Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. června 1999 xxx v Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x vodě x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Londýně xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXX X ZDRAVÍ X ÚMLUVĚ O XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXX X XXXX 1992
xxxx OSN
ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX O XXXX X XXXXXX K XXXXXX O OCHRANĚ X VYUŽÍVÁNÍ HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER X XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx trvale udržitelného xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxx je xxx lidské xxxxxx x xxxxx zdravotně xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx povrchové x podzemní vody xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x blaho xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakosti xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí nezbytné xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu,
uvědomujíce xx xxxx důsledky, xxxxx by xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jakost vody, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx splnění základních xxxxxxxx potřeb, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx slabé,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxx, kontrola x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důležitý a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx úrovních a xxxx xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx národním x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výskytu,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx x Deklaraci x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx, x Xxxxxx 21 x xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx York, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx udržitelný xxxxxx x trvale udržitelném xxxxxxxxxxx sladkou xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxx ustanovení a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx opatřeními, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Xxxxxx XXX x právu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 a Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x roku 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994 o xxxxxxxx prostředí x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Evropu",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyvinuté Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx úřadovnou Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterální xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xxxxxxxxxx xxxxx příklady pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx jednotlivců i xxxxxxxxxxx, x to x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx.
Článek 2
XXXXXXXX
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx související x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxx xxxx smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx změnami xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" znamená xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx hygienu a xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx x x přímém xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx vytvořené vodní xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxx vně xxxxxx.
5. "Hraniční xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx na nich xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ústí xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx linii xxxxxxx xxxx ústí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx lidské xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spravované jednou xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx množství xxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze změny xxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx fyzický xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx spravovaném xxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x xxx došlo xxxxxx xxxxxxx spravované xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, krajinu a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx faktorů.
8. "Xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" znamená sběr, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx a kanalizační xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podniků, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx splaškových xxx x odpadů, xxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx také xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx,
xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx plán" znamená xxxx rozvoje, xxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na určitém xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravě xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" jsou:
x) xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx úrovni,
x) xxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností, aktivit xxxx služeb týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, způsobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxx veřejné xxxxx xxxx funkce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx vedením xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx se vztahují xxxx xxxxxxx pododstavce x) xxxx b),
x) instituce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx definice nezahrnuje xxxxxx xxxx instituce xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" znamená xxxxx vytvořený stranami Úmluvy v xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx není x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx souhlasila x xxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx x pro xxx xx xxxxx Xxxxxxxx platný.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x článkem 16.
Článek 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxx xx xxxx,
d) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x korýšů,
e) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx zásobování,
g) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx opětovného použití.
Článek 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takové xxxxxxx okolní xxxx, xxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, x ochrana xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k zajištění:
x) dostatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnou xxxxxx xxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx koncentraci xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxxx xxxx zdroj xxxxx vody, úpravu xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a kanalizačních xxxxxxx;
x) adekvátního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, rozvoje a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx využívaných xxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx snížení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx s vodou, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rekreačním xxxxxx xx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx využíváním xxxx, x xxx xx chovají xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zavlažování xxxx xxxxxxxx odpadních xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx xx vypuknutí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx vodu" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" x xxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x to xxx:
x) xxxxxx zdraví,
x) vodní xxxxxx x
x) trvale xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxx kroky x vytvoření právních, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx x umožní, xxx v jejich xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroků, xxx xxxxx xxx výrazný xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spadajících xx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx schvalují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví.
7. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx stran dodržovat, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x povinnosti xxxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx od Úmluvy xxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx případů, kdy xxxx požadavky xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X PŘÍSTUPY
Xxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odkládány x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx faktoru x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přeshraničnímu xxxxxx na straně xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx svrchované xxxxx - ve shodě x Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxxxx nejsou xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx zdroje je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx uspokojily xxxxxxx xxxxxxxx generace x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx uspokojit své xxxxxxx potřeby;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx x xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x aby xxxx xxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx zásobárny xxxxx vody, xxxxxxx xxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx následné xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx pro obhospodařování xxxxxxx xxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx společenského, ekonomického x x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) je xxxxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx v otázkách xxxx a xxxxxx, xxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx veřejnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obavy x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných rozhodnutí;
x) vodní xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx integrovaným xxxxxxxx xx xxxxxxx povodí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomický xxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxx obhospodařování vodních xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx faktorů xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx přesahující xxxxxxx xx nikoli, xxxxxx připojených xxxxxxxxxx xxx, celkové zvodnělé xxxxxxxx vrstvy xxxx xxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xx zvodnělé xxxxxxxx vrstvy;
x) xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx chorobám xxxxxxxxxxxx s vodou;
x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jakosti;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx x xxxxxx xx vodu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zdrojů; x
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx následující:
x) xxxxxxx x pitné xxxx xxx všechny,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zneškodňování odpadních xxx pro xxxxxxx,
x xx x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxxx zdraví, a xx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx být xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx revidovány. Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, učinit xxxxxx praktická nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxx výskytu x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vody, přičemž xx třeba brát x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX xxx jakost xxxxx vody;
b) xxxxxxx xxxxxxx epidemií x případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou;
x) xxxxxx území xxxx velikost xx xxxx populace, jíž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx populace, jíž xx xxxx sloužit xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajišťované xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx dodávky xxxx a zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxx xx být takovými xxxxxxxxxxx x kanalizačními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení zásobování xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxx používaných xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) neupravených xxxxxxxxx xxx a
ii) xxxxxxxxxxxx přívalových xxx xxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxxx kanalizačních systémů xx vod spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadních vod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xx vod xxxxxxxxxxx do působnosti xxxxxx Protokolu;
x) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx odpadních kalů xx xxxxxxxx kanalizačních xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání odpadních xxx a xxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx vod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx či k xxxxxxxx xxx xxxx x produkci xx xxxx korýšů x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x čištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx mohou xxxxxx a x xxxxx hrozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
m) efektivitu xxxxxxx xxxxxx, rozvoje, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxx dodávané xxxxx xxxx a xxxxxxx dalších vod xxxxxxxxxxxxx s cíli xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx nebo místní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vypracují xxxxx x xxxxxxx vod x přeshraničním, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx či zvodnělých xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxx xxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, xxx xxxx brány patřičné xxxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, programů nebo xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dosažení cílů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx monitorování x dodržování xxxxx xxx jakost xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a podporu xxxxxxxxx plánů x x xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úrovně xxxxxx, pro xxx xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX A HODNOCENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx budou shromažďovat x xxxxxxxxxxxx xxxx x:
x) pokroku, xxxxx dosáhly xxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) ukazatelích xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude stanovena xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vody x vypouštěných odpadních xxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx podrobí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x zveřejní xxxxxxxxxxx xxxxxx pokroku. Xxxxxxx xxxxxxxx revizí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxx častější revize xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 budou revize xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x shromážděných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tento xxxx zpráv, jež xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zhodnotí xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX EPIDEMIOLOGICKÉ XXXXXXXX X VČASNÉHO XXXXXXXX
1. Xxxxx strana xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx, aby:
a) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou nebo xxxxxxxx nebezpečí takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx počasí,
ii) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx chorob,
iii) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx zasaženo, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx veřejné správy x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci škodám xxxxxxxx nebo je xxxxxxx,
iv) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, kde je xx xxxxxx, veřejnosti x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxx a xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx takových xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, případů x xxxxx takových xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx epidemiologické bdělosti x xxxxxxxx varování, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x kapacity xxx xxxxxx případů xxxxxx souvisejících s xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx xx xxxxxx xxxxxx otázek.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx k Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx celé veřejnosti, xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xxxxxx x oblasti xxx x xxxxxxxxx zdraví x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x nárok na xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x
b) pochopení xxxxxxxxxx principů xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdo zodpovídají xx xxxxxxx zdraví.
3. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x budou je xxxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx znalostí, zlepšování xxxxxxxxxx x seznamování xx x novými xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x školení xxxx xxxxxxxxx příslušné aspekty xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Strany xxxxx podporovat:
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxx efektivních xxxxxxx x xxxxxxx prevence, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x informacemi x xxxxxxxxxxxx trendech, xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxx problémech x xxxxxx úspěšném xxxxxx xx xxxx xxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx strana učiní x rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, aby strany xxxxxxxxxx určité informace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy x které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx jejich xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxx x xxxxxxx x článkem 6,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx systémů epidemiologické xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 8,
x) podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 9.
2. Xxxxx xx stran xxxxxxx, xxx orgány veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx žádost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přiměřenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx poplatku získali xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informací.
4. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neukládá, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zpřístupnil veřejnosti, xxxxxxxx:
x) orgán xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněná xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo
x) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dokončovány, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx stanoveno vnitrostátním xxxxxx xxxx obvyklou xxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx zpřístupnil veřejnosti, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) důvěrný xxx xxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) soudní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxx obchodních xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx je tato xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem;
x) zájmy třetí xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx x tomu xxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx mohla xxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude při xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zveřejnění xxxxxx, x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředí.
Článek 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují, a xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx,
x) na požádání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX AKCE
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v otázkách xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx byly xxxxx xxx xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úspěšné;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx reakce xx xxxxxx xxxxxxx, x xx jako součásti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx reakcích xx epidemie x xxxxxxx chorob souvisejících x vodou x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany odpovídajícím xxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxxx x případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) xxxxxxxxx nebezpečím xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx o efektivních xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x chorobách xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx strany sdílejí xxxxxx xxxxxxxx vody, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou a xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx představují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) se xxxxx xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(x) x xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, odstavce 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x důvodu znečištění xxxx xxxx extrémního xxxxxx;
c) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, aby byly xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x chování xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxx jakýchkoli nepříznivých xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX AKCE
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx uskutečňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
a) vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních vod,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacit xxx xxxxxx situací, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx kvality x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
i) splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x monitorovacích aktivit, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ PROTOKOLU
Xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx multilaterální xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx sloužit pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx konat xxxxx zasedání, pokud xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebudou nezbytná xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx řádného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany, x xx za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxx oznámena všem xxxxxxx, byla podpořena xxxxxxxxx jednou xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx tohoto cíle:
x) posoudí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx výskytu x xxxxx souvisejících chorob, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 11, 12, 13 a 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při uskutečňování xxxxxx Protokolu na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx vyhledávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxx účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xx všech xxxxxxxxxx x dalších aktivitách xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, spoluúčasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx Protokolu, a xx x hlediska xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx získanými xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx program xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxx jednací řád xxxx obsahovat ustanovení, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
k) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx doplnění xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a podniknou xxxxxxxx xxxxx kroky, xxxxx mohou být xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxx zpráv a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxx,
x) výkon xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx:
x) uvedou xxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx x porozumění x xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) podávají xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx a postupech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx strana xxxx navrhnout dodatky x xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx dodatků x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zástupců stran xxxxxxxxxx xx zasedání. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx. Xxxxxxx nabude pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxx, kdy xxxx strana uloží x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX PRÁVO
1. Xxxxx případů uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx své hlasovací xxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx mezi dvěma xx více xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx, xxx xxxx xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x němu xx xxxxxxx potom xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x jakémkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx formou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx otevřen k xxxxxxx v Xxxxxxx 17. a 18. xxxxxx 1999 při xxxxxxxxxxxx xxxxx Ministerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x poté x xxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 Rezoluce 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x 28. xxxxxx 1947, a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přenesly pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx stane xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx organizace x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx z tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx informují xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x platnost devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx devadesátým dnem xxx dne, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXXXXX
Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXX
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.