Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. června 1999 byl x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Londýně xxxxx dne.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 4. srpna 2005 a tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX X XXXX A ZDRAVÍ X ÚMLUVĚ X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXX X XXXX 1992
xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX X VODĚ X ZDRAVÍ X XXXXXX X OCHRANĚ X VYUŽÍVÁNÍ HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti, xx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kterým xx xxx xxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx dopadů lidské xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxx v krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x blaho xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx závislí, x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx lidských xxxxxx x pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xx nepostačovala xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb, x xxxxxx xx závažných xxxxxx takového xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důležitý x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce na xxxxx úrovních x xxxx xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx (Xxx de Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx o Deklaraci x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x Xxx, o Xxxxxx 21 x také x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx Xxxx, 1997) x x následné xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladkou xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx širší uplatňování xxxxxx ustanovení a xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
berouce x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x roku 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států z xxxx 1992, Xxxxxx OSN x xxxxx neplavebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx v xxxxx principy, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x xxxx 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x ministerských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx iniciativy "Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx iniciativ, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x uskutečňování Národních xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx a Národních xxxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Evropu při xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x při udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx národním, přeshraničním x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prospěch z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské zdraví, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, způsobené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx voda" xxxxxxx xxxx, která je xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, přípravu xxxxxx, xxxxxx hygienu x xxxxxxx účely.
3. "Xxxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxx vodu, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x půdou nebo xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx sladké vody xxxx pobřežních xxx, xxxxx xx nacházejí xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx protínají xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx; kdekoli xxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx přímé xxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Přeshraniční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxx je smrt, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spravované xxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx spadajících xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx hraničních xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x xxx došlo xxxxxx oblasti spravované xxxxx stranou Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx, klimatické xxxxxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx památky xxxx xxxx stavby x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; zahrnují xxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx faktorů.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx sběrných systémů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x kanalizační xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo podniků, xxxx
x) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, který xxxxxx více xxxxxxxxxxx xxxx podnikům, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx,
xxx ohledu xx to, zda xx poskytován xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx sektory.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany x xxxxxxx vody xxxx hospodaření x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Veřejnost" xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx:
x) vláda xx xxxxxxx, regionální xxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, způsobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veřejné služby xxx vedením xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x),
x) xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo instituce xxxxxxxx x soudní xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Místní" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx vytvořený stranami Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x textu uvedeno xxxxx, xxxxxxx stát xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21, xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx x pro xxx je xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx stran" xx xxxxx vytvořený stranami x xxxxxxx x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se vztahují xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx vodu,
x) xxxxxxxx vodu,
c) xxxx xxx xx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx produkci xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx k produkci xx xxxx měkkýšů x korýšů,
e) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx během celého xxxxxxx sbírání, xxxxxxx, xxxxxxx x odstranění xx opětovného použití.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxx, zajištění takové xxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x zajištění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx svému xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vody, úpravu xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x kanalizačních xxxxxxx;
x) adekvátního xxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxxxxx jakosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské zdraví x životní xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů;
x) xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx využívaných xxxx zdroje xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
d) dostatečných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx chovají xxxx xxxx korýši a xxxxxxx, nebo splaškové x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
e) efektivních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, x x xxxxxx odpovědi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo případy xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxx spojené.
3. Xxxxxxxx xxxxxx na "xxxxxx vodu" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" x xxxxx Protokolu xx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx opatření na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx přínosu, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxx:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx zdroje x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
jež xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx navrhovaných opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx x xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx a omezit.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvažují učinění xxxxxxxx kroků, xxx xxxxx xxx výrazný xxxx xx prostředí xxxxxxxxxx xxx spadajících xx rozsahu působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx takových xxxxx xx veřejné zdraví.
7. Pokud xx xxxxxx stranou Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vliv xx xxxxx a povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odvozené xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx opatření Úmluvy xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
XXXXXX X PŘÍSTUPY
Xxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, proti kterému xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx xxxxxxxxxxxxx platí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx je xxxxx obhospodařovat tak, xxx uspokojily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxx xxxxxxx potřeby;
e) xx třeba podniknout xxxxxxxxxxx kroky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou x aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako zásobárny xxxxx xxxx, protože xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) voda xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx společenského, xxxxxxxxxxxx x x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx co xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnot;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx a zdraví, xxxx xxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, aby xx zvýšilo veřejné xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxx veřejnost xxxxxxx možnost vyjádřit xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx dostupností xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vodní zdroje xxxxxx xxx x xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a ekonomický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxx. Xxxxxx integrovaný xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxx nezávisle xx xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či nikoli, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či zvodnělé xxxxxxxx vrstvy;
x) xxxxxxxx zřetel xxxx xxx xxxxxxx ochraně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxx všechny xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx množství x jakosti;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxx; a
x) xxx uskutečňování xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx pro splnění xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx k xxxxx xxxx xxx všechny,
x) zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx,
x xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakost xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxxx národní xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxx dosáhnout xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou. Xxxx cíle budou xxxxxxxxxx revidovány. Xxxxxx xxxxxx při veškeré xxxx činnosti, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx ohledy xx xxxxxxxx spoluúčasti xxxxxxxxxx. Xxxx cíle xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx nejsou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení výskytu x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jiného zahrnovat:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx třeba xxxx x úvahu Doporučení XXX xxx jakost xxxxx xxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případů chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou;
x) plochu území xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sloužit xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kde xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jíž xx měly sloužit xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinnosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxx xxxxxxx vod používaných xxxx zdroje xxxxx xxxx;
x) vypouštění:
x) neupravených xxxxxxxxx xxx a
ii) xxxxxxxxxxxx přívalových xxx xxx záplavách
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx spadajících xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx zařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxx xx vod xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kalů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odpadní xxxx používané x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace a Xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vody, xxx, xxxxx jsou xxxxxx využívány xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ohraničených xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx tak mohou xxxxxx x x xxxxx hrozí xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx;
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x využití xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x jakosti dodávané xxxxx xxxx x xxxxxxx dalších xxx xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx let xxxx, co xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx cíle xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku a xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx při xxxxxxxxxx určitého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx podporu dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
x) xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx, xxxxxxx na základě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná opatření xxxxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx;
c) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro monitorování x xxxxxxxxxx xxxxx xxx jakost xxxxx xxxx;
x) zavedou x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx a institucionálních xxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx a podporu xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx data x:
x) pokroku, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, odstavci 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx takového xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx výsledky xxxxxxx xx xxxxxx vody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx shromažďování xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xx základě těchto xxxxxxxxxxxxx a vyhodnocených xxx podrobí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x zveřejní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 budou revize xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx revizi xxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx zkvalitnění xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxx, xxx bude xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tento xxxx zpráv, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokrok, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X VČASNÉHO VAROVÁNÍ
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx, aby:
a) xxxx xxxxxxx, zkvalitňovány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx epidemiologické bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těch, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx počasí,
xx) xxxxxx x jasně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x případě bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx veřejné správy x xxxxxxxxx x xxxxx by mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx,
xx) poskytnou xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, kde je xx vhodné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních;
x) xxxx xxxxxxx x xxxx připraveny xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, případů x rizik xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx takových xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx události.
2. Xxxxxxx epidemiologické bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx se xxxxxx xxxxxx otázek.
3. Xxxxx strana vytvoří xx xxx xxx xx doby, kdy xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x včasného xxxxxxxx, xxxxx pro nepředvídané xxxxxxx a kapacity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxxx řízení x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jejich vzájemný xxxxx,
x) právo x nárok xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za řízení x oblasti xxx, xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x
b) pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx veřejné xxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx znalostí, zlepšování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x novými xxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx podporovat:
x) xxxxxx a vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob,
x) xxxxx integrovaných informačních xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trendech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poli xxxx x zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxxx požadavků xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určité informace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx v souladu x článkem 6,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx systémů epidemiologické xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a plánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 a xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly v xxxxxxxxx přiměřenou dobu xxxxxxxx veřejnosti zdarma x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatku získali xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx informace nebo xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx:
a) orgán xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx nemá,
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněná xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo
x) se informace xxxxxx materiálů, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy tam, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poslouží xxxxxxxxx zájmu.
5. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zpřístupnil veřejnosti, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obranu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx správy vést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) ochranu xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx záznamů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem;
x) zájmy xxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx x xxxx byla xxxxxx nebo xx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) životní prostředí, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx důvody xxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx zájem, xxxxx zveřejnění xxxxxx, x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředí.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Strany xxxxxxxx spolupracují, x xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx si pomáhají:
x) x mezinárodních xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x místních plánů xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Podle článku 11, pododstavce x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx společně dohodnutých xxxx v otázkách xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx ukazatelů xxx xxxxx článku 7, odstavce 1 (x), které xxxxxxx, do xxxx xxxx xxxx kroky xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx výskytu x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx reakce xx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xx doplňku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 xxx účely reakce xx epidemie a xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx x xx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebezpečí takových xxxxxxxx xxxx případů, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx extrémního počasí;
x) xxxxxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xx) xxxxxxxxx nebezpečím xxxxxxxx epidemií a xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejících x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx strany xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajících x článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx to xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx:
a) si xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx poznatky x xxxxxxxxxx xxxxxx x x problémech a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8, odstavce 1 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přizpůsobí své xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx na lidské xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX AKCE
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx národních x xxxxxxxx plánů xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, xxx xx xx mohly xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx zdrojům,
x) xxxxxxxxx realizace těchto xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx situací, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx souvisejícími s xxxxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x školení klíčových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
g) výzkum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx,
x) xxxxxx efektivních sítí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx kvality x xxxxxx integrovaných xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx posoudí, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x hodnocení uvedeného x článku 7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxx konat xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx dosažení xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozhodnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxx.
2. Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx cíle:
x) posoudí politiku x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 11, 12, 13 a 14;
x) vyhodnotí pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zabrání zdvojení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování Úmluvy;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx vyhledávat xxxxxx odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) posoudí nutnost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spoluúčasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytvoří program xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, x zřídí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx svém xxxxxx xxxxxxxx posoudí a xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kroky, xxxxx mohou být xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výkon xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) uvedou xxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx informovat xxxxxxxx xxxxx,
b) podávají xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx a postupech xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx strana xxxx navrhnout xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx dodatků x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxx jednat x xxxx xxxxxxx.
4. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stranám, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran uloží x depozitáře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx uloží x depozitáře xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx jejich členské xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx xxxx dvěma xx více xxxxxxxx xx sporu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx snažit x xxxx řešení xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx, xxx xxxx xxx strany sporu xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx či xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x přijaly xxxx xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx jeden xxxx oba prostředky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, pak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s Úmluvou;
x) v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx smírčím xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 17. a 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Ministerské xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx do 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, členským xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Hospodářské x xxxxxxxx rady x 28. xxxxxx 1947, a organizacím xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxx Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X PŘISTOUPENÍ
1. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx stane xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vázána xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souběžně xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x článku 21 xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným tímto Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx informují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členské xxxxx takové xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Kdykoli po xxxxxxxx xxx let xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Protokol vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX XXXXX
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, německé x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
X Londýně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.