Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1999 xxx v Xxxxxxx přijat x xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx x vodě x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX X XXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
xxxx XXX
ORGANIZACE XXXXXXXXX NÁRODŮ
1999
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX K XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX Z XXXX 1992
Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxxxx xx nezbytným předpokladem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx x harmonické x xxxxxxx vodní xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x omezenou schopností xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx x krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x blaho xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakosti xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xx pro xxxxxxx lidských potřeb x pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné obhospodařování xxxxxxxxxxxxxx cyklu,
xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx lidi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx slabé,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úkol, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx spolupráce xx xxxxx úrovních x xxxx všemi xxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx toho, xx xxxxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx xx důležitým xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) a xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji z Xxx, o Agendu 21 x také x xxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx York, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxx udržitelném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx York, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci x xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992 x zdůrazňujíce potřebu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x roku 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Úmluvu OSN x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x roku 1998,
xxxx berouce x xxxxx xxxxxxxx, úkoly x doporučení Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx 1989, Xxxxxxxxx deklarace x xxxx 1994 x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx a ministerských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx iniciativy "Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ x závažnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxxx x uskutečňování Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Národních xxxxxxx plánů životního xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyvinuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a multilaterální xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace xxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxx udržování x obnovování vodního xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním, xxxxxxxxxx xxxxxxx lidského zdraví x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx vodního hospodářství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Článek 2
XXXXXXXX
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx související s xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlena x xxxxxxx pro xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx voda" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x x přímém kontaktu x půdou nebo xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx se nacházejí xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx či podzemní xxxx, xxxxx vyznačují xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxx; kdekoli tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx moře, xxxxx xxxx vody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx body xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé účinky xx xxxxxx zdraví, xxxx xx smrt, xxxxxxxxx, onemocnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx.
7. "Přeshraniční xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx nepříznivý účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx původ xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x níž xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx, klimatické xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx památky nebo xxxx stavby x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx; zahrnují xxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx sociálně-ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx faktorů.
8. "Xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" xxxxxxx sběr, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx sběrných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx" představuje:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx podniků, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxx splaškových xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podnikům, x xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění a xxxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx xx, xxx xx poskytován xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx spolupráci mezi xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" znamená xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx vrstvě včetně xxxxxxx příslušných ekosystémů.
11. "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Orgány xxxxxxx xxxxxx" xxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx, regionální xxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx nebo právnické xxxxx vykonávající veřejné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, způsobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pododstavce x) xxxx x),
x) instituce xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 21, pokud xx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx definice nezahrnuje xxxxxx xxxx instituce xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx menší než xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx není x xxxxx uvedeno xxxxx, znamená stát xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx souhlasila s xxxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx a xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx stran" xx xxxxx vytvořený xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 16.
Článek 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) povrchovou xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
c) xxxx řek xx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx k produkci xx xxxx měkkýšů x xxxxxx,
e) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, dopravy, úpravy xxxx zásobování,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x odstranění xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx podniknou v xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx okolní vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x zajištění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnou xxxxxx xxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxxxxxxx, parazity či xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx jako zdroj xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) adekvátního xxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx takové xxxxxxx, xxx bude dostatečně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí. Xx xx xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje pitné xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a dalšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xx mělo xxx xxxxxx snížení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x využíváním xxxx x rekreačním xxxxxx xx x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v níž xx chovají xxxx xxxx korýši x xxxxxxx, nebo splaškové x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpadních xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) efektivních xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou, x x xxxxxx odpovědi xx vypuknutí takových xxxxxxxx xxxx případy xxxxxxxx chorob x xx riziko x xxxx spojené.
3. Xxxxxxxx xxxxxx na "xxxxxx vodu" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod" x xxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nákladů, x xx pro:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) vodní xxxxxx x
x) trvale xxxxxxxxxx xxxxxx,
jež xxxxx v xxxxx xxxxxxxx nové xxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x umožní, xxx x jejich xxxxx xxxx veřejný, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vodního hospodářství, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, kontrolovat xxx a omezit.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné správy, xxxxx zvažují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx takových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx vliv na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uskutečňovat xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX A XXXXXXXX
Xxx provádění opatření, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vedoucí k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx faktoru x xxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s vodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx znečišťovatel xxxxx, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) státy xxxx svrchované xxxxx - xx shodě x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx základě xxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí x rozvoje x xx jejich povinností xxxxxxxx, aby činnost xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prostředí jiných xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správou;
x) xxxxx zdroje xx xxxxx obhospodařovat tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx x případům xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx, protože xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx než následné xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
g) voda xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx být tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx realizovala xxxxxxxxx xxxxxx hodnot;
x) xxxxxx využívání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pomocí ekonomických xxxxxxxx x osvětou;
x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx proto, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx x úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxx x xxx bylo orgánům xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxx xxxx obavy xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx a spoluúčast xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxx povodí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být aplikován xx celou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx xx x oblast přesahující xxxxxxx či nikoli, xxxxxx připojených pobřežních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xx zvodnělé xxxxxxxx vrstvy;
k) xxxxxxxx zřetel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx chorobám xxxxxxxxxxxx s vodou;
x) xxx xxxxxxx xxxxx populace, xxxxxx xxx xx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx spravedlivý xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxx protihodnotu xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x veřejného xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx prostředí a xxxxxxx zdrojů; a
x) xxx uskutečňování xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx patřičné xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X TERMÍNY XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx následující:
a) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
x xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zaměřených na xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, jakost xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanovit a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx a úroveň xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx musejí xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kde xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx brát x xxxxx Doporučení XXX xxx jakost xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx rozsahu epidemií x případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx území xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, jíž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kde xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) plochu území xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jíž xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) xxxx účinnosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx uznávané xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx;
g) vypouštění:
x) neupravených odpadních xxx x
ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxx záplavách
ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx sloužících x xxxxxxx těchto xxx xx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx či opětovné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx kanalizačních zařízení x xxxxxx odpadní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx OSN pro xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx k xxxxxxxx ryb xxxx x xxxxxxxx xx xxxx korýšů a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ohraničených xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují vody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x u xxxxx hrozí propuknutí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
n) xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx dalších vod xxxxxxxxxxxxx s cíli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx let xxxx, co xx xxxxxx stane xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx termíny jejich xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, národním xxxx místním kontextu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxx xxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx praktická xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajistit, aby xxxx brány xxxxxxxx xxxxxx na výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dosažení těchto xxxx;
x) zavedou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx monitorování x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) zavedou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx plánů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocovat data x:
a) xxxxxxx, xxxxx dosáhly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) ukazatelích xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx míry tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vody x vypouštěných odpadních xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyhodnocených xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasedáním stran. Xxx xxxxxx na xxxxxxx častější revize xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 budou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x shromážděných x xxxxxxxxxxxxx údajích x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bude xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx stran na xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX BDĚLOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx, aby:
a) xxxx xxxxxxx, zkvalitňovány xxxx udržovány komplexní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného varování, xxxxx:
i) xxxxx xxxxxxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx důsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x jasně xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx by mohly xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx x xxxx připraveny xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, případů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, případů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxxxxx události.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx xx týkají xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx xx xxx let xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx celé veřejnosti, xxxxx xxx x:
x) xxxxxx řízení x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a veřejného xxxxx a xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx x vodních xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x veřejným zdravím, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x oblasti vod, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů řízení x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxx v oblasti xxxxxxx zdrojů x xxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zlepšování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vzdělávání x školení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Strany xxxxx podporovat:
x) xxxxxx x vývoj xxxxxx efektivních způsobů x technik prevence, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxx problémech x xxxxxx úspěšném xxxxxx xx xxxx xxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kroky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskuse x:
x) stanovení xxxx a o xxxxxx jejich xxxxxxxx x o vypracování xxxxx v oblasti xxx v xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a plánů xxx nepředvídané události x xxxxxxx s článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx a informovanosti x souladu x článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx zajistí, xxx orgány veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx žádost x další informace xxxxxxxx xx plnění xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly x xxxxxxxxx přiměřenou xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx x nahlédnutí, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) orgán xxxxxxx správy tyto xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx x informace xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx právě dokončovány, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu.
5. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx informace xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxx vedeného xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx stanovena vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, národní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) soudní řízení, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx proces xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vypouštění, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx by x tomu xxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx x uvolněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace xxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zveřejnění slouží, x to, xxx xxxxxxxxx souvisejí x xxxxxxx x vypouštěním xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
Článek 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx-xx xx vhodné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu,
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, pododstavce x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, odstavce 1 (x), které xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, kontrole x omezování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 8 xxx účely xxxxxx xx epidemie a xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vzájemné xxxxxx xxx reakcích xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou a xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx počasí;
x) vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, výměny informací x sdílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných stran, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx:
i) epidemiemi x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) významným xxxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
x) výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chorobách xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx strany sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx vedle svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx před xxxx. Xxxxxx:
x) si xxxxxxxx informace a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x problémech x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(b) x xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, odstavce 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx x případů, zvláště x důvodu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přizpůsobí xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, aby byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné vztahy x xxxxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
d) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX PRO XXXXXXX XXXX
Pokud xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x napomáhají xx xxx xxxxxxxxxxxxx národních x místních xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), zváží, jak xx xx xxxxx xxxxxxx pomoci, aby xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx zdrojům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx řešení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx x xxxxxxx klíčových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx efektivních xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou x xxxxxx kvality x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informačních xxxxxxx,
x) splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti x monitorovacích xxxxxxx, xxxxxx porovnatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ustanovením tohoto Xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx posouzení x hodnocení xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx multilaterální xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx budou x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxx opatření. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxx xxx rozhodnou xxxxx řádného zasedání xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx měsíců po xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xx bude možné, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedáními xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x při xxxxxx tohoto cíle:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x metodické postupy xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x články 11, 12, 13 x 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při uskutečňování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxx xxxxxxxx zabrání xxxxxxxx xxxx při plnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) budou xxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx uskutečňování Úmluvy;
d) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx postupy, které xxxxxx účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x nevládních xxxxxx xx xxxxx zasedáních x xxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spoluúčasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech;
x) vytvoří program xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
j) xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx doplnění xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x podniknou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x příprava xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací obdržených x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx funkcí, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxx dostupných xxxxxx.
2. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx informovat xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX K XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Návrhy xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů před xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx jednat x jeho xxxxxxx.
4. Ke schválení xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dodatek xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stranám, aby xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které jej xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uloží x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx uloží x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, budou se xxxx xxxxxx snažit x xxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
x) xxxxx jsou xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x jakémkoli xxxxx xxxxxxx podání xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx řešení xxxxx.
Článek 21
XXXXXX
Xxxxx Protokol xxxx otevřen x xxxxxxx x Londýně 17. a 18. xxxxxx 1999 při xxxxxxxxxxxx xxxxx Ministerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx x státům, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx v Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady x 28. xxxxxx 1947, a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem, včetně xxxxxxxxx uzavírat x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy.
Článek 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X PŘISTOUPENÍ
1. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx stane xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxx členských států xxxxxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx organizace a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx působnosti xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx informují depozitáře x xxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxx xxx působnosti.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uložily xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx x článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Protokol v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří let xxx dne vstupu xxxxxx Protokolu pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx tato xxxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx taková výpověď xxxxxx účinku xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění xxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.11.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.