Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1999 byl v Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx o vodě x xxxxxx k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 4. srpna 2005 a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXX X XXXXXX X ÚMLUVĚ X XXXXXXX A VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX O XXXX X XXXXXX K XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXX HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXXX JEZER X XXXX 1992
Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxx xxx zachování xxxxxx x že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských potřeb xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxx, xxxxxx je xxx xxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx obnovitelnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x dlouhodobé nepříznivé xxxxxx xx zdraví x xxxxx těch, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx závislí, x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx lidských potřeb x pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obhospodařování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx zdraví znamenalo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jakost vody, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úkol, který xxxx být úspěšně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx národním x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx toho, že xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob x xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxx xx důležitým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z Xxx, o Agendu 21 a xxxx x xxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx Agendy 21 (Xxx Xxxx, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vodou (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx opatřeními, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,
xxxxxxx x úvahu Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Xxxxxx XXX x právu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx 1997 a Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x roku 1998,
xxxx berouce v xxxxx xxxxxxxx, úkoly x doporučení Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x roku 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx iniciativy "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x procesů x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Národních xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
schvalujíce snahy xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x xxx udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXX
Cílem tohoto Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prospěch z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx voda" znamená xxxx, která xx xxxxx používána nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxxx pro xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zóně x x xxxxxx kontaktu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxxx oddělené od xxxxxxxxx sladké xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx vyznačují xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx nebo xxxx xx nich xxxxxxxx; xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxx xxxx vytvořenými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vod spadajících xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
7. "Přeshraniční xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx umístěn xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x xxx došlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx památky xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnují také xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Zneškodňování xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx exkrementů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx sběrných systémů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
x) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx domácnostem xxxx xxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx xx, zda xx poskytován orgánem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx plán" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx vrstvě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémů.
11. "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo právnických xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Orgány xxxxxxx xxxxxx" jsou:
x) vláda xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx další fyzické xxxx právnické osoby xxxxxx veřejné xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx uvedené pododstavce x) xxxx b),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto Protokolu.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx instituce xxxxxxxx x xxxxxx xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Místní" xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx vytvořený stranami Úmluvy x souladu x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx a xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 16.
Článek 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxx vodu,
c) xxxx řek xx xxxx,
x) pobřežní xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx produkci xxx v akvakulturách xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx,
e) xxxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx během xxxxxxx, dopravy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx a odpadní xxxx během celého xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx použití.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx podniknou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx chorob souvisejících x vodou, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, a ochrana xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx k zajištění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxxxx, parazity či xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lidské zdraví. Xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxx, úpravu xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx třeba xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvoje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů;
x) účinné ochrany xxxxxxx xxxxxx využívaných xxxx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx mělo xxx xxxxxx snížení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx vznikají v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx k xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx chovají xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x odpadní xxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou, x x xxxxxx odpovědi xx vypuknutí takových xxxxxxxx xxxx případy xxxxxxxx xxxxxx x xx riziko x xxxx spojené.
3. Xxxxxxxx xxxxxx na "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" x tomto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, ve xxxxxx k plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx založí všechna xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nákladů, x to xxx:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) vodní zdroje x
x) trvale xxxxxxxxxx rozvoj,
xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx nové vlivy xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx životní prostředí.
5. Strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež budou xxxxxxxx a umožní, xxx v xxxxxx xxxxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxx nebo dobrovolný xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, kontrolovat xxx x omezit.
6. Strany xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx je xxxxxx stranou Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebudou xxx xxxx na xxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uskutečňovat xxxxxxxxx opatření xxx xx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vliv na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx od Úmluvy xxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přísnější než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx opatření těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následujícími zásadami x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx platí, xx jejímž základě xxxx xxxxxxxxxxxxx nést xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo - xx shodě x Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje x xx jejich povinností xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prostředí jiných xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx zdroje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx uspokojily potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxx schopnost budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx podniknout xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx epidemiím x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinněji xxxxxx xxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nápravné;
x) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
g) xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x hlediska xxxxxxxxx prostředí a xxxx xxx tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx co xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji realizovala xxxxxxxxx xxxxxx hodnot;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxx informovanost a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zdraví, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx veřejné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx umožněno xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných rozhodnutí;
x) vodní zdroje xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx integrovaným xxxxxxxx xx základě povodí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx x regulačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx integrovaný xxxxxxx xxxx být aplikován xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, jedná-li xx x oblast xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nikoli, xxxxxx připojených xxxxxxxxxx xxx, celkové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx chorobám xxxxxxxxxxxx s xxxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, hlavně xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodě, dostatečný xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
m) xxxx protihodnotu svých xxxx a nároku xx xxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, musejí xxxxxxx x právnické osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX A XXXXXXX XXXXXX DOSAŽENÍ
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zneškodňování odpadních xxx xxx xxxxxxx,
x to v xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx zaměřených na xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví, x xx ochranu vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx národní nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxx xxx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou. Xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx revidovány. Xxxxxx xxxxxx při veškeré xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, učinit xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spoluúčasti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx nejsou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) jakost dodávané xxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx velikost xx xxxx populace, xxx xx měly sloužit xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx vodou, xxxx xxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx zajišťované xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a zneškodňování xxxxxxxxx vod, jíž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zásobování xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) vypouštění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx záplavách
ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xx xxx spadajících xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
h) jakost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx zařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xx vod xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx kanalizačních xxxxxxxx x xxxxxx odpadní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx doporučení Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
j) xxxxxx vod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx vody, xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx či x xxxxxxxx ryb nebo x produkci xx xxxx korýšů x xxxxxxx;
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx do působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx hrozí xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx;
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozvoje, xxxxxxx x využití xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
4. Tam, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx průběžné xx xxxxxxx.
5. Strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx plány x xxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx musejí xxxxxx x xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti. Takové xxxxx xxxxx být xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx, programů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx umožní veřejnosti xxxxx rozpoznat xxxxxx xx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) zavedou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxx plánů a x nezbytných xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx x úrovně xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX X HODNOCENÍ XXXXXXXXXX POKROKU
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x:
x) pokroku, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) ukazatelích xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, do xxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob.
2. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx získané xx vzorků xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro účely xxxxxx shromažďování xxx xxxx dostupné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokrok, xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokroku. Četnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxx revize xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 budou xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 souhrnnou zprávu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx musí být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx strany xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx zpráv, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jiná xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX BDĚLOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx, aby:
x) xxxx xxxxxxx, zkvalitňovány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) budou xxxxxxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx xxxx důsledkem havarijního xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x jasně xxxxxxx příslušné orgány x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy x dispozici x xxxxx by mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxxx,
iv) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx správně x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx epidemií, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx chorob x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x včasného varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx řešení případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx se xxxxxx xxxxxx otázek.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří xxx xx doby, kdy xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.
Článek 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxxx xxxx veřejnosti, xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xxxxxx x oblasti xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) právo x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přispívat x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx aspektů své xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx řízení x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x oblasti vod, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx, kdo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví.
3. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx třeba pro xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx a xxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních vod, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx veřejného xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dlouhodobých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx problémech a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kroky, kterými xxxxx požadavků xxxxxx Xxxxxxxxx, aby strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx dosažení x o xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8,
x) podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědeckého výzkumu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9.
2. Každá xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx informace xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nahlédnutí, a xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatku xxxxxxx xx xxxxx kopie xxxxxxxxxxxx informací.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx informace nebo xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx o informace xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx je formulována xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx právě xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx komunikace orgánů xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx stanoveno vnitrostátním xxxxxx xxxx obvyklou xxxxx x xxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, národní xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnost;
x) soudní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy vést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru;
x) xxxxxxx ráz xxxxxxxxxx xxxx průmyslových informací, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx chráněna xxxxxxx xx snaze chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vypouštění, xxxxx xxxx důležité xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zájmy třetí xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxx informace xxx xxxx, xx xx x tomu byla xxxxxx xxxx xx x tomu xxxxx xxx xxxxxx zákonnou xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxx xxx brán x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do prostředí.
Článek 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují, x xx-xx xx vhodné, xxxxxxxx si xxxxxxxx:
x) v mezinárodních xxxxxx xx podporu xxxx tohoto Xxxxxxxxx,
x) na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, pododstavce a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (b), xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx byly kroky xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx reakce xx xxxxxx xxxxxxx, x xx jako xxxxxxxx xx xxxxxxx národních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxx xxxxx reakce xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií, způsobené xxxxxxxxx znečištěním vody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx reakcích xx epidemie x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx reakcích xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx počasí;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxx technických x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x případy chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x chorobách souvisejících x xxxxx.
Článek 13
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční vody, xxx vedle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují x xxxxx xx xx xxxxxx jedna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou x xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx poznatky x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, odstavce 5(b) x xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx x xxx reakci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takových xxxxxxxx x případů, zvláště x xxxxxx znečištění xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx hraničních vod xxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxxxx Xxxxxxxxx;
d) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxxx národních x místních xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, jak xx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx:
x) vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx x přeshraničním, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod,
x) xxxxxxxxxxx formulace xxxxxxxx, xxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx zdrojům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacit xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx x školení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxx x vývoj cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx,
h) xxxxxx efektivních sítí xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x jejich kvality x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informačních xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x hodnocení uvedeného x článku 7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx charakteru, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxx jedenkrát za xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx dosažení xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx oznámena xxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx xx zasedáními xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx na xxxxx zasedáních soustavně xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxx cíle:
x) posoudí xxxxxxxx x metodické postupy xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x články 11, 12, 13 a 14;
x) vyhodnotí pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na podávání xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
x) budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx se zasedáním xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) tam, xxx je to xxxxxx, xxxxx vyhledávat xxxxxx odpovídajících orgánů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) posoudí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spoluúčasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx z hlediska xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Protokolu x Úmluvy, a zřídí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) posoudí x xxxxxxx směrnice x doporučení, xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx posoudí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zasedání. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a podniknou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x příprava xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx funkcí, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dostupných zdrojů.
2. Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx informovat xxxxxxxx xxxxx,
b) podávají xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx dodatky x xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx sekretariátu. Sekretariát xxxxxx tento xxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zástupců stran xxxxxxxxxx na zasedání. Xxxxxxxxx dodatek xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stranám, aby xxx mohly xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx devadesátý xxx od data, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x depozitáře listiny xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx má xxxxx strana jeden xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx počtem xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich členské xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxx xx sporu, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx snažit x jeho řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xx xxxxxxx potom xxxx xxxxxx písemně ohlásit xxxxxxxxxx, že ve xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako povinný xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) pokud jsou xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx oba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů stanovené Úmluvou, xxx přijímají xxxxxxxx sporu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s Úmluvou;
x) v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podání xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx smírčím xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx třetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx x státům, xxxxx mají poradní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu. X případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx Protokolu. X xxxxxxx případě nejsou xxxx organizace a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souběžně práva xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx listině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx působnosti.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX PLATNOSTI
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx uložily xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Kdykoli po xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu zmocnění xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.