Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1999 xxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx o vodě x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z xxxx 1992.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx dne.
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x tímto xxxx vstoupil x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Protokolu a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL X XXXX X ZDRAVÍ X ÚMLUVĚ X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER X ROKU 1992
xxxx XXX
ORGANIZACE XXXXXXXXX NÁRODŮ
1999
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX K XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx voda je xxxxxxxx xxx zachování xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx xxx pokrytí xxxxxxxxxx lidských xxxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kterým xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx zdravotně xxxxxxxxx x čistá xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxx schopností xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx zanedbání xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx x krátkodobé x dlouhodobé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx zdrojích x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx následkem xxxx xx xxx xxxxxxx lidských xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx také důsledky, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xx nepostačovala xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb, a xxxxxx xx závažných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx slabé,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících chorob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, který xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xxxx všemi sektory, x to x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
vědomy xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prevence, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí a xxxxxxx (Xxx de Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x Xxx, o Agendu 21 a xxxx x xxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx Agendy 21 (Xxx Xxxx, 1997) x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx udržitelný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx posílila xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,
berouce x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Úmluvu OSN x právu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 a Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx x xxxxx principy, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxxxxx x roku 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994 x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, doporučení x xxxxxxxx iniciativy "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Evropu",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ x závažnost dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx a Národních xxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx,
schvalujíce xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxxxx komisí Organizace xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob souvisejících x vodou,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Regionální úřadovny Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Evropu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním, xxxxxxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx obtíže, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx změnami xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx pití, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx účely.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx nachází pod xxxxxxxx země x xxxxxxxxx zóně x x přímém xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx vody" znamenají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx sladké xxxx xxxx pobřežních xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vně xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xx podzemní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ústí xxxxx xx xxxx, xxxxx tyto xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx přes ústí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovní xxxx xx jejich xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxx spadajících xxx správu xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx původ xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx Úmluvy x x xxx došlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx památky xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx útvary xx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx faktorů.
8. "Zneškodňování xxxxxxxxx xxx" znamená xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx domácích splaškových xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" představuje:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx podniků, xxxx
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxx splaškových vod x xxxxxx, xxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x využití xxxx xxxx hospodaření s xxxxx xx určitém xxxxx xx xx xxxxxxxx vrstvě xxxxxx xxxxxxx příslušných ekosystémů.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravě xxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx správy" jsou:
x) vláda na xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx xxxxxx týkajících xx životního prostředí, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx další fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pododstavce x) nebo x),
x) xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 21, xxxxx xx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx instituce xxxxxxxx v xxxxxx xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Zasedání xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy v souladu x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxx organizaci pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21, xxx souhlasila s xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x pro xxx je xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx stran" xx xxxxx vytvořený xxxxxxxx x souladu x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se vztahují xx:
x) povrchovou xxxxxxx vodu,
b) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx řek do xxxx,
d) pobřežní xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x akvakulturách xxxx k xxxxxxxx xx xxxx měkkýšů x korýšů,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx,
x) xxxx během xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx během celého xxxxxxx sbírání, xxxxxxx, xxxxxxx a odstranění xx opětovného xxxxxxx.
Článek 4
XXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxxxx podniknou x xxxxx integrovaných systémů xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, jejichž xxxxx je trvale xxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx podniknou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x zajištění:
x) xxxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, jež by xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování odpadních xxx takové jakosti, xxx xxxx dostatečně xxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxxx především prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů;
x) xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx snížení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) dostatečných xxxxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx ochrany lidského xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x využíváním xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx k xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx korýši a xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zavlažování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx mít xx xxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, x x xxxxxx odpovědi xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx chorob x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx na "xxxxxx vodu" x "xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" x tomto Protokolu xx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx x hlediska xxxxx xxxx důsledků, xxxxxx jeho přínosu, xxxxxxx x nákladů, x xx xxx:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) vodní xxxxxx x
c) trvale xxxxxxxxxx rozvoj,
xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx.
6. Strany požádají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx mít výrazný xxxx na prostředí xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kroků jinými xxxxxxxx, xxx vzaly x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kroků xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx xxxx xx xxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vliv na xxxxx a povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx od Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx existujících mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx požadavky xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vedoucí k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx faktoru x rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx xxxxxxxxxxxxx platí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nést xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx;
x) státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx - využívat xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx základě vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx správy xxxx xxx jejich kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správou;
x) xxxxx xxxxxx je xxxxx obhospodařovat xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx aby nebyla xxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřeby;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, xxx xx zabránilo epidemiím x xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako zásobárny xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxx nápravné;
f) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx;
g) xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnot;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx pozvednuta xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zvýšilo veřejné xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxx obavy x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správy umožněno xxxx xxxx obavy xxxxx v úvahu. Xxxxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxxxxx xx měly xxx doplněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správního xxxxxxxxxxx příslušných rozhodnutí;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx integrovaným xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx s regulačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx faktorů prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xxxx xxx xxxxxxxxx xx celou oblast xxxxxx nezávisle xx xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vrstvy;
x) xxxxxxxx zřetel musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx smyslu množství x jakosti;
x) xxxx protihodnotu svých xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, musejí fyzické x právnické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, potřeby a xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx splnění xxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx následující:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
x to x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, jakost xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví, a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxxx národní xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx dosáhnout xxxx xxx xxxxxx být xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx činnosti, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výsledky spoluúčasti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x omezení výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx nebo místních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jiného zahrnovat:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxx xx třeba xxxx x úvahu Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx velikost xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodou, xxxx kde xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodou xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx území xxxx xxxxxxxx či xxxx populace, jíž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
e) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx takovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo;
x) xxxxxxxx uznávané xxxxxxx xxxxx xxxxxx zásobování xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxx používaných xxxx xxxxxx pitné xxxx;
x) vypouštění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxx záplavách
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx spadajících xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čištění xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx opětovné xxxxxxx odpadních xxxx xx sběrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx doporučení Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx, xxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx k xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxxxx dostupné pro xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx dalších xxx xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx odstavce v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx stane xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx dlouhodobý proces xxxxxxxxx, xxxxx stanoveny xxxx průběžné xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
x) zavedou xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci xxxxx příslušných orgánů;
x) xxxxxxxxx plány x xxxxxxx vod x přeshraničním, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx xx zvodnělých xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx brány xxxxxxxx xxxxxx na výsledky xxxxxxxxxxx veřejnosti. Takové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx jiným xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx;
x) xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) zavedou x budou dodržovat xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX X HODNOCENÍ XXXXXXXXXX POKROKU
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx data x:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx cílů uvedených x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx zjistilo, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a hodnocení xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vzorků xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx x vyhodnocených xxx podrobí xxxxxxxxxx xxxxxx pokrok, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 xxxxx revize xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx revizi xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx zprávu x shromážděných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxxxx stanovenými zasedáním xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby:
a) xxxx zřízeny, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
i) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těch, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx počasí,
ii) xxxxxx x jasně xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx epidemiích, xxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx chorob,
iii) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x dispozici x xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy a xxx, xxx je xx vhodné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních;
x) xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxxxx, případů x rizik xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx nezbytné kapacity xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx chorob x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří let xx doby, kdy xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a kapacity xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx podniknou xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti, xxxxx xxx o:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemný xxxxx,
b) právo x xxxxx xx xxxx a odpovídající xxxxxxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx závazky přispívat x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx x vodních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx, jež xxxxxxxxx x veřejným zdravím, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x budou je xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zlepšování xxxxxxxxxx a seznamování xx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx chorob,
b) xxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x dlouhodobých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úspěšném xxxxxx xx xxxx vody x zdraví a xxxxxxxxxxx takových informací xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx strana xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určité informace xxxx dokumenty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskuse x:
x) stanovení xxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx x xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx nepředvídané události x xxxxxxx x článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x informovanosti x xxxxxxx s článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředky, xxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získali xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informací.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx informace xxxx xx zpřístupnil veřejnosti, xxxxxxxx:
a) orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemá,
x) xxxxxx o informace xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx informace xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx právě dokončovány, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx s ohledem xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zpřístupnil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) důvěrný xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obranu xx xxxxxxxx bezpečnost;
x) xxxxxx řízení, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx proces xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx ráz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx chránit xxxxxxxxx ekonomické xxxxx. X rámci xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vypouštění, xxxxx xxxx důležité xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxx veřejnosti, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zájmy třetí xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, že xx x xxxx xxxx xxxxxx nebo xx x tomu mohla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx místa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zveřejnění slouží, x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vypouštěním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx národních x místních xxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 12
XXXXXXXX X KOORDINOVANÉ XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, pododstavce a) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úspěšné;
c) xxxxxxxxx společných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx součásti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržovaných x xxxxxxx x článkem 8 xxx xxxxx xxxxxx xx epidemie a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx epidemie a xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou a xxx reakcích xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxxx o efektivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chorobách souvisejících x xxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXX VOD
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajících z článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují a xxxxx je xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxxxxxx před nimi. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách a x problémech x xxxxxxxx, xxxxx představují xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx stejné vody;
x) xx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vod xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(x) x systémy epidemiologické xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx znečištění xxxx xxxx extrémního xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxx definovány xxxxxx vzájemné vztahy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
d) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx způsobit x xxxxx související xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxx článku 11, pododstavce x), xxxxx, jak xx xx xxxxx xxxxxxx pomoci, aby xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx v přeshraničním, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště projektů xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx plánů x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx zdrojům,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacit xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx souvisejícími s xxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x školení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pro prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxxxx chorob souvisejících x vodou,
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx kvality x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxx porovnatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX PROTOKOLU
Xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx ustanovením tohoto Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx multilaterální xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování tohoto Xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xxxx xx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx konat xxxxx zasedání, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že během xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxxxx tohoto xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 11, 12, 13 x 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu na xxxxxxx informací poskytovaných xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxx xxx plnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) budou xxxxxxxxxxx o pokroku xxxxxxxxx xxx uskutečňování Úmluvy;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxxx možnosti společných xxxx;
x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Evropu;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasedáních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Protokolu, a xx z hlediska xxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Protokolu x Úmluvy, x xxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
j) xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx zasedání. Xxxxxxx jednací řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
l) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx následující xxxxxx sekretariátu:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxx dostupných zdrojů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x porozumění x xxxxx o xx informovat zasedání xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního programu xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout dodatky x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Návrhy dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx posouzeny na xxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxx tento dodatek xxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx, na kterém xx bude xxxxxx x jeho xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx přijmout. Xxxxxxx nabude xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran uloží x depozitáře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které spadají xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx hlasovací právo, xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx mezi xxxxx xx xxxx stranami xx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx snažit x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx, xxx jsou xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x němu či xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx prostředků urovnání xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x přijaly jako xxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, pak přijímají xxxxxxxx sporu x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx pro urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) v jakémkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx xx smírčím xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx třetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx do 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přenesly pravomoci x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx smlouvy.
Článek 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx jeden xxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x článku 21 xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx organizace.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXX
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ruské xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
V Londýně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 107/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.