Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 12.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxx x Paříži xxxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tento xxx xxxx xxx xxxxxxx sjednáním dohod x xxxxxxxxx postupem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vydávání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx vydávat
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx právní řád xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx hranice xx xxxxxxx jeden rok xxxx xxxxx přísnější. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nejméně x xxxxxx čtyř xxxxxx.
2. Xxxxx xx žádost x xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující x xxxxxxxx strany xxxxxxx svobody, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxx trestu, xxxxx xxxx xxx uložen, xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx povolit xxxxxx x pro xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx právní řád xxxxxxxxxx vydání xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x jakém xx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx přeje xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx odst. 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznam xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Zároveň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydávání. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx signatářům. Xxxx informace xxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
6. Kterákoliv xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx použít tuto Xxxxxx x na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx z xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx je sdělí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx strana může xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx činy
1. Vydání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, považován xxxxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx trestný xxx, xxxxx x trestným xxxxx politickým xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx použito, xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx x vydání xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx osobu x důvodů její xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx xxxx politických názorů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nebo xxxxx x něj xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxx pro účely xxxx Xxxxxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx přijaly nebo x budoucnu přijmou x xxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx úmluvách.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx trestné xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnými xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, clům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx se jí xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx pojem "xxxxx".
(c) Xxxxxxxxx xxxx určováno k xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsledku xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx činu
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx považuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx spáchaný xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na místě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx byl xxxxxxx xxx, pro xxxxx se o xxxxxx xxxx, spáchán xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ní trestní xxxxxxx xxx trestný xxx xxxx trestné xxxx, pro které xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žádané xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxxxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx. Vydání může xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx smrti x pokud právní xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx xxxxx smrti xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vykonáván, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude vykonán.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx písemně x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jiný xxxxxx předání xxxx xxx stanoven xxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx více stranami.
2. K žádosti xxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx nebo ověřená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x trestu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k vzetí xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x byl xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;
(x) xxxxx trestných xxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doby x xxxxx jejich spáchání, xxxxxx kvalifikace x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy;
(c) xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby xxxxx x xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné xx to, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx x xxxx též xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, která xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odsouzena ani xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výkonu trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejím předáním xxx xxx xxx, xxx xxxxx byla xxxxxx, ani xx xxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xx předala, xxxxxxxx. Žádost o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxx x danému trestnému xxxx. Souhlas bude xxx, xxxxx trestný xxx, xxx xxxxx xx žádá o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, do které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx 45 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx na xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepřítomnosti, xxx předešla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potrestána, xxx xxxxx trestný xxx x podle xxxxxx xxxxxx vykazuje xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx státu
S xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 14, odst. 1 xxxxxxx (b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxxxxxx uvedená xxxx xxxxxx nebo třetí xxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním. Dožádaná xxxxxx může požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, odst. 2.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádat, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vzata xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, odst. 1 xxxxxxx (x) x xx se xxxx xxxxxx žádost x xxxxxx. Bude x ní xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxx xx xx xxxxx, popis xxxxxxx xxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poslána xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, umožňujícím xxxx xxxxxxxxx prokázání, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijme. Dožadující xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx své žádosti.
4. Xxxxxxxxx vazba xxxx být xxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxx od zadržení xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 12. V xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxx xxx 40 xxx xxx xxx xxxxx do xxxxx. Xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x vydání, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx následně.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxx
Pokud x vydání žádá xxxxxxxx xxx jak xxxxx stát, xx xx xxx stejný xxxxxxx xxx xxxx xxx různé trestné xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx okolnostem, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx trestných činů, xxxx k datu xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do dalšího xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 12, xxxx. 1 o svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Důvody pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou sděleny.
3. Xxxxx xx xxxxxxx vyhoví, xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx předání x x xxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu předání xxxxxx xx xxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx datu, a x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx vydat xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vydána, xxxxxx to xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx dohodnou na xxxxx xxxx předání x budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx na xx xxxx xxx na xxxxx území vykonán xxxxx xx jiný xxxxxxx čin, xxx xxx který xx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může dožádaná xxxxxx vyžádanou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x podmínkami, xxxxx xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x rozsahu, xxxxx xx xx její xxxxxx xxx umožňuje, xxxxxxx x xxxxx xxxx:
(a) které xxxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxx
(x) které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x době xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x odst. 1 tohoto xxxxxx xxxxx předány, x xxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx strana x xxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx stíháním dočasně xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x podmínkou, xx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx práva xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx po podání xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x článku 12, odst. 1, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx je žádán x povolení xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx.
3. X výjimkou xxxxxxxxxx x xxxx. 4 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 12, xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx vzdušná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxx uskutečněno xxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xx x dispozici xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (x). X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 16 x dožadující xxxxxx xxxx formální xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxx se xxxxxx x přistáním, xxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx povoluje xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, že xxxx život xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výhradně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx jazyk
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxx dožadující nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx zvolí.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vydání xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx vynaložené x xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, ponese xxxxxxxxxx strana.
3. X xxxxxxx vydání x nemetropolitního území xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx tímto územím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejné xxxxxxxx platí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx metropolitním územím.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx opatření"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx něho.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ustanovením Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhrady, je xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx působnost
1. Xxxx Úmluva xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx Channel Xxxxxxx x na Xxxx xx Xxx.
3. Spolková republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Land Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx informovat xxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířeno na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx těch, xxx jsou xxxxxxx x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx u xxxxx, které jsou xx xxxxxx, ustanovení xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují.
3. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, strany xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx vztahy, pokud xxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xx platné xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx k vzetí xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx sebou xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx bude informovat xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx členům Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x signatáře, xxxxx xxxxx Úmluvu ratifikovat xxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Přístup xxxx xxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rozsahu, v xxxxx xx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální tajemník Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x vlády xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx;
(b) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx učiněných podle článku 26, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx všech xxxxxx podle článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx o odstoupení xxxxxxxxxx podle ustanovení článku 31 x x xxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx vládám xxxxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 549/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
2/96 Xx., xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x Evropské xxxxxx x vydávání x 13.12.57 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx
x účinností xx 15.3.97
30/97 Xx., x xxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
67/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx x 13.12.1957 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli x Xxxxxxxxxxxx úmluvě x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx
x xxxxxxxxx od 13.5.2015
17/2018 Xx. x. s., x změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx provedená xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x překladu do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce č. 32/2004 Sb. x. x. x 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.