Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Spojených arabských emirátů
78/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení, cla a daně Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Slušná soutěž Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Poskytování údajů Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Registrace Článek 21
Ukončení platnosti Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
78
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 byla v Xxx Dhabí podepsána Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.
Xxxxxx byla xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx podpisu x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 23 xxxx. 3 vstupem xxxx xxxxxx v xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx x České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx arabským xxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Spojených arabských xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 23. xxxxx 1991 x Praze, vyhlášená xxx č. 116/1993 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA O XXXXXXX DOPRAVĚ
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České republiky x xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx");
xxxxxx stranami Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx,
otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx za účelem xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx jejich xxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "určený letecký xxxxxx" znamená každý xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx" mají význam, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(e) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(d) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeno xxxx xxx xxxxx určený xxxxxxx podnik x xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Letecký xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (3) x (4) tohoto xxxxxx, xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, nebo xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 této dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou tento xxxx uplatňuje; xxxx
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x předpisy x xxxxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, posádek, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího státu, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, a xxxxx x poštovní xxxxxxx dopravované letadlem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx žádná smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že jejich xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; budou xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx s xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci (4) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx smluvní strany xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx bude důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím měsíční xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje právo xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx dne požádání.
(4) Jestliže xx xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx neúčinně udržuje x vykonává v xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně svá xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x době, xxx se nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli inspekce xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxx obavám, xx xxxx neúčinně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci bude xxx účely článku 33 Xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem v xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto článku, xx odepřen zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) tohoto článku, x xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x jiné xxxx, xxxxx xxxx určeny x použití výhradně x souvislosti s xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx nákladních listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od příletu xx xx odletu x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x určené x xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx položky jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx letadla, stejně xxx jako materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, pokud jde x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx letišť, letových xxxx, leteckých provozních xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzultace x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx změny uskutečněny.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx a plnění xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x místní xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx transakce, xxxxxxxx x xxx převodu. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx úředního přepočítacího xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto ceny xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx služby xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx provoz, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Nicméně, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xx datu, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx (20) xxx xx obdržení xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nesouhlasí.
(5) Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nízký, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxx xxxx subvenci xxxx xx xxxxxxxxx dampingové xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxx písemně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany, x xx nejpozději xx xxxxxxxx (14) xxx po xxxx xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxx požadavku určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxx.
(7) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxx na xxxxx smluvních xxxxx.
(8) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx strany, na xxxxx území xxxxxxxx xxxxxx.
(9) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo tarifního xxxxxxxxx x používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, včetně xxxxxxxxxxxx xxx, mezi xxxxxxxxxx párem xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx stanovených x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx území bude xxxxxxxx nejpozději x xxx jeho zavedení.
(10) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx porušení tarifu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx jurisdikce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx umožní každé xxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxx frekvence a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xxxxx právem žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx letadla nebo xxxxxxxxxxx typů x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí v xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx článkem 15 Xxxxxx.
(4) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odměny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx lety k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx povolení xx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx platných na xxxxxxxxxx území, budou xxx právo xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx kanceláře xx podporu letecké xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě reciprocity xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx agentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provozu x ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací služby xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx létající xx xxxxx letiště xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Datum xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pozdější z xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou prozatímně xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 20
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx takový xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké úřady xxxxxx, bude xxxx xxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx podle xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxx rozhodců.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven následovně: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho člena x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx jinak brání xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně xxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní organizace xxx civilní letectví.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět na xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxx v platnost)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx o leteckých xxxxxxxx, podepsaná xxx 23. října 1991 x Praze, bude xxxxxxxxxx xx neplatnou xx xxxxxx x Xxxxx republice a xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministra dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Al Tayer x. x.
ministr xxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx místa xx
__________________________________________________________________________________________
Xxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx body xx X.X.X. xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx:
Počáteční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx za
___________________________________________________________________________________________
Body x X.X.X. xxxxxxxxx místa xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx kterákoli místa xx
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx x nebo xxxxxx za.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx kapacity.
3. Xxxxxxx přepravy nákladů xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx x linky, frekvence x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vlastním xxxx xxxxxxxxxx letadlem.
4. Xxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxx provozování a xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx zvláštních linkách xxxxxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxx x code-share, x xx x:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x míst xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stranu.
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx:
(x) xxxx stanovená xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x principy xxxx xxxxxx, a
(x) xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních stran.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx-xxxxx a xxxxxxx-xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx čtyřiceti xxxx (45) xxx xxxx xxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx x xxxx-xxxxx x xxxxxxx-xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.