Plné znění - 53/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Článek I   Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. března 1974

x Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxxxxx válečných zločinů x zločinů xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. listopadu 1968 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x nepromlčitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1969.

Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 11. listopadu 1970 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zločinů xxxxx lidskosti

Preambule

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 3(X) x 13. února 1946 x 170(XX) x 31. xxxxx 1947 x vydávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 95(X) z 11. xxxxxxxx 1946 xxxxxxxxxxx zásady mezinárodního xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora a xxxx rozsudkem x xxxxxxxx 2184(XXX) x 12. prosince 1966 x 2202(XXI) z 16. prosince 1966, xxxxx xxxxxxxx odsoudily xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Organizace xxxxxxxxx národů 1074 X(XXXXX) x 28. xxxxxxxx 1965 a 1158(XXX) x 5. xxxxx 1966 x xxxxxxxx xxxxxxxxx zločinců x xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx deklarací, xxxx xx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zločinů xxxxx lidskosti neobsahuje xxxxxxxxxx x promlčecí xxxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx lidskosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zločiny x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zločinům, x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod, x xxxxxxxx důvěry, x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zločinů x xxxxxxx proti xxxxxxxxx xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx neexistuje xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Promlčení xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx zločiny, bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) válečné xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z 8. srpna 1945 x xxxxxxxxx rezolucemi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3(X) x 13. xxxxx 1946 a 95(X) x 11. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx "vážná xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvách x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ať byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx definovány xx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1945 x xxxxxxxxx rezolucemi Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3(I) x 13. xxxxx 1946 x 95(X) x 11. prosince 1946, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kterou xx x xxxxx, způsobené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidské xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxx o zabránění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1948, a xx x x xxxxxxx, xx tyto xxxx xxxxxx porušením xxxxxxxxx xxxxx země, v xxx byly xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku I, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx představitele xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxx xxxxx pachatelé xxxx účastníci podílejí xx xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx ohledu na xxxxxx dovršení, a xx xxxxxxxxxxxxx státní xxxx, kteří jejich xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek III

Smluvní xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx vnitřní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxx umožnily v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XX

Xxxxx, které xxxx stranami xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxx jiná opatření xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx zločinů xxxxxxxxx x článcích I a II xxxx Xxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1969 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora a xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku V. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek VIII

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx uložení xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro každý xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxx uložení jeho xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Po xxxxxxxx období deseti xxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx požádat o xxxxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx rozhodne x xxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx žádost.

Článek X

(1) Tato Xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku V.

(3) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku V x xxxxxxxxxxxx:

x) podpisu této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků V, VI x VII;

x) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku VIII;

x) sděleních, xxxxx xxxxxxx podle článku IX.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, ponese xxxxx 26. xxxxxxxxx 1968.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.11.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.