Právní předpis byl sestaven k datu 08.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.11.1970.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI
53
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. března 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zločinů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 byla v Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Yorku xxx 21. xxxxxx 1969.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx 13. srpna 1970.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 11. listopadu 1970 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Preambule
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 3(X) x 13. února 1946 x 170(II) x 31. října 1947 x vydávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 95(X) x 11. prosince 1946 xxxxxxxxxxx zásady mezinárodního xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2184(XXI) x 12. xxxxxxxx 1966 x 2202(XXX) x 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zločiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1074 X(XXXXX) z 28. xxxxxxxx 1965 x 1158(XXX) x 5. xxxxx 1966 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zločinů xxxxx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x zločiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, x upevnění xxxxxx, x rozvíjení spolupráce xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx odpovědných xx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti lidskosti, x zajistit xxxx xxxxxxxxx používání,
dohodly xx xxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx na dobu xxxxxx xxxxxxxx:
x) válečné xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x 8. srpna 1945 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů 3(X) x 13. xxxxx 1946 x 95(X) x 11. prosince 1946, xxxxxxx "vážná xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx;
x) zločiny xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x době xxxxx nebo xxxx, xxx jsou definovány xx Statutu Norimberského xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1945 x xxxxxxxxx rezolucemi Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 3(X) x 13. xxxxx 1946 x 95(X) x 11. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx obyvatelstva z xxxx, xxxxxx má x xxxxx, způsobené xxxxxxxxxx útokem nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx genocidia, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1948, a xx x v xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx porušením xxxxxxxxx xxxxx země, x xxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku I, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx představitele xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx účastníci podílejí xx spáchání xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx xxxxx podněcují xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, nebo se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx ohledu na xxxxxx dovršení, a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxx umožnily v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinak nevztahovalo xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článcích I a II této Úmluvy, x aby takové xxxxxxxxx xxx kde xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969 všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přizvány Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, aby xx staly stranou xxxx Úmluvy.
Článek XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku V. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Po xxxxxxxx období deseti xxx xxx dne xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx adresované xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx být podniknuta, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx.
Článek X
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů zašle xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku V.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů uvědomí xxxxxxx státy xxxxxxx x článku V o xxxxxxxxxxxx:
x) podpisu xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků V, VI x VII;
b) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost podle článku VIII;
x) sděleních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku IX.
Xxxxxx XX
Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, ponese xxxxx 26. xxxxxxxxx 1968.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.
Xxxxxx předpis č. 53/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.11.1970.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.