Plné znění - 116/1976 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. srpna 1976

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu apartheidu

Dne 30. listopadu 1973 xxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 29. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 25. března 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XV xxxx. 1, dnem 18. xxxxxxxx 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy této xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx společné i xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx všeobecného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx svobodní a xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx x že xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx práva x svobody uvedené x xxxx deklaraci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,

berouce x xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x nezvratný x xx x xxxxx lidské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx segregace a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx spjaty,

připomínajíce, xx x xxxxxxx x Mezinárodní úmluvou o odstranění všech forem rasové diskriminace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rasovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu na xxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx být též xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx zločinem xxxxx mezinárodního xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Úmluvy o nepromlčitelnosti válečných zločinů a zločinů proti lidskosti xxxx "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx" pokládány za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxx rezolucí, xxxxx odsuzují xxxxxxxx x praktiky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohrožuje xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Mezinárodní úmluva x potlačení a xxxxxxxx xxxxxxx apartheidu xx umožnila xxxxxxxx xxxxx účinnější mezinárodní x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx apartheidu,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, že apartheid xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x politiky x xxxxxxx apartheidu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku II xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x vážně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míra xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx organizace, xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx páchají xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx v Jižní Xxxxxx, vztahuje na xxxxxxxxxxx nelidské činy, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x svobodu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx příslušníků rasové xxxxxxx xxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rasové xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ponižujícím xxxxxxxxxx xx tresty;

iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) úmyslné xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxx nebo skupinám, xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smyslem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo skupinám x xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, ekonomickém x xxxxxxxxx životě xxxx x záměrné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zejména xxx, xx příslušníci rasové xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx včetně práva xx práci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx výjezdu x xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx svobodu xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx myšlení x projevu a xxxxx xx svobodu xxxxxxxxx shromažďování a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativních, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rasové xxxxxxx xxxx skupin, xxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx skupina xxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušníci;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jejich nasazením xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich základních xxxx x svobod.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xx to, zda xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx jiném státě xx všech xxxxxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se xxxxx x xxxxxx ke xxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku II této xxxxxx;

x) budou přímo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxxx.

Článek IV

Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, jakož x x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rasové xxxxxxxxx xxxx xxxxx projevům x k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx legislativní, xxxxxx x správní xxxxxxxx xx xxxxxxx, souzení x xxxxxxxx osob, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx odpovědné xx xxxx xxxxxxx článku II xxxx úmluvy, xxxx xxxx x těchto xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxx xxxx usídlené na xxxxx xxxxx, ve xxxxxx byly xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx tohoto státu xx některého xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx obviněné xx xxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku II xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxx obžalovanou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx příslušný, pokud xxx o xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek VI

Smluvní státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a provádět x souladu s Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx určená x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx apartheidu x spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek XXX

1. Smluvní xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX pravidelné zprávy x xxxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx, která přijaly x která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Zvláštnímu xxxxxx xxx apartheid.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx vyzvat kterýkoliv xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů podnikl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zločinu xxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Předseda Xxxxxx pro lidská xxxxx jmenuje skupinu xxx projednávání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx článku VII, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx současně xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx méně xxx xxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxx, xxx xx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII na xxxx nepřesahující xxx xxx xx již xxxx zahájením xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx skončení.

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxx:

x) xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx kopie xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx věnovaly xxxxxxxxx stížnostem týkajícím xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku II této úmluvy;

b) xx základě zpráv xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, institucí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podezřelí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx úmluvy, xxxxx x xxxx, proti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxx xxxxxx řízení;

c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nesamosprávných xxxxx x všech dalších xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje rezoluce Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX) xx 14. xxxxxxxx 1960, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx podle článku II xxxx úmluvy, x xxxxxxx se xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxx územní x administrativní xxxxxxxxxx.

2. Xx splnění cílů Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x národům, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Valného shromáždění 1514 (XX), nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx petice, xxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Činy xxxxxxx v článku II xxxx úmluvy xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx politické xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se x xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plnění této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XIII

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx xxxxx jejího xxxxxx v platnost, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Přístup x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XV

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxx sdělení.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne, xxxxx xx bude xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx třeba, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxx XVIII

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII x XIV;

x) o datu xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy podle článku XV;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku XVI;

d) o xxxxxxxxxx xxxxx článku XVII.

Článek XIX

1. Xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 116/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.