Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.07.2004.


Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Spojených arabských emirátů
78/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení, cla a daně Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Slušná soutěž Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Poskytování údajů Článek 17
Konzultace Článek 18
Řešení sporů Článek 20
Registrace Článek 21
Ukončení platnosti Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
78
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. prosince 2002 byla x Xxx Dhabí podepsána Xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.
Xxxxxx byla xx základě xxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx prováděna ode xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 23 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Spojených arabských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. října 1991 x Praze, vyhlášená xxx č. 116/1993 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxxxx emirátů
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů (xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx");
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli přílohu xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x v xxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou osobu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxx přistání xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) přistávat na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx míst xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x místech stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeno xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx, určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx smluvní strana xxxx důkaz, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určen a xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, může v xxxxx xxxx částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 12 x 14 této xxxxxx jsou pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(x) jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x odstavci (1) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, předpisů x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
(2) Zákony x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, měnových a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx se civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x souladu x ustanoveními x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx (4) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a pobyt xx území xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a palubních xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx, stanovené xxxxx Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxx státem.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx na posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx udržuje x vykonává x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daném období Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x těmito minimálními xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxx xx nebo x území xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx x době, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci státu xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx za účelem xxxxxxx jak platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx předpokladu, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxxx obavám, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, nebo
(x) x vážným obavám, xx jsou neúčinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné obavy xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx článku, x xxxxxx xxxxxx x něm uvedené.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx x případě, že xxxxxx, xx xxx xx základě inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, že okamžitá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto článku xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx, cla x daně)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, stejně tak xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx na položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x
(c) vzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené k xxxxxxx při provozu xxxxxxxxxxx služeb, a xx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx naloženo jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxxxx stejná osvobození xx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx praktické, učiní xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měli xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx uskutečněny.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx bude moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx místními výdaji xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x převod xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx tržní xxxxxxxx xxxx neexistuje, xxxxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx omezení xxxxx úředního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, platného x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny nebo xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx podniky, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxx služby zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx trhu.
(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx nebude požadovat xx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx leteckými úřady xxxxxxxx xxxxxxxx. Nicméně, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx schválený xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxx (21) dne xx xxxx, kdy xxx předložen, xxxxx xx xx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx (20) dnů xx obdržení tarifu, xx s navrženými xxxxxx nesouhlasí.
(5) Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxx odmítnout jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření bude xxxxx x xxxxx xxxxx v případě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx toho xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, protože xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx nízký, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takto xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to nejpozději xx xxxxxxxx (14) xxx xx jeho xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx požadovat předložení xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxx smluvních xxxxx.
(8) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx přeprava xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo tarifního xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx párem xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Tarif xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx oznámen pro xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx zavedení.
(10) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx slušnou a xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxxx praktik v xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxx x xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxx. X souladu s xxxxx právem xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxx přepravy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx letadla xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní strany, xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx celních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sjednocení podmínek xxxxxxxxxxx článkem 15 Xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odměny xx vydání xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x cíly xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje provozovat xxxxxxxxx lety x xxxxx uvedeným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, technický x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě reciprocity xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odbavovacích agentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxx pouze omezením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxxx činy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx důvody xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenému x tomto odstavci, xxxx xxx takové xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(3) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxxxx článku xxxxx xxxx zčásti xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx létající na xxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx nebo zajistí, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx této dohody. Xxxx konzultace budou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Datum xxxxxx xxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou nót.
(2) Změny x Příloze x této xxxxxx mohou být xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx prozatímně xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x mezinárodní letecké xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rozsahu, xx xxxxxx byla xxxx ustanovení přijata xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 20
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx v prvé xxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednáním.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej postoupit xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx posudku xxxx x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x předseda xx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx ujednání, požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx brání xx vykonání xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně xxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx na předsedu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxx platnosti)
Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx této dohody xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná xxx 23. xxxxx 1991 x Xxxxx, bude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxx arabským xxxxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. prosince 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Al Tayer x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxx X
Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky Xxxxx xxxxxxxxx:
Počáteční xxxxx mezilehlá místa xxxxx určení xxxxx xx
__________________________________________________________________________________________
Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxx xx X.X.X. xxxxxxxxx xxxxx za
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx:
Počáteční xxxxx xxxxxxxxx místa místa xxxxxx místa xx
___________________________________________________________________________________________
Body v X.X.X. xxxxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
Poznámky
1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx vynechat přistání xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nebo xxxxxx za.
2. Xxxx xxxxx přepravních xxxx xxxx svobody xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x linky, xxxxxxxxx a nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povoleny xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, frekvence x nebo xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxx x code-share, x xx s:
a) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x míst xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx této Poznámky xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxx v tom xxxxxx, že:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx-xxxxx x blocked-space xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xxxx xxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 78/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.7.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.