Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.06.1992 do 29.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČSFR a vládou Spojených arabských emirátů
116/93 Sb.
Vymezení pojmů Článek 1
Uplatnění Chicagské úmluvy Článek 2
Poskytování přepravních práv Článek 3
Určení leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 5
Osvobození od celních a jiných povinností Článek 6
Použití národních zákonů Článek 7
Zásady řídící provoz dohodnutých služeb Článek 8
Ustanovení o provozních informacích Článek 9
Ochrana civilního letectví Článek 10
Tarify Článek 11
Ustanovení o statistice Článek 12
Převod příjmů Článek 13
Obchodní činnost Článek 14
Konzultace Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Změna Článek 17
Mnohostranné úmluvy Článek 18
Registrace u Mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 19
Ukončení Článek 20
Datum vstupu Dohody v platnost Článek 21
Příloha - Seznam linek
116
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. října 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 odst. 1 xxxx 21. xxxxxx 1992.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x ministerstvu dopravy.
DOHODA
o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za jejich xxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za jejich xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, pokud tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx funkcí, které x xxxxxxxx době xxxxxxxx federální ministerstvo xxxxxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx xxxxxxxx dopravy a xxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ministr, xxxxx xxx o xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x pověřeny v xxxxxxx x článkem 4 xxxx Dohody.
4. Xxxxx "území" má xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx.
5. Xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní účely" xxxx xxxxxxx xxxxxx x článku 96 Xxxxxx.
6. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást Xxxxxx x všechny xxxxxx k ní xxxxx xxxxxxxxx odkaz x Xxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Chicagské xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx podléhat ustanovením Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx létat bez xxxxxxxx přes její xxxxx;
x) právo xxxxxxxxx na jejím xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x tratě xx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx."
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedle práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx přistávat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Xxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx společně nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx jiného xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx leteckých xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx požadovat od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňují pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
4. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 3 xxxx Xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx služby xxxx(xx) x xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx(x) x souladu x článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx,
b) v xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx,
c) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxx a olejů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx takových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx použity xx xxxxxx letadla xx části xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxx xxxxx.
2. Od xxxxxxxx xxxx, xxxxx x poplatků xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, osvobozeny:
x) xxxxxx xxxxxxx převzaté xxxx xxxxxxx na xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozované xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x c) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.
3. Obvyklé zařízení xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a zásoby xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx pod dohledem xxxxxxx xx xx xxxx, než budou xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo je xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx stranou xx použití xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx letadlem xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pravidelných mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx celní, měnové, xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx dodržovány xxxxx nebo x xxxxxxxxxx cestujícími, posádkou, xxxxxxxx x poštou xxx vstupu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území této xxxxxx.
2. Xxxxxx x předpisy smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x něho letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx které xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx mít xxxxx, xxxx xx došlo x nepřiměřenému xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx předepsané Úmluvou.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Ustanovení xxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x vykládaných na xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx uděleno x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx bude xx xxxxxx:
x) x dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx a x území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou dohodnutá xxxxxx prochází, xx xxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx x této xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, letové xxxx včetně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakoukoli změnu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx x sabotážím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Dojde-li x incidentům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti letadlům, xxxxxxxx nebo leteckým xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadněním xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x urychlenému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx incidentů xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výraz "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx dopravu xxxxx.
2. Tarify, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x území druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx zisk a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx možné, x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxx xxxxxxxxxxx tarifů.
4. Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (90) xxx před xxxxxxxxxxx datem jejich xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx období xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx.
5. Souhlas xxxx být xxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, tyto xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 4, letecké xxxxx xxxxx dohodnout, že xxxx, v xxx xxxx být oznámen xxxxxxxx nesouhlas, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dohodnut v xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu s xxxxxxx dohodnutým v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxx předloženým xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx podle xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 16 této Xxxxxx.
8. Tarif xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx
Xxxxxxx úřad smluvní xxxxxx poskytne leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou dopravovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx službách x xxxxx xxxxxx x určení xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx leteckému xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxx převody xxxxx xxxx provedeny podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx převod xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx devizových kursů xxxx, když xxxx xxxxxx devizový xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxx linek x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx buď ústní, xxxx písemná x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx předán x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 15 xxxx Dohody.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx, xxx xxxxx xxxx x připojeném Xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx změna vztahuje xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx smluvní strany.
Článek 19
Xxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x všechny další xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx je sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém, arabském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechy xxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxx 1991.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx Xx-Xxxxxxx x. x.
Příloha
Xxxxxx xxxxx
X. Xxxxx,xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky
Od | Xxxxxxxxx xxxx | Xx | Xxxx xx |
Xxxx x XXXX | Xxxxxxxxx xxxxxxxxx body | Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxx xx |
XX. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Od | Mezilehlé xxxx | Xx | Xxxx xx |
Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx | Xxxx x ČSFR | Xxxxxxxxx body za |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx dohodnuty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx:
x) xxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 116/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 116/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.7.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.