Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1999 byl v Xxxxxxx přijat x xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx x vodě x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx vstoupil x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX X ÚMLUVĚ O XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X ROKU 1992
xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX X XXXX X ZDRAVÍ K XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX Z XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti, xx voda xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxxx zdraví i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxx, xxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistá xxxx a xxxxxxxxxx x funkční xxxxx xxxxxxxxx,
vědomy xx xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody xxxx obnovitelnými xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidské xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx jsou na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx je pro xxxxxxx xxxxxxxx potřeb x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx obhospodařování xxxxxxxxxxxxxx cyklu,
xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx splnění základních xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx, xxxxxxx na lidi xxxxxxxx, znevýhodněné a xxxxxxxx slabé,
xxxxxx xx toho, že xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úkol, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních a xxxx xxxxx sektory, x xx x xxxxxxx národním x xxxxxxxxxxx,
vědomy si xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx chorob x xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxx je důležitým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxx výskytu,
xxxxxxxxx xx x závěry Xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx prostředí a xxxxxxx (Xxx de Xxxxxxx, 1992) a xxxxxxxxx o Deklaraci x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji z Xxx, x Xxxxxx 21 x také x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Agendy 21 (Xxx Xxxx, 1997) x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx opatřeními, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států z roku 1992, Úmluvu OSN x právu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 a Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx v xxxxx principy, xxxxx x doporučení Evropské xxxxxx x životním xxxxxxxxx x zdraví x xxxx 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 o xxxxxxxx prostředí x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx racionální xxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx iniciativ, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxxx x uskutečňování Národních xxxxxxx plánů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx x obnovování vodního xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prospěchu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXX
Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx je xx xxxxx úrovních, x xxxxxxxx národním, přeshraničním x xxxxxxxxxxxx, podporovat xxxxxxx lidského xxxxxx x prospěch z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, způsobené xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxx změnami xxxxxxxx xxxx jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx používána nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nachází xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx se nacházejí xxxxxx xxxx vně xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx vyznačují xx protínají xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx státy xxxx xxxx xx nich xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx tyto xxxx xx xxxxx linii xxxxxxx přes ústí xxxx body vytvořenými xxxxxxxx úrovní vody xx jejich březích.
6. "Xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx lidské xxxxxx, xxxx je smrt, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx obtíže, v xxxxxxx spravované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stavem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx činností a xxxxx fyzický xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx Úmluvy x x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx spravované xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx účinky xx xxxxxxx prostředí zahrnují xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, vodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx na kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx nebo opětovné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx sběrných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" představuje:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx splaškových xxx x xxxxxx, který xxxxxx xxxx domácnostem xxxx xxxxxxxx, a xx-xx to vhodné, xxxxxxxxx také xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo opětovné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx xx, xxx xx poskytován xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx rozvoje, ochrany x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na určitém xxxxx či ve xxxxxxxx vrstvě včetně xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.
11. "Veřejnost" xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx správy" jsou:
x) vláda xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, způsobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxxx osoby, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b),
x) xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, pokud xx tato organizace xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo instituce xxxxxxxx v soudní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, znamená xxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx platný.
17. "Xxxxxxxx stran" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx vodu,
b) xxxxxxxx xxxx,
c) xxxx xxx xx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x rekreaci xxxx pro produkci xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x produkci xx xxxx měkkýšů x xxxxxx,
e) xxxxxxxxxx xxxx využívané xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, úpravy xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x odstranění xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx podniknou v xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx využití vodních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx neohrozí lidské xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x zajištění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx svému počtu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, úpravu xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování odpadních xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvoje x xxxxxx kanalizačních xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje pitné xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a dalšího xxxxxxxxxx x emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx x vodní xxxxxxxxxx;
x) dostatečných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx vznikají x xxxxxxxxxxx x využíváním xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxxxx ryb v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x níž xx chovají xxxx xxxx korýši x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kalů x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou, x x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo případy xxxxxxxx chorob x xx riziko x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx vodu" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jakéhokoli navrhovaného xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx přínosu, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxx:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx x
c) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
jež xxxxx v úvahu xxxxxxxx nové vlivy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx právních, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx v jejich xxxxx xxxx veřejný, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spadajících xx rozsahu působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx schvalují podniknutí xxxxxxxx kroků xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx takových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx kroky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uskutečňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx x povinnosti xxxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx existujících mezinárodních xxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, kdy xxxx požadavky xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx opatření Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX A XXXXXXXX
Xxx provádění xxxxxxxx, xxx povedou x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami x přístupy:
x) xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob xxxxxxx odkládány x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené kroky xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx faktoru x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx základě xxxx znečišťovatel nést xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - ve shodě x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - využívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxxxx nejsou pod xxxxxx správou;
d) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxx schopnost budoucích xxxxxxxx uspokojit xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x aby xxxx xxxxxxxx vodní zdroje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodám a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx následné xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) voda xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ekonomického x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pomocí ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx x úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zvýšilo veřejné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxx x xxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v úvahu. Xxxxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxxxxx by měly xxx doplněny dostupností xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx integrovaným způsobem xx xxxxxxx povodí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx celou oblast xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx se x oblast xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx zvodnělé xxxxxxxx vrstvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx ochraně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx;
x) xxx všechny xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivý přístup x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jakosti;
x) xxxx protihodnotu xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx zdrojů; a
x) při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 6
XXXX X TERMÍNY XXXXXX DOSAŽENÍ
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx k xxxxx xxxx pro všechny,
x) xxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx všechny,
x xx x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxx zaměřených xx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, jakost xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x úroveň xxxxxx, jichž xx xxxxx dosáhnout xxxx xxx musejí být xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx revidovány. Xxxxxx xxxxxx xxx veškeré xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx praktická nebo xxxx opatření umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx cíle xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodou souvisejících xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) jakost xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX xxx jakost xxxxx vody;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx populace, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kde xx xxxx xxx zkvalitněno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sloužit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx dodávky xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kanalizačními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zásobování xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx xxx používaných xxxx xxxxxx pitné xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx
ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx působnosti tohoto Xxxxxxxxx;
x) jakost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx zařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxx xx vod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx kanalizačních xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, xxxxx jsou xxxxxx využívány xx xxxxxxx xx k xxxxxxxx ryb xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx ohraničených xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) identifikaci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
m) efektivitu xxxxxxx řízení, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakosti dodávané xxxxx vody x xxxxxxx dalších xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx mezi zveřejněním xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx let xxxx, xx se xxxxxx xxxxx stranou xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cíle uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
4. Tam, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
5. Strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx nebo místní xxxxxxxx pro koordinaci xxxxx příslušných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrstev. K xxxx xxxxxx strany x xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti. Takové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx, programů nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx jakost xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně opatření xxxxxxxx x institucionálních xxx, kde to xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plánů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úrovně xxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX A HODNOCENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx budou shromažďovat x vyhodnocovat xxxx x:
a) xxxxxxx, xxxxx dosáhly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx přispěl k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxxx získané xx xxxxxx vody x vypouštěných xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx zasedáním xxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxx častější revize xxxxx článku 6, odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx revizi cílů xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx ke zkvalitnění xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx uvedenému x článku 17 souhrnnou zprávu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tento xxxx zpráv, xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx stran na xxxxxxx takových souhrnných xxxxx xxxxxxxx pokrok, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXX EPIDEMIOLOGICKÉ BDĚLOSTI X XXXXXXXX VAROVÁNÍ
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx důsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,
ii) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx souvisejícími s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx zasaženo, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy x dispozici x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci škodám xxxxxxxx nebo je xxxxxxx,
xx) poskytnou xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxxx x preventivních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx správně a xxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxx a xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxx epidemií, případů x rizik xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxx nezbytné xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, případů a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacity xxx řešení případů xxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx vytvoří xx xxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx varování, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ XXXXXX, XXXXXX X INFORMACE
1. Xxxxxx podniknou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx celé veřejnosti, xxxxx xxx o:
x) xxxxxx řízení x xxxxxxx vod x xxxxxxxxx zdraví x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx na xxxx a odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x veřejným xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx řízení x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x
x) pochopení xxxxxxxxxx principů xxxxxx x oblasti vod, xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx veřejné zdraví.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x budou xx xxxxxxxxxx při zvyšování xxxxxx znalostí, zlepšování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x školení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trendech, xxxxxxxxxx nedostatcích a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxx kroky, xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určité informace xxxx dokumenty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx k dispozici xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x vypracování xxxxx x oblasti xxx x xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, zkvalitnění nebo xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx nepředvídané události x souladu x článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx informace xxxxxxxx xx plnění xxxxxx Protokolu uvolnily xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 a xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředky, xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace nebo xx zpřístupnil veřejnosti, xxxxxxxx:
a) orgán xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx nemá,
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx informace xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx komunikace orgánů xxxxxxx správy tam, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx obvyklou xxxxx s xxxxxxx xx to, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poslouží xxxxxxxxx zájmu.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by zveřejnění xxxxxxxxx mohlo nepříznivě xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) soudní řízení, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx schopnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových informací, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a vypouštění, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se fyzické xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx vnitrostátním právem;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, že by x xxxx xxxx xxxxxx nebo xx x xxxx xxxxx xxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace xxxxxx, jako jsou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx restriktivním způsobem x xxxx při xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx zájem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Strany xxxxxxxx spolupracují, x xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) v mezinárodních xxxxxx na podporu xxxx tohoto Xxxxxxxxx,
x) na xxxxxxxx xxx provádění národních x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, pododstavce x) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx článku 7, odstavce 1 (x), které xxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx kroky xxx prevenci, kontrole x omezování xxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx společných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xx doplňku xxxxxxxxx xxxxxxx udržovaných x xxxxxxx x článkem 8 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
d) vzájemné xxxxxx při reakcích xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo případů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx x zkušeností;
f) xxxxxxxx x jasného xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) epidemiemi x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx,
xx) významným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx o efektivních xxxxxxxxx zveřejnění informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX VOD
1. Xxxxx xxxxxx sdílejí xxxxxx xxxxxxxx vody, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují x xxxxx xx to xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace a xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) se xxxxx xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, společné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, odstavce 5(b) x systémy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou a xxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx x xxxxxxxx epidemií x případů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přizpůsobí xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx vod xxx, xxx byly xxxxxxxxxxx jakékoli rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx kterékoli xxxxxx vzájemně konzultovat xxxxxxxxx jakýchkoli nepříznivých xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx choroby.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, pododstavce x), zváží, jak xx xx mohly xxxxxxx pomoci, xxx xxxxxxxxx:
x) vypracování xxxxx v xxxxxxx xxx v přeshraničním, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních vod,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx souvisejícími s xxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
g) výzkum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou,
x) xxxxxx efektivních sítí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX PROTOKOLU
Xxxxxx posoudí, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x hodnocení uvedeného x článku 7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx roky xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxx opatření. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx strany, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxxxx jednou třetinou xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se zasedáními xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soustavně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx cíle:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx souvisejících xxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x články 11, 12, 13 a 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při uskutečňování xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zabrání xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
d) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zasedáním xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x nevládních orgánů xx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších aktivitách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu;
x) xxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spoluúčasti xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Protokolu, a xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx mezinárodních fórech;
x) xxxxxxx program xxxxx, xxxxxx projektů, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx doplnění xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x příprava xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výkon xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být stanoveny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx:
x) xxxxxx podrobnosti xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx informovat xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout dodatky x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Návrhy xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx bude písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodatek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4. Xx schválení xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx přijmout. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxxxx devadesátý xxx od xxxx, xxx dvě třetiny xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx. Xxxxxxx nabude pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx devadesátý xxx xx data, kdy xxxx strana uloží x xxxxxxxxxx své xxxxxxx potvrzující xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx případů uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxx strana xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx své hlasovací xxxxx, a to xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Článek 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx strany xxxxxx x xxxx řešení xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx, xxx xxxx xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx či xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, že xx xxxxx, který nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný závazek:
x) xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxx oba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx případě podání xxxxx x mezinárodnímu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 při xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (IV) Hospodářské x xxxxxxxx xxxx x 28. xxxxxx 1947, a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Evropu, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx přenesly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx Xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXXX PLATNOSTI
1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k listinám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx takové organizace.
3. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx po xxxxxxxx tří let xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx tato xxxxxx Protokol vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxx taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocnění xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
V Londýně xxxxxxxxxxx června xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.