Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1999 xxx x Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x vodě x xxxxxx k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z xxxx 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx v Londýně xxxxx xxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX X ÚMLUVĚ X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X ROKU 1992
xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX X VODĚ X ZDRAVÍ K XXXXXX X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX Z XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti, xx voda xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxx je xxx lidské zdraví x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistá xxxx x xxxxxxxxxx x funkční xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx povrchové x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schopností xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x krátkodobé x dlouhodobé nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx těch, xxxxx jsou xx xxxxxx zdrojích a xxxxxx jakosti xxxxxxx, x xx následkem xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu,
uvědomujíce xx také důsledky, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx splnění základních xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx takového nedostatku, xxxxxxx xx lidi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důležitý x xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxx úspěšně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx všemi xxxxxxx, x xx x xxxxxxx národním x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx toho, xx xxxxxxxxx s vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důležitým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výskytu,
opírajíce xx o závěry Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (Rio xx Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx, x Agendu 21 x xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Agendy 21 (Xxx Xxxx, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
berouce x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Xxxxxx XXX x xxxxx neplavebního xxxxxxxxx mezinárodních vodních xxxx z roku 1997 a Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx berouce v xxxxx principy, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 1989, Xxxxxxxxx deklarace x xxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx racionální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx příklady pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Evropu při xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x xxx udržování x obnovování vodního xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx zachování lidského xxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXX
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx národním, přeshraničním x xxxxxxxxxxxx, podporovat xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx související x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, způsobené xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxx změnami xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlena k xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx hygienu x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vodu, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zóně x x přímém xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx vody" znamenají xxxxx vytvořené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pobřežních xxx, xxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx či podzemní xxxx, xxxxx vyznačují xx protínají xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx; kdekoli tyto xxxxxxxx vody ústí xxxxx do moře, xxxxx xxxx vody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovní xxxx xx xxxxxx březích.
6. "Přeshraniční xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxx xx smrt, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx obtíže, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx spadajících xxx správu jiné xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý účinek xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hraničních xxx, xxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx spravovaném xxxxxx xxxxxxx Úmluvy x x níž xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, vodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx památky xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx útvary xx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx; zahrnují xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx faktorů.
8. "Zneškodňování odpadních xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splaškových xxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx sběrných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" představuje:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx pro více xxxxxxxxxx xxxx podniků, xxxx
b) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxx, který xxxxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx nebo opětovné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
bez ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx soukromého xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx rozvoje, xxxxxxx x využití xxxx xxxx hospodaření x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémů.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" jsou:
x) xxxxx xx xxxxxxx, regionální xxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, způsobu xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxx funkce nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osoby, xx xxx se xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx x) xxxx b),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v soudní xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx územních xxxxxxxx menší xxx xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Zasedání xxxxx Úmluvy" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy v xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx souhlasila x xxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx stranami x souladu x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxx xx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx produkci xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx využívané xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx celého xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x odstranění xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx je trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxx opatření, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx koncentraci mohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování odpadních xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx být xxxxxx snížení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x vodní xxxxxxxxxx;
x) dostatečných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxx vznikají v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx či k xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx využíváním xxxx, v xxx xx chovají xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zavlažování nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, x x účinné odpovědi xx vypuknutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případy xxxxxxxx chorob a xx riziko x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odkazy xx "xxxxxx vodu" x "xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx jakéhokoli navrhovaného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxx:
x) lidské xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx x
c) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
jež xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
5. Strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx právních, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x umožní, xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x xxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Strany požádají xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx zvažují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx rozsahu působnosti xxxxxx Protokolu, nebo xxxxx schvalují xxxxxxxxxx xxxxxxxx kroků xxxxxx xxxxxxxx, xxx vzaly x xxxxx možný xxxx xxxxxxxx xxxxx xx veřejné xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx a povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy xxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx opatření Úmluvy xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx existujících mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX A XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xx xxxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, proti kterému xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx znečišťovatel xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - ve xxxxx x Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx správy xxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx aby nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
e) xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zásobárny xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinněji xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx cenově xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nápravné;
x) xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) voda xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ekonomického x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx;
x) účinné využívání xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvětou;
x) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx proto, xxx xxxx pozvednuta xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxx obavy x xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obavy xxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxxxxx by měly xxx doplněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správního xxxxxxxxxxx příslušných rozhodnutí;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx, x cílem propojit xxxxxxxx x ekonomický xxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obhospodařování vodních xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx faktorů prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx aplikován xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxxxx-xx xx x oblast přesahující xxxxxxx či nikoli, xxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vodou;
x) pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, hlavně xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx spravedlivý xxxxxxx x xxxx, dostatečný xx xxxxxx xxxxxxxx x jakosti;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx vodu podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, musejí xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů; x
x) při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX A XXXXXXX XXXXXX DOSAŽENÍ
1. Xxxxxx xxx splnění xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx následující:
x) xxxxxxx x pitné xxxx xxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
x xx v xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx v prostředí, xxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxxx zdraví, a xx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx účely strany xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx cíle pro xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx veškeré xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx nejsou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnovat:
x) jakost dodávané xxxxx vody, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxx xxxxx xxxx;
b) xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx velikost xx xxxx populace, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kde xx xxxx být zkvalitněno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx území xxxx xxxxxxxx či xxxx populace, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxx xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jíž xx být takovými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zásobování xxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxx používaných xxxx zdroje xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a
xx) xxxxxxxxxxxx přívalových xxx xxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vod xxxxxxxxxxx xx působnosti tohoto Xxxxxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xx vod xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx vod, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, které xxxx xxxxxx využívány na xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxxx x čištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxx;
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x jakosti dodávané xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi zveřejněním xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx stanoví x xxxxxxxx cíle xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx při xxxxxxxxxx určitého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx xxx koordinaci xxxxx příslušných orgánů;
x) xxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním kontextu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti. Takové xxxxx xxxxx být xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx jiným xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozpoznat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x xxxxx dodržovat xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro monitorování x dodržování norem xxx xxxxxx pitné xxxx;
x) xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně opatření xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxx x xxxxxx xxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
Článek 7
XXXXXXXXXX X HODNOCENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x:
x) xxxxxxx, xxxxx dosáhly při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, odstavci 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx zjistilo, xx xxxx míry xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx výsledky získané xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxx shromažďování xxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti.
4. Xxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyhodnocených xxx podrobí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při plnění xxxx xxxxxxxxx x článku 6, odstavci 2 x xxxxxxxx vyhodnocení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx strany mohou xxxxxx xxx tento xxxx zpráv, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx souhrnných xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX BDĚLOSTI X XXXXXXXX VAROVÁNÍ
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx epidemie nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečí takových xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx počasí,
ii) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx epidemiích, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx obyvatelstvu, xxx xx mohlo xxx zasaženo, veškeré xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
iv) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxxxx x preventivních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxx, případů x rizik takových xxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kapacity xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kapacity xxx řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx xx tří xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapacity xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X INFORMACE
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xxxxxx x oblasti xxx x veřejného xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx x xxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx závazky přispívat x xxxxxxx vodního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx aspektů xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů řízení x oblasti vod, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx veřejného xxxxxx.
4. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxx problémech a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poli vody x xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kroky, xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxx xxxxxxxxx, veřejnosti xxxxxxxxxx informace, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx x:
x) stanovení xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události x xxxxxxx s článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxx xx xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx se plnění xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x rozumné xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx x nahlédnutí, x xxxxxxxxx občanům přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx po zaplacení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získali xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informací.
4. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx právě xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je takové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx to, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, kde je xxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obranu xx veřejnou xxxxxxxxxx;
x) soudní řízení, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx schopnost xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx chráněna zákonem xx snaze chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X rámci xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx důležité xxx ochranu životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxx osobních xxxxx xxxx záznamů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, která poskytla xxxxxxxxxx informace xxx xxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx x tomu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x uvolněním xxxxxxxxx nesouhlasila; xxxx
x) xxxxxxx prostředí, xxxxxxx se informace xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzácných xxxxx.
Xxxx důvody xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx, xxx xxxxxxxxx souvisejí x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx si pomáhají:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xx požádání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 12
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX AKCE
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se:
x) xxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx jaké xxxx byly xxxxx xxx xxxxxxxx, kontrole x omezování výskytu x vodou souvisejících xxxxxx úspěšné;
x) xxxxxxxxx společných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, plánů xxx xxxxxxxxxxxx události a xxxxxxx reakce xx xxxxxx situace, a xx xxxx součásti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxx xxxxx xxxxxx xx epidemie x xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx a xx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxxx vlivem extrémního xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxx xxx reakcích xx epidemie x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx technických x právních poznatků x zkušeností;
f) xxxxxxxx a jasného xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
x) výměny xxxxxxxxx o efektivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 a 12 xxxxxxxx spolupracují x xxxxx xx xx xxxxxx jedna druhé xxxxxxxx xxx prevenci x omezování přeshraničních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace a xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) xx budou xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx stejné hraniční xxxx, společné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vod xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, zvláště x důvodu xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x chování vzhledem x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
d) xxxxx xx xxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXXXXXX PODPORA XXX XXXXXXX XXXX
Pokud xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x napomáhají xx xxx xxxxxxxxxxxxx národních x místních xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, xxx xx xx mohly xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx:
a) vypracování xxxxx v xxxxxxx xxx x přeshraničním, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zkvalitnění xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx,
x) zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx plnění xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x kapacit xxx řešení xxxxxxx, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
g) výzkum x xxxxx cenově xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx chorob souvisejících x vodou,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx sledování a xxxxxxxxx poskytování služeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx kvality x rozvoj integrovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx porovnatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx posoudí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeného x článku 7. Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx charakteru, a xxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX STRAN
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců po xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se budou x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak rozhodnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx písemnou xxxxxx kterékoli xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxxxx jednou xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx zasedání stran xxxxxxxx xx zasedáními xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) posoudí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 11, 12, 13 x 14;
x) vyhodnotí xxxxxx xxxxxxxx při uskutečňování xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podávání xxxxx;
c) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
d) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx společných xxxx;
e) xxx, xxx je to xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x nevládních orgánů xx všech zasedáních x xxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) posoudí nutnost xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx veřejnosti xx rozhodování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumání rozhodnutí xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Protokolu, x xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx získanými na xxxxxx mezinárodních xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) posoudí x xxxxxxx směrnice x doporučení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zasedání. Xxxxxxx jednací xxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx budou podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a podniknou xxxxxxxx další xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx dosažení xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Protokol následující xxxxxx sekretariátu:
x) xxxxxxxxx a příprava xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx pro Xxxxxx:
x) uvedou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx x porozumění x budou x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx stran.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxx dodatek xxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx bude xxxxxx x xxxx přijetí.
4. Xx schválení xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stranám, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx uloží x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx uloží x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potvrzující přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx strana xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx spadají xx jejich působnosti, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx počtem xxxxx, xxxxx odpovídá počtu xxxxxx členských xxxxx, xxx jsou stranami xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxx stranami xx sporu, pokud xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xx xxxx strany snažit x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) pokud jsou xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x přijaly xxxx xxxxxxx způsob řešení xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxx xxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, pak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx formou řešení xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Tento Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 17. a 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x zdraví x poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, členským xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx poradní xxxxxx v Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Rezoluce 36 (IV) Hospodářské x xxxxxxxx xxxx x 28. xxxxxx 1947, a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx Regionálního výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Evropu, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx a organizacím xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxx v článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x tohoto Protokolu. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy oprávněny xxxxxxxxx souběžně xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx uvedená x článku 21 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.
3. Xxx každý xxxx xxxx organizaci xxxxxxx x článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx nebo k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxxx Protokol v xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx, xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ruské znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ TOHO xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxx června tisíc xxxxx set devadesát xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.11.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.