Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1976
x Mezinárodním xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x Mezinárodní xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 7. října 1968.
S xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx xxxx paktů, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 a xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx překlady xxxx paktů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXX
x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx podle Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx bude xxxx xxxxx požívati xxxxx xxxxxxxxxx a politických xxxx, xxxxx i xxxxx práv xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních,
majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývající z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, mající povinnosti x xxxxx a xx společenství, ke xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx sebeurčení. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický xxxxxx x svobodně uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx své xxxxxxx xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx x zajistit tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx kroky v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx x xxxx, xxx xxxx uplatněna xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx xxxx porušeny, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx domáhá xxxxxx ochrany, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany;
c) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto ochranu xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxx Xxxxx x rozsahu, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, o xxxxxxxxxxxx, xx nichž xx odchýlil x x důvodech, xxxxx xx x xxxx xxxxx. Další xxxxxxx xxxxx xxxxxxx cestou xx dni, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet činnost xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z práv xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx státě, který xx účastníkem xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx záminkou, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx v menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx právo xx xxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejtěžší xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x době, xxx byl xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jestliže zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí xx, xx nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xxx xxxxxxxx x xxxxxx smrti, má xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, milost xxxx zmírnění trestu xxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx proto, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx trestu xxxxx bylo zdrženo xxxxxxxxxx státem, účastníkem xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 7
Xxxxx nesmí xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nelidskému xxxx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx s otroky xxxx zakázány.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x těžkou xxxxx xx xxxxxxx xxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx nebo povinná xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxxx se normálně xxxxxxxx xx osoby, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx vazby;
(II) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx službu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx společenství;
(IV) jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx zatčen xxxx xxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kromě případů, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a ve xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx x době xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zatčení x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx zmocněn vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx čekající xx xxxxxxx řízení byly xxxxxx ve vazbě; xxxxxxxxxx může však xxx xxxxxxxxx zárukami, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x jakémkoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x k vynesení xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx zatčen xxxx xx nalézá xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx mohl rozhodnout xxx prodlení o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Se xxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti lidské xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností odděleny xx osob, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnuto;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jsou xx xxxxx nejrychleji xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení.
Xxxxxx 11
Xxxxx nebude xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx území xxxxx svobody pohybu x xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do své xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx nacházející xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx být x xxxx vyhoštěn xxxxx xx základě xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svému xxxxxxxxx x dát svůj xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Všechny xxxxx xxxx xx xxxx soudem xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx buď x xxxx xxxxxxx x povinnostech, nebo x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx vzneseném proti xxxx. Tisk x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxx části x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx nebo tehdy, xxxx si toho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx okolnostech, kdy xx zveřejnění prejudikovalo xxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx věci bude xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zájem xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatrovnictví xxxx.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx z trestného xxxx, má mít xxxx minimální záruky:
a) xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informován x jazyce, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má xxx dostatek xxxx x možností pro xxxxxxxx xxx obhajoby x aby se xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu;
d) má xxx xxxxxx xx xxx přítomnosti x xxxxxxxxx xx osobně xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx x svých xxxxxxx x xx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xx mu xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx výslech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx svědků xxxxx xxxx x aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx;
x) xx se xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, xxxxx se xxxxx u xxxxx;
x) xxxxx být nucen xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx, xxx xxxxxx x rozsudek byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xx xxxxxxx toho, xx nějaká xxxx xxxxxxxxxx přesvědčivě ukazuje, xx xxxxxxx soudu xxx porušen xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx ve známost xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vrub xxxx xxxxx.
(7) Trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tomu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pravomocným rozhodnutím xxxxx, jímž byl xxxxxxxxxx uznán xxxxxx xxxx jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Nikdo xxxxx být xxxxxxxxx xx čin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x době, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx trest než xxxxxxxx uložit zákon xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx, který x xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad uznávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Každý xx xxxxx xx xx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Nikdo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Toto xxxxx xxxxxxxx v xxxx svobodu vyznávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru podle xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx společně x jinými, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Svoboda projevovat xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxx být xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tam, kde xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky podle xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x odpovědnost. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a jež xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejného zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí být xxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxxxx; výjimkou xxxx omezení, xxx xxxx stanovena xxxxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx omezit zákonem xxxxx tohoto práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx.
(3) Nic x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx prejudikovala xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx by tyto xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx x žen xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a založit xxxxxx.
(3) Manželství xxxxxx xxxxxxxx xxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, podniknou xxxxxx kroky x xxxx, xxx zajistily xxxxxx práva a xxxxxxxxxx snoubenců při xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Každé xxxx xx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na takovou xxxxxxx, která xx xxxxxxxx s ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxxxxx xx xxxxxxxx x dostane xxxxx.
(3) Xxxxx dítě má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx omezení:
a) xxxxxxx xx na vedení xxxxxxxxx záležitostí přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx volbách, xxx xx budou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím svobodu xxxxxxxxx;
x) vstoupit za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxx xx před xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace. Xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx x zaručí všem xxxxxx stejnou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 27
Ve státech, xxx existují etnické, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx upíráno xxxxx, xxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx používali xxxxx vlastního xxxxxx.
XXXX IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Výbor). Xxxxxx se z xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, jež budou xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zkušenosti.
(3) Členové Xxxxxx xx volí x působí jako xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx majících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x navržených x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx xx konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx má xxxxxxx xxxxxxxx místo x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx své xxxxxx xx členství Výboru.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připraví xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, nejpozději jeden xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx voleb.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, xxxx do Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Ve Xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx devíti xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx roku; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx zmíněném x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx devíti xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx mínění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx vyrozumí generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx uprázdněné.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx místo xx xxxxxxxxxx dnem smrti xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nahrazen, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx státům, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa xx budou konat xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Paktu.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uprázdnil xxxxx xx Výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Členové Výboru xxxxxx xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění, xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x zařízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx podle Xxxxx.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx před xxx, xxx se ujme xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schůzi Výboru x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx tvoří xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx členů.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, přijatých k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu x xxxxx, a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) poté xxxxxxx, xxx xx to Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx případné skutečnosti x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx předat příslušným xxxxxxxx organizacím XXX xxxxxx těch částí xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, jež považuje xx xxxxxx. Výbor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx obdrží xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, mohou Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x připomínkám, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx je předkládá xxxx, xxxxx prohlásil, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X oznámeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o tom, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.
x) Oba xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx činí, x tom informuje xxxxx Výboru i xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx nebude dodržen x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx uznány v Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxx.
x) Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx státy zmíněné x xxxxxxxxxxx x), xxx poskytly jakékoli xxxxxxxx informace v xxxxx xxxx, xxxxx xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem a xxxxx nebo xxxxxxx xx vyjadřovat.
h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):
(X) Jestliže se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x protokol obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx přiloženy xx zprávě. Zpráva xx zašle xxxxxx, xxxxxxx xx týká.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno, a xx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Jestliže xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě článku 41 xxxx vyřešena ke xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, xxxxxxx xx týká, může Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem dotčených xxxxx xx hoc Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, nabídnou xx xxxxx služby Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx týká.
b) Xxxxxx se xxxxxx x pěti xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nedosáhnou xx xxx měsíců xxxxxx x složení Xxxxxx, xxxx členové Xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru x jeho xxxxx xxxxxx hlasováním.
(2) Členové Xxxxxx jednají xx xxxxx funkcích jako xxxxxxxx xxxxx. Členem Xxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx předsedu x schválí svůj xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx určí xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx komise jmenované xxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxx xxx xxxxx, kterých xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dokončit xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx zprávu na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx dosáhne přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx uznává xxxxx Pakt, Xxxxxx xxxx xxxxxx omezí xx stručné vylíčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech otázek xxxxxxxxxx se xxxxx x její xxxxxx xx možnosti přátelského xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje písemné xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), vyrozumí xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx schvalují xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx nutné - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ustaveny xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx jsou xxxx xxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, jakoby oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx jejích odborných xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx by oslabovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x svobodně jejich xxxxxxxxxx bohatství a xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx kterékoli její xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x kteréhokoli jiného xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt bude xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny státy, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx ratifikující Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx tento stát xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx se vztahují xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx navrhnout jeho xxxxx a předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Pozměnění xxxxxx Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vázány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 52
Bez xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x podpisech a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
x) o xxx, kdy xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 49 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 48.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx svobodné xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx strachu x xxxxx je možno xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx vyplývající z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
(1) Xxxxxxx národy mají xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx určují xxxx politický xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňují xxxx hospodářský, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx vlastní xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na jakýchkoli xxxxxxxxx, vyplývajících z xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx sebeurčení x xxxxx xxxx xxxxx respektovat x xxxxxxx s ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx při maximálním xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kroky hospodářské x technické k xxxxxxxxxx dosažení plného xxxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu budou xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, politického xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx určit, x xxxxx rozsahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, že zajistí xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx všech hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxx uvedených v xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Paktem, xxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx, x pouze xxxxx, pokud to xxxx být slučitelné x xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx xxxx x xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Pakt stanoví.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Pakt xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxx x xxxxxx rozsahu.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, uznávají právo xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx každého xx příležitost xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx prací, kterou xx xxxxxxxx vybere xxxx příjme, x xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění tohoto xxxxx, budou zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, plány a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního x kulturního xxxxxxx x plné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx:
x) xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou zaručeny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx povýšení na xxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vymezení xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx dnech xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx odborových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních zájmů. Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx omezeními xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou nezbytná x demokratické xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konfederací x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, jenž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx:
(1) Nejširší xxxxx xxxxxxx x pomoc xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx přirozenou a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, xxx odpovídá xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx období xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xx pracujícím xxxxxx měla být xxxxxxxxxx placená dovolená xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx činěna xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx měly xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx námezdní xxxxx měla xxx xxxxxxxx x trestána xxxxx zákona.
Článek 11
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxx x xxxx xxxxxx, zahrnujíce v xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na svobodném xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, uznávajíce xxxxxxxx xxxxx každého xx osvobození od xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxxx v to xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí:
a) ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a distribuce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, šířením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poměru k xxxxxxx, x přihlédnutím x problémům jak xxxx dovážejících xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvážejí.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hygieny;
c) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, místních nemocí, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Souhlasí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k plnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x smyslu xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupinami, xxxxx i k xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx míru.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání xx svých xxxxxxx xxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx umožněno x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vhodnými prostředky x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxx, xxxx pokud možno xxxxxxxxxxxx xxxx zintenzívněno;
e) xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém stipendií x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx jejich dětí xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, že vzdělání xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx x době, xxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxx x to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vypracovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného vzděláví xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x plánu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo každého:
a) xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx;
x) užívat xxxxx xxxxxxxxx pokroku a xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx jsou xxxxx xxx zachování, xxxxxx x xxxxxx vědy x xxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x povzbuzování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a kulturní xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xx zavazují, xx budou podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x o pokroku xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k posouzení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zpráv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx týkají xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxx xxx odborná xxxxxxxxxx příslušná podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx závazků přijatých xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X těch případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx Paktu, xxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, ale postačí xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xx shodě xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosaženém xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx předkládat Hospodářské x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x odkazu na xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx času xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx x doporučeními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxx, smluvních xxxxx Paktu, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přijatých xxxxxxxxxx x x pokroku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uznaných x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 22
Hospodářská a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx zmíněných x této xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx příslušnosti - při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a postupnému xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, souhlasí x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx uzavírání xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Nic v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx by oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Pakt.
Xxxxxx 25
Nic x xxxxx Paktu nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx národů xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Pakt je xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx ratifikován. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt je xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx, xxxxx bude xxxxx Xxxx ratifikovat xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, Pakt xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, kdy xxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o přístupu.
Článek 28
Ustanovení xxxxxx Xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 29
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Paktu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Paktu, xx žádostí, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx států přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx změnou, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v odst. 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
b) x xxx, xxx xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.