Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.11.1970.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI
53
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. xxxxxx 1974
x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx válečných zločinů x xxxxxxx proti xxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x nepromlčitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx lidskosti.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána x New Yorku xxx 21. května 1969.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 13. xxxxx 1970.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku VIII dnem 11. listopadu 1970 x tímto dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
ÚMLUVA
o nepromlčitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx lidskosti
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Úmluvy,
dovolávajíce xx rezolucí Valného xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 3(X) x 13. února 1946 x 170(XX) z 31. října 1947 x xxxxxxxx x xxxxxxxx válečných xxxxxxxx, xxxxxxxx 95(X) z 11. prosince 1946 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx mezinárodního vojenského xxxxxxxx dvora a xxxx rozsudkem a xxxxxxxx 2184(XXX) z 12. prosince 1966 x 2202(XXI) z 16. prosince 1966, xxxxx xxxxxxxx odsoudily xxxx zločiny xxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxx x politických xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx straně,
dovolávajíce xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 1074 X(XXXXX) x 28. xxxxxxxx 1965 a 1158(XXX) z 5. xxxxx 1966 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx lidskosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patří xxxx nejzávažnější xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zločinů a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx důležitým činitelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zločinů x zločinů proti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx světového xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx odpovědných xx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx I
Promlčení xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx zločiny, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) válečné xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora z 8. xxxxx 1945 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 3(X) x 13. xxxxx 1946 x 95(X) x 11. prosince 1946, xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. srpna 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx;
x) zločiny proti xxxxxxxxx, ať byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo míru, xxx jsou xxxxxxxxxx xx Statutu Norimberského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1945 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 3(X) x 13. února 1946 x 95(I) x 11. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xx x držbě, způsobené xxxxxxxxxx útokem xxxx xxxxxxx, nelidské činy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx genocidia, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x zabránění x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1948, x to x v xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, v xxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku I, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx představitele státní xxxx a xxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx účastníci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx xxxxx podněcují xxxx x jejich xxxxxxxx, nebo se x xxxxxx spáchání xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx III
Smluvní státy xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx IV
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx ústavním xxxxxxx xxxxxxx legislativní xxxx jiná opatření xxxxx x zajištění xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx zločinů xxxxxxxxx x článcích I a II této Úmluvy, x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, bylo zrušeno.
Xxxxxx X
Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx jiným státům, xxxxx byly xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx staly xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku V. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx XX
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx rozhodne o xxx, xxxx opatření, xxxxxxxx jsou nutná, xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx žádost.
Článek X
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxx kopie této Xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku V.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku V x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článků V, VI x VII;
b) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku VIII;
x) xxxxxxxxx, která xxxxxxx podle článku IX.
Xxxxxx XX
Xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx 26. listopadu 1968.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.11.1970.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.