Právní předpis byl sestaven k datu 21.06.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.06.1992 do 29.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČSFR a vládou Spojených arabských emirátů
116/93 Sb.
Vymezení pojmů Článek 1
Uplatnění Chicagské úmluvy Článek 2
Poskytování přepravních práv Článek 3
Určení leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 5
Osvobození od celních a jiných povinností Článek 6
Použití národních zákonů Článek 7
Zásady řídící provoz dohodnutých služeb Článek 8
Ustanovení o provozních informacích Článek 9
Ochrana civilního letectví Článek 10
Tarify Článek 11
Ustanovení o statistice Článek 12
Převod příjmů Článek 13
Obchodní činnost Článek 14
Konzultace Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Změna Článek 17
Mnohostranné úmluvy Článek 18
Registrace u Mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 19
Ukončení Článek 20
Datum vstupu Dohody v platnost Článek 21
Příloha - Seznam linek
116
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. října 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 odst. 1 xxxx 21. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx rozhodné xxx xxxx výklad, xxx nahlédnout na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx jejich xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x
xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x za xxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Dohody, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí, které x současné xxxx xxxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx vykonáváním jakýchkoli xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx podniky, xxxxx xxxx určeny x pověřeny x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Dohody.
4. Xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx.
5. Xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx významy určené x článku 96 Úmluvy.
6. Xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx neobchodní xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx."
Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Seznamu xxxxx x této Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a vykládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx leteckých podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
4. Každá xxxxxxx strana bude xxx právo odmítnout xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 3 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx bude(ou) x platnosti tarif/tarify xxxxxxxxx(x) x xxxxxxx x článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx pozastavit výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 této Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xxx není přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx provozu podle xxxxxxxx stanovených x xxxx Dohodě.
2. Xxxxx okamžité xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxx x olejů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx podobných poplatků xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx použity xx xxxxxx letadla xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx daní, xxxxx x poplatků xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících provedeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provádějícího mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx x oleje dodané xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx mají xxx použity xx xxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx xxxxx xx palubu.
Xxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xx xx xxxx, než budou xxxxxxxx xxxx x xxxx bude naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jakékoli poplatky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx národním xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Zákony x xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx letadla, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx dodržovány xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx upravují xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, budou xxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxxxxxxx zpoždění, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přistání xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx předepsané Úmluvou.
Xxxxxx 8
Xxxxxx řídící xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb
1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx řádné x stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx služby poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem bude, xxx xxxxxxxxxx vytížení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a přiměřeně xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxx xxxxxxx cestujících, nákladu x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, která xxxx xx území xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita bude xx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
x) x dopravním požadavkům xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x této xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dlouho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx je to xxxxxxxxx xxxxx, letové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x zabránění xxxxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x leteckých navigačních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovaných Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením, smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx incidentů xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx dohodnuty, xxxxx xxxxx, příslušnými určenými xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx bude xxxxxxxx, xxx xx xx možné, x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Tarify takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx aspoň devadesát (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxx; jestliže žádná xx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4, letecké xxxxx xxxxx dohodnout, že xxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) dnů.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx pokusí xxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx by jinak xxxxxxxx xxxx platnost.
Článek 12
Xxxxxxxxxx o statistice
Xxxxxxx úřad smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx přiměřeně xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx službách určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx objemu přeprav, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx dohodnutých službách x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx příjmů
Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx leteckému podniku (xxxxxxxx) druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx získaného xx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx převody xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx příjem xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převládajícího xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx běžné platby.
Článek 14
Xxxxxxxx činnost
Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxx od xxxx vést xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx a uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx zahájena x xxxxxx šedesáti (60) xxx xx data xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx takto xxxxxxx, xxxx předán x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx
1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 této Xxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx vztahuje k xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx která xxxx x připojeném Seznamu xxxxx, změna xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.
3. Xxxxx xx změna xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran x xxxx platná ode xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato Xxxxxx a xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se může xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx
Xxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx; toto oznámení xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud toto xxxxxxxx o ukončení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxx Dohody x platnost
Xxxx Xxxxxx bude schválena xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx je xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x českém, arabském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx ponechá xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx 1991.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxx v. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx Al-Suweidi x. x.
Xxxxxxx
Seznam xxxxx
X. Xxxxx,xxxxx xxxx být provozovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky
Xx | Xxxxxxxxx xxxx | Xx | Xxxx xx |
Xxxx x XXXX | Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx | Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx body xx |
XX. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx
Xx | Xxxxxxxxx xxxx | Xx | Xxxx xx |
Xxxx ve Xxxxxxxxx arabských xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx mezilehlé xxxx | Xxxx x XXXX | Xxxxxxxxx xxxx xx |
Xxxxxxxx:
1. Mezilehlé xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nalétávání xxxxxxxxx xxxx všech mezilehlých xxxx x/xxxx xxxx xx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx úsecích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a čtvrté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx omezení xxx xxxxxxxxxxx páté xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv mohou xxx xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx omezení, xxxx
x) pokud xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran uzavřou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 116/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.6.1992.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 116/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 78/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.7.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.