Právní předpis byl sestaven k datu 19.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. června 1999 byl x Xxxxxxx přijat x xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx o vodě x zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992.
Xxxxxx České xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Londýně xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. srpna 2005 x tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXX X ZDRAVÍ X XXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ
1999
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX Z XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti, xx xxxx xx xxxxxxxx pro zachování xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxx, xxxxxx je xxx lidské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx a harmonické x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
vědomy si xxxx, xx povrchové x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schopností xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a jakost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x dlouhodobé nepříznivé xxxxxx xx zdraví x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakosti xxxxxxx, x že následkem xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeb x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
uvědomujíce xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx by nepostačovala xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx lidi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úkol, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx úrovních x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výskytu,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z Xxx, o Xxxxxx 21 a xxxx x xxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx York, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx posílila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x roku 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x xxxx 1992, Xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxx x roku 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x roku 1989, Xxxxxxxxx deklarace z xxxx 1994 x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx racionální xxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentů x xxxxxxx x Xxxxxx a vypracování x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx snahy xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx pro posílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Evropu při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx udržování x obnovování vodního xxxxxxxxx, xxx může xxxxxxxx zachování lidského xxxxxx x prospěchu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx je xx xxxxx úrovních, v xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním, podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Článek 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx změnami xxxxxxxx xxxx jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro pití, xxxxxx, přípravu stravy, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxx vodu, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx země v xxxxxxxxx xxxx a x přímém xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxx vytvořené vodní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pobřežních vod, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hranice xxxx dvěma nebo xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx; kdekoli tyto xxxxxxxx vody xxxx xxxxx do moře, xxxxx tyto vody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vytvořenými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx březích.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx obtíže, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx množství xxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx fyzický xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy x x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí zahrnují xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, faunu, xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx památky nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx; xxxxxxxx také xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splaškových xxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivým domácnostem xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x kanalizační xxxxxx" představuje:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podnikům, x xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx také xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
bez xxxxxx xx xx, zda xx poskytován xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx plán" znamená xxxx rozvoje, ochrany x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx správy" jsou:
x) xxxxx xx xxxxxxx, regionální nebo xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx funkce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx vztahují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x),
x) instituce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oblasti.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Zasedání xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx není x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx souhlasila s xxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx x pro xxx xx tento Xxxxxxxx platný.
17. "Xxxxxxxx stran" je xxxxx xxxxxxxxx stranami x souladu x článkem 16.
Článek 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vztahují xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxx do xxxx,
x) pobřežní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x produkci xx xxxx xxxxxxx x korýšů,
e) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) vodu během xxxxxxx, dopravy, xxxxxx xxxx zásobování,
g) xxxxxxxxx x odpadní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx použití.
Článek 4
XXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxxxx podniknou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x ochrana xxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxx podniknou především xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) dostatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxxxxxxx, parazity či xxxxx, jež xx xxxxx svému xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí. Xx xx třeba xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvoje a xxxxxx kanalizačních xxxxxxx;
x) účinné ochrany xxxxxxx xxxxxx využívaných xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s využíváním xxxx k rekreačním xxxxxx či x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, x x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx chorob a xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odkazy xx "xxxxxx vodu" x "xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" x xxxxx Xxxxxxxxx xx týkají pitné xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x plnění xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x xx pro:
x) lidské xxxxxx,
x) vodní zdroje x
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx nové xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx x xxxxxx, xxx x jejich xxxxx mohl veřejný, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, kontrolovat xxx a xxxxxx.
6. Xxxxxx požádají xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx zvažují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx výrazný xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kroků xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví.
7. Xxxxx je xxxxxx stranou Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, která jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vliv xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx požadavky xxxxxx Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx provádění xxxxxxxx, xxx povedou k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx strany řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx:
a) xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx, vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že vědecký xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx x možným xxxxxxxxx xxxxxx faktoru x xxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx xxxxxxxxxxxxx platí, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nést xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezení xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx svrchované xxxxx - xx xxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generace a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
e) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo epidemiím x případům xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x aby xxxx xxxxxxxx vodní zdroje xxxxxxxx xxxx zásobárny xxxxx vody, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx být cenově xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxx nápravné;
x) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx musejí xxx prováděny na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx a zdraví, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, aby xx xxxxxxx veřejné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx veřejnost xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx dostupností xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, jedná-li xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx věnován xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx chorobám xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxx všechny xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx spravedlivý xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x veřejného xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx veřejného x soukromého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx místní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx splnění xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x pitné xxxx xxx xxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
x xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx cíle xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx musejí být xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, učinit xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx cíle xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxx jiného zahrnovat:
x) jakost xxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx třeba brát x xxxxx Doporučení XXX xxx jakost xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx rozsahu epidemií x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou;
x) xxxxxx území xxxx velikost či xxxx xxxxxxxx, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx dosaženo;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) vypouštění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx
ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xx xxx xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čištění těchto xxx xx xxx xxxxxxxxxxx do působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx doporučení Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x zemědělství x xxxxxx hospodářství;
j) xxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vody, xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx či x xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx korýšů x xxxxxxx;
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dostupné xxx xxxxxxx;
l) identifikaci x xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx mohou xxxxxx x u xxxxx xxxxx propuknutí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozvoje, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, co se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, každá xxxxxx stanoví x xxxxxxxx cíle xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx při xxxxxxxxxx určitého xxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobý xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx průběžné xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo místní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx;
x) vypracují xxxxx x xxxxxxx xxx x přeshraničním, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx či zvodnělých xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxx xxxxxx strany x xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx patřičné xxxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx jiným xxxxxx, za předpokladu, xx umožní veřejnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dodržování norem xxx jakost xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, kde to xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x nezbytných případech xxx zajištění dodržování xxxxx x xxxxxx xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX X HODNOCENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx data x:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxx výsledky xxxxxxx xx vzorků vody x vypouštěných odpadních xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každá strana xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokroku. Četnost xxxxxxxx revizí bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx ohledu xx xxxxxxx častější revize xxxxx článku 6, odstavce 2 xxxxx revize xxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx zkvalitnění xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenému v článku 17 xxxxxxxxx zprávu x shromážděných a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bude xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx, xx strany mohou xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx souhrnných xxxxx zhodnotí xxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX BDĚLOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovány xxxxxxxxx xxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x včasného varování, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,
ii) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx epidemiích, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx obyvatelstvu, xxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx veřejné správy x xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci škodám xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx,
xx) poskytnou xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xx vhodné, veřejnosti x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxx správně a xxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, jako je xxxxxx epidemií, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, případů a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx vytvoří xx xxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Strany podniknou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) význam řízení x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx závazky přispívat x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx podporovat:
x) xxxxxxxxx aspektů své xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních vod, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zodpovídají xx xxxxxxx zdraví.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x xxxxx je xxxxxxxxxx při zvyšování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamování xx s xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vzdělávání x školení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobů x technik xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob,
x) xxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx problémech x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, veřejnosti xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
a) xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxx jejich xxxxxxxx x x vypracování xxxxx v xxxxxxx xxx x souladu x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx a xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8,
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxx na žádost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se plnění xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přiměřenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx poplatku xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxxxxx informací.
4. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xx zpřístupnil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx týkají xxxxxxx komunikace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxx veřejné správy xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx veřejnou xxxxxxxxxx;
x) soudní xxxxxx, xxxxx osoby na xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx charakteru;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy. X xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx důležité xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
e) ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx záznamů xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx se sdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx, xx by x xxxx xxxx xxxxxx nebo by x tomu mohla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud tato xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo
x) životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zveřejnění xxxxxx, x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředí.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx,
x) xx požádání xxx provádění xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX A KOORDINOVANÉ XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx se:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v otázkách xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), které xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx kroky xxx prevenci, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxx x vodou souvisejících xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx reakce xx xxxxxx situace, x xx xxxx xxxxxxxx xx doplňku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 xxx xxxxx xxxxxx xx epidemie x xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx x xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx epidemií, způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx:
x) epidemiemi x případy chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx;
g) výměny xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx souvisejících x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx vedle xxxxx xxxxxxx vyplývajících x článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx je xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx při prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou x xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které představují xxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxx stejné vody;
x) se budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx události xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx reakce xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx reakci na xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, zvláště x důvodu znečištění xxxx xxxx extrémního xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxx byly definovány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx způsobit x xxxxx související choroby.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX PRO XXXXXXX XXXX
Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx uskutečňování xxxxxxxxx x místních plánů xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxx pomoci, aby xxxxxxxxx:
x) vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx v přeshraničním, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx plánů x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx zdrojům,
x) xxxxxxxxx realizace těchto xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx xxx řešení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx x školení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx,
x) xxxxxx efektivních xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x jejich kvality x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) splnění xxxxxxxxx zabezpečování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx porovnatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ PROTOKOLU
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxx Xxxxxxxxx, a to xx xxxxxxx posouzení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx svém prvním xxxxxxxx vytvoří multilaterální xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x platnost. Xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx roky xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx řádného zasedání xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx strany, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxx oznámena xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou třetinou xxxxx.
2. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxx se zasedáními xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx cíle:
x) posoudí xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 11, 12, 13 x 14;
x) xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podávání xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
d) xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx je to xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxxxxx x dosažením xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) posoudí nutnost xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx získanými na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxx a Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxx prvním xxxxxxxx posoudí x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
l) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx další kroky, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Výkonný xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací obdržených x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) výkon xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) uvedou xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x budou x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX K XXXXXXXXX
1. Kterákoli strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx, na kterém xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxx na zasedání. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xxx postoupí xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx, platnosti xxxxxxxxxx xxx od xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx data, xxx xxxx strana xxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx své hlasovací xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx nebudou uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a naopak.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxx stranami xx sporu, pokud xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, budou se xxxx xxxxxx snažit x xxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxx xxxx povinný xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný závazek:
x) xxxxx jsou xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx oba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, pak přijímají xxxxxxxx sporu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) v jakémkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx otevřen k xxxxxxx x Londýně 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx x xxxxxx členských států xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxxx členských států xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxx organizace a xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21 prohlášení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx podstatné xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.
Článek 23
XXXXXX PLATNOSTI
1. Xxxxx Protokol vstupuje x xxxxxxxx devadesátým xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxxxxxx k listinám, xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx uložily listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Kdykoli po xxxxxxxx xxx let xxx dne vstupu xxxxxx Protokolu xxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxx tato xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ruské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
V Londýně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 18.11.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.