. x., x odvolání xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 32/2004 Xx. m. x. x 60/2006 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.