Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2004.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.06.1992 do 29.07.2004.


Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČSFR a vládou Spojených arabských emirátů

116/93 Sb.

Vymezení pojmů Článek 1
Uplatnění Chicagské úmluvy Článek 2
Poskytování přepravních práv Článek 3
Určení leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 5
Osvobození od celních a jiných povinností Článek 6
Použití národních zákonů Článek 7
Zásady řídící provoz dohodnutých služeb Článek 8
Ustanovení o provozních informacích Článek 9
Ochrana civilního letectví Článek 10
Ustanovení o statistice Článek 12
Převod příjmů Článek 13
Obchodní činnost Článek 14
Konzultace Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Mnohostranné úmluvy Článek 18
Registrace u Mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 19
Ukončení Článek 20
Datum vstupu Dohody v platnost Článek 21
Příloha - Seznam linek
116
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. října 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 odst. 1 xxxx 21. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx rozhodné xxx její xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x
xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jinak:
1. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxx xxxx přijaty oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů xxxxxxxx dopravy x xxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x tuto Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly určeny x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Dohody.
4. Xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Úmluvy.
5. Xxxxxx "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx významy určené x článku 96 Úmluvy.
6. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx zahrnovat xxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovením Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx pro neobchodní xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxx x xxxxx se xxxx nazývají "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx."
Při provozování xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx trati xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Seznamu xxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, nákladu x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takového oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 3 xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Jakmile xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx bude(ou) x platnosti xxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx(x) v xxxxxxx x článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx tato xxxxx xxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxx Dohodě.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto právo xxxx xxxxxxxxx teprve xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxx x olejů x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx části cesty xxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx budou xxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxx odletem xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i když xxxx dodávky xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx cesty provozované xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.
3. Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx do té xxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude naloženo xxxxx x souladu x celními xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx letišť x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx národním xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx národních xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx budou dodržovány xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup x něho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx letadel druhé xxxxxxx strany xx xxxxx území, xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít právo, xxxx xx xxxxx x nepřiměřenému zpoždění, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přistání nebo xxxxxx a zkontrolovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, nákladu x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x pošty, xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx uděleno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx požadavkům xx území x x území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x
x) k xxxxxxxxxx průletového provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik smluvní xxxxxx předloží ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxx, letové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x typu letadla, xxxxx xx být xxxxxxx.
2. Požadavky xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakoukoli změnu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zabránění únosům x sabotážím týkajícím xx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx únosu nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo leteckým xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předání xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx incidentů nebo xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
1. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výraz "xxxxx" znamená xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx spolu x cenami x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jiné pomocné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx její xxxxx a xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx, kde xx xx xxxxx, x xxxxxxxx postupů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxx předložení xxxxxx podle xxxxxxxx 4, xxxxxxx úřady xxxxx dohodnout, xx xxxx, v xxx xxxx být oznámen xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxx xxxx druhému leteckému xxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxx státu, xxxxx xxxx považují xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx podle odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx bude řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
8. Tarif xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx dvanáct měsíců xx xxxx, ke xxxxxxx by jinak xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx úřad smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx statistické xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx objemu přeprav, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx původu x určení xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxx převody xxxxx xxxx provedeny podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx devizových kursů xxxx, xxxx není xxxxxx xxxxxxxx kurs xxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, používaného xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx činnost
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v místech xxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ústní, xxxx xxxxxxx x xxxx zahájena x xxxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxx žádosti, pokud xxx smluvní strany xxxxxxx souhlasit x xxxxxxxxxxxx xxxx zkrácením xxxxxx období.
Článek 16
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody nebo xxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx přímým xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx dohodnutým xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx, xxxx tak xxxxxxxxx xx konzultaci podle článku 15 xxxx Dohody.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx x připojeném Xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxx schválení leteckými xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Článek 19
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; toto xxxxxxxx xxxx zároveň zasláno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 21
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost x každá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxx ve xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 23. xxxxx 1991.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx Xx-Xxxxxxx x. x.
Příloha
Xxxxxx xxxxx
X. Xxxxx,xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Xx

Xxxxxxxxx xxxx

Xx

Xxxx xx

Xxxx x XXXX

Jakékoliv xxxxxxxxx xxxx

Body xx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xx
II. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx

Xx

Xxxxxxxxx xxxx

Xx

Xxxx xx

Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxx x XXXX

Xxxxxxxxx xxxx xx
Xxxxxxxx:
1. Mezilehlé xxxx x xxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx všech mezilehlých xxxx a/nebo bodů xx.
3. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx pátou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx úsecích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx omezení xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zrušena:
a) xxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní ujednání, xxxxx mají být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 116/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 116/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2004 Sb. m. s. x účinností xx 30.7.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.