Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2004.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.06.1992 do 29.07.2004.


Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČSFR a vládou Spojených arabských emirátů

116/93 Sb.

Vymezení pojmů Článek 1
Uplatnění Chicagské úmluvy Článek 2
Poskytování přepravních práv Článek 3
Určení leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 5
Osvobození od celních a jiných povinností Článek 6
Použití národních zákonů Článek 7
Zásady řídící provoz dohodnutých služeb Článek 8
Ustanovení o provozních informacích Článek 9
Ochrana civilního letectví Článek 10
Ustanovení o statistice Článek 12
Převod příjmů Článek 13
Obchodní činnost Článek 14
Konzultace Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Mnohostranné úmluvy Článek 18
Registrace u Mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 19
Ukončení Článek 20
Datum vstupu Dohody v platnost Článek 21
Příloha - Seznam linek
116
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 21. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je rozhodné xxx xxxx xxxxxx, xxx nahlédnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Spojených xxxxxxxxx emirátů
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x
xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx účelem zavedení xxxxxxxxx služeb mezi x xx jejich xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x případě Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o tuto Xxxxxx.
3. Výraz "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Dohody.
4. Xxxxx "území" xx xxxxxx stanovený x článku 2 Xxxxxx.
5. Xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx významy určené x článku 96 Úmluvy.
6. Xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx odkaz x Xxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx platná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby:
x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx na jejím xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx za xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxx x příslušném xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx služby x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx."
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx k této Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx obvykle a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 3 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx bude(ou) x xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx(x) x xxxxxxx x článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxx pozastavit výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, že letecký xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno teprve xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravin, nápojů x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxxxx letadel xxxxx osvobozeny ode xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany v xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) náhradní díly xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
4. Jakékoli poplatky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo letadlem xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx národních xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx výstupu z xxxxxx území xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu a xxxxx letadla, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety, xxxx xxxxx upravují xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx mít právo, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx předepsané Úmluvou.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx mít řádné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených xxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, která xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;
x) x xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx k leteckým xxxxxxx zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxx jiných států x této oblasti; x
c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x provozních xxxxxxxxxxx
1. Určený xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx informací x typu xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx civilního letectví
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971.
2. Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Dojde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx únosu xxxx xxxxxxxx proti letadlům, xxxxxxxx nebo leteckým xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx jednotlivé určité xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
1. V xxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x cenami x xxxxxxxxxx xx agentské x jiné pomocné xxxxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx v úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx zisk x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnuty, pokud xxxxx, příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a dohoda x xxx xxxx xxxxxxxx, kde xx xx xxxxx, x xxxxxxxx postupů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tarifů.
4. Tarify takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, x xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) dnů.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dohodnut x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx jestliže během xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxx smluvních xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebo xx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx řešen x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 16 této Xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx tarif xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jeho platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxx uvedené jako xxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové údaje xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dopravovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x určení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx získaného na xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx příjem xxxxxx. Xxxxxx převod xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx devizových xxxxx xxxx, když xxxx xxxxxx xxxxxxxx kurs xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kursu převládajícího xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx činnost
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxx čas od xxxx vést xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x přiloženého Xxxxxxx linek a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxx ústní, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxx žádosti, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx dohodnutým xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx takto vyřešen, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx přeje xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 této Dohody.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx, xxx která xxxx x připojeném Seznamu xxxxx, změna bude xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx změna xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx platná ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx úmluvy
Xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxx, aby odpovídaly xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx závaznou xxx xxx xxxxxxx strany.
Článek 19
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx
Tato Dohoda x xxxxxxx další xxxxx xxxxx registrovány x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx dne přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xx sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost x každá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxx x anglickém xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 23. xxxxx 1991.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx Xx-Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx
I. Xxxxx,xxxxx xxxx xxx provozovány xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx

Xxxxxxxxx body

Xx

Xxxx xx

Body x XXXX

Jakékoliv xxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xx
II. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx

Od

Xxxxxxxxx xxxx

Xx

Xxxx xx

Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxx x XXXX

Xxxxxxxxx body za
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Určený xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx xxxx na xxxxx letech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx.
3. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x čtvrté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx omezení, nebo
x) pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxx mají být xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 116/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.6.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 116/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 78/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.7.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.