Plné znění - 116/1976 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1976

x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xxxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 29. srpna 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 25. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XV xxxx. 1, dnem 18. xxxxxxxx 1976 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

o potlačení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx, že všichni xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x právech x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,

berouce v xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx x národům, xx které Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx osvobozování je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx x xxxxx lidské důstojnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx segregace x xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx v souladu x Mezinárodní úmluvou o odstranění všech forem rasové diskriminace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rasovou xxxxxxxxx a apartheid x zavazují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxx jurisdikci,

připomínajíce, xx xxxxx Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia xxxxxxx činy, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx podle Úmluvy o nepromlčitelnosti válečných zločinů a zločinů proti lidskosti xxxx "xxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx" pokládány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx řadu rezolucí, xxxxx odsuzují xxxxxxxx x xxxxxxxx apartheidu xxxx zločin xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx upozorňuje, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx stupňování x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a bezpečnost,

přesvědčeny, xx Mezinárodní úmluva x potlačení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx apartheidu,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek X

1. Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxx vyplývající x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx segregace x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku II této xxxxxx, xxxx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx xx zásadami mezinárodního xxxxx, především x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní státy xxxx xxxxxx prohlašují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jednotlivce, xxxxx páchají xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxx "zločin xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praktiky xxxxxx segregace a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, vztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx:

x) zbavení příslušníka xxxx xxxxxxxxxxx rasové xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx život x xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxx tělesné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rasové xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalářováním příslušníků xxxxxx skupiny nebo xxxxxx;

x) xxxxxxx vytváření xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxx smyslem xx xxxxxxxx rasové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxx x záměrné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxx skupiny nebo xxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo skupin xxxx zbaveni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx včetně práva xx xxxxx, práva xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx výjezdu x návratu xx xxx xxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx usídlení, práva xx xxxxxxx xxxxxxx x projevu x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) jakákoliv opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx rozdělovat xxxxxxxxxxxx podle rasy xxxxxxxxxx oddělených rezervací x xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rasové xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx nucené práce;

f) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx za xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod.

Článek III

Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahuje, xxx xxxxxx na xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a představitele xxxxx xxx xxxxxxx xx to, zda xxxxx na xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx jiném xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx:

x) se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se spojí x xxxxxx ke xxxxxxxx xxxx uvedených x článku II xxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx segregace xxxx jejím xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx odpovědné za xxxx xxxxxxx článku II xxxx xxxxxx, nebo xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu, xx xxxxxx byly činy xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx některého xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv smluvního xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mezinárodním xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx o xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx určená x xxxxxxxxx, potlačení a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek VII

1. Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly x xxxxx naplňují xxxxxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxx těchto zpráv xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Zvláštnímu xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby x souladu x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx x potlačení zločinu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx jmenuje skupinu xxx projednávání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku VII, skládající xx xx xxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx smluvních států xxxx xxxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx zástupce smluvního xxxxx nebo smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxx, xxx xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxx xxxxxxx xx xxxx scházet k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx Komisi pro xxxxxx práva, xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx kopie xxxxx podle článku 15 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxxxx stížnostem xxxxxxxxx xx činů, které xxxx xxxxxxx x článku II této úmluvy;

b) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx podezřelí x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx v článku II xxxx úmluvy, jakož x xxxx, xxxxx xxxxxx smluvní státy xxxx úmluvy xxx xxxxxxxx soudní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX) xx 14. xxxxxxxx 1960, xxxxx xxx o osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku II xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xx to, že xxxxxxxxx jejich územní x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikci.

2. Xx splnění xxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům, která xx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxxx x článku II xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx použití xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jiném xxxxxxx xxxxxx sporu.

Xxxxxx XIII

Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx datem xxxxxx xxxxxx x platnost, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí xxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx toto xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, učinit.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII x XIV;

x) x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku XV;

x) o xxxxxxxxxx xxxxx článku XVI;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku XVII.

Článek XXX

1. Xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený stejnopis xxxx úmluvy xxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 116/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.