Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.06.1992 do 29.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČSFR a vládou Spojených arabských emirátů
116/93 Sb.
Vymezení pojmů Článek 1
Uplatnění Chicagské úmluvy Článek 2
Poskytování přepravních práv Článek 3
Určení leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 5
Osvobození od celních a jiných povinností Článek 6
Použití národních zákonů Článek 7
Zásady řídící provoz dohodnutých služeb Článek 8
Ustanovení o provozních informacích Článek 9
Ochrana civilního letectví Článek 10
Tarify Článek 11
Ustanovení o statistice Článek 12
Převod příjmů Článek 13
Obchodní činnost Článek 14
Konzultace Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Změna Článek 17
Mnohostranné úmluvy Článek 18
Registrace u Mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 19
Ukončení Článek 20
Datum vstupu Dohody v platnost Článek 21
Příloha - Seznam linek
116
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 21. xxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxxxx dopravy.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxx
Vláda České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x
xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx, doplňující xxxx uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za jejich xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jinak:
1. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a jakoukoliv xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x pověřeny x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" má xxxxxx stanovený v článku 2 Xxxxxx.
5. Xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxxx xxxxxx x článku 96 Xxxxxx.
6. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x všechny xxxxxx x ní xxxxx zahrnovat odkaz x Xxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Chicagské xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovením Úmluvy, pokud xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně následující xxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;
x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxx Seznamu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx."
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, nákladu x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx nájemné xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx leteckých podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxx smluvní xxxxxx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx požadovat xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo odmítnout xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 3 xxxx Xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není přesvědčena x xxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx(xx) x xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx(x) x xxxxxxx x článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 této Dohody xxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, x těchto xxxxxxxxx:
x) x případě, xxx není xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx tato práva xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx od celních x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x olejů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příletu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxx, dávek x poplatků xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx převzaté xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) palivo x oleje dodané xx území xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx používaného v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxx cesty provozované xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx palubě xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xx té xxxx, xxx budou xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x celními xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx použití xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx letadlem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx jejím národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx zákonů
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx, nákladu a xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x poštou xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pobytu xx území této xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx výstup x xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx které xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvní strany xxxxx mít xxxxx, xxxx by xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx předepsané Úmluvou.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné možnosti xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran budou x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxx x xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxx než státu, xxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita bude xx vztahu:
x) x xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou dohodnutá xxxxxx prochází, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x
c) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x provozních xxxxxxxxxxx
1. Určený xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx předloží ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx informací x typu xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx.
2. Požadavky xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x sabotážím týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.
2. Xxx smluvní xxxxxx budou dbát xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx letectví vypracovaných Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x incidentům xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx letadlům, xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx incidentů nebo xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx zvláštní bezpečnostní xxxxxxxx, aby se xxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
1. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx spolu x cenami x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Tarify, které xxxx xxx používany xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Tarify xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a dohoda x xxx bude xxxxxxxx, kde xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxx vypracování tarifů.
4. Tarify takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx devadesát (90) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx zvláštních xxxxxxxxx xxxx období xxxx xxx zkráceno xxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx.
5. Souhlas xxxx xxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx od xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené. X xxxxxxx, xx se xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4, letecké úřady xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx než xxxxxx (30) dnů.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dohodnutým x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, se pokusí xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nový tarif. Xxxxxxx tarif xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx dvanáct xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx informace pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých službách x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku (xxxxxxxx) druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo převodu xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx příjem vznikl. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx není xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kursu převládajícího xx trhu, xxxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a technický xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. V xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxx čas xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx může požadovat xxxxxxxxxx, která může xxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx xxxxxxx žádosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody nebo xxxx přílohy xxxx xxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přímým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx spor xxxxxx takto xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje k xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx, xxx která jsou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k ustanovením xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx platná ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx může xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx
Xxxx Dohoda x všechny další xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; toto oznámení xxxx zároveň zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx vstupu Dohody x xxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx všechy texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx ponechá xxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx 1991.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx Yahya Xx-Xxxxxxx x. r.
Příloha
Seznam xxxxx
X. Xxxxx,xxxxx xxxx být provozovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Od | Xxxxxxxxx xxxx | Do | Xxxx xx |
Xxxx x XXXX | Jakékoliv xxxxxxxxx xxxx | Body xx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxx xx |
XX. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx
Od | Xxxxxxxxx xxxx | Xx | Body xx |
Body xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx | Xxxx x XXXX | Xxxxxxxxx body xx |
Xxxxxxxx:
1. Mezilehlé xxxx a body xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx xxxx na xxxxx letech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx.
3. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx základě xxxxx x čtvrté xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv. Xxxx omezení při xxxxxxxxxxx páté xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 116/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 116/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2004 Sb. m. s. x účinností od 30.7.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.