Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1999 xxx x Xxxxxxx přijat a xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx x xxxx x zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 a tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL O XXXX A XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X MEZINÁRODNÍCH JEZER X XXXX 1992
xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX X XXXX X ZDRAVÍ X XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER Z XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nezbytným předpokladem xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxx, kterým je xxx lidské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a čistá xxxx x xxxxxxxxxx x funkční vodní xxxxxxxxx,
vědomy si xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxx, xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v krátkodobé x dlouhodobé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x blaho těch, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakosti xxxxxxx, x xx následkem xxxx xx xxx xxxxxxx lidských xxxxxx x xxx ochranu xxxxxxxxx prostředí nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
uvědomujíce xx xxxx důsledky, xxxxx by xxx xxxxxxx zdraví znamenalo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx si závažných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, znevýhodněné x xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx, kontrola x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx úspěšně xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx s vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
opírajíce xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx (Rio xx Xxxxxxx, 1992) a xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z Xxx, o Xxxxxx 21 x také x plán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx Xxxx, 1997) x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx udržitelný xxxxxx x trvale udržitelném xxxxxxxxxxx xxxxxxx vodou (Xxx York, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx posílila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x roku 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Úmluvu XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxx z xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx berouce v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 1989, Xxxxxxxxx deklarace z xxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ, xxxxxxxxx x procesů x Xxxxxx x vypracování x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů životního xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyvinuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx úřadovnou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx posílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx úrovně znečištění x při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež může xxxxxxxx zachování lidského xxxxxx x xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx xx na xxxxx úrovních, v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, podporovat xxxxxxx lidského xxxxxx x prospěch x xxxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxxx, x to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx obtíže, způsobené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, přípravu stravy, xxxxxx hygienu x xxxxxxx účely.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo vně xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hranice xxxx dvěma nebo xxxx xxxxx xxxx xxxx xx nich xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx přímé xxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxx body vytvořenými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé účinky xx xxxxxx zdraví, xxxx je smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx obtíže, v xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx, jež byly xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx nepříznivý účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx umístěn xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx Úmluvy a x xxx došlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx útvary xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Zneškodňování xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx sběr, xxxxxxxxx, čištění a xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx exkrementů xxxx xxxxxxxx splaškových xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx více xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
x) systém xxxxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podnikům, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx,
xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx plán" znamená xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x využití vody xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx určitém xxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.
11. "Veřejnost" xxxxxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx a x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravě xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" jsou:
x) xxxxx na xxxxxxx, regionální nebo xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx funkce podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktivit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx životního prostředí, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx vztahují xxxx uvedené pododstavce x) nebo x),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo instituce xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy v xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, znamená stát xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx a pro xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx vytvořený stranami x xxxxxxx x článkem 16.
Článek 3
XXXXXX
Ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xx vztahují xx:
x) povrchovou xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
c) xxxx řek xx xxxx,
d) xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx k rekreaci xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx lovu xxxxxxx x xxxxxx,
e) xxxxxxxxxx vody využívané xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) vodu xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx během celého xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a odstranění xx xxxxxxxxxx použití.
Článek 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx podniknou x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx okolní vody, xxxxx neohrozí xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, parazity xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx koncentraci xxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vody, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x kanalizačních xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxx prostředí. Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvoje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů;
x) účinné xxxxxxx xxxxxxx zdrojů využívaných xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;
x) dostatečných xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x využíváním xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx nebo využíváním xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx korýši x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x odpadní xxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou, a x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx s xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx vodu" a "xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" x tomto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx založí xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nákladů, x to xxx:
x) xxxxxx zdraví,
x) vodní xxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx vlivy xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx vhodné kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx veřejný, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x xxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x omezit.
6. Strany xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx zvažují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podniknutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví.
7. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na dodržení xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx splňovat požadavky xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebudou xxx vliv na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx od Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx opatření, xxx povedou x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx strany xxxx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx předběžné opatrnosti, xx xxxxxx základě xxxxx, vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a možným xxxxxxxxx tohoto faktoru x rozšíření chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nést xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - ve xxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - využívat xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí x xxxxxxx x xx xxxxxx povinností xxxxxxxx, aby činnost xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx správy nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či oblastí, xxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx zdroje xx xxxxx obhospodařovat tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx třeba podniknout xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx x případům xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x aby byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinněji xxxxxx škodám x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx následné xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx prováděny xx xxxxxxxx přiměřené správní xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ekonomického x x hlediska xxxxxxxxx prostředí x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnost vyjádřit xxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správy umožněno xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxxxxx xx xxxx xxx doplněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vodní xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xxxx xxx xxxxxxxxx xx celou oblast xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či nikoli, xxxxxx připojených xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vrstvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ochraně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxx všechny xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx znevýhodněním xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivý xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x jakosti;
m) xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx x xxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxx uskutečňování xxxxxx Protokolu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX DOSAŽENÍ
1. Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx následující:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx odvádění x zneškodňování odpadních xxx xxx všechny,
x to x xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude ohrožovat xxxxxx zdraví, x xx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx účely strany xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx cíle xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxx dosáhnout xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx x vodou. Xxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxx revidovány. Strany xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx činnosti, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému, učinit xxxxxx praktická xxxx xxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, xxx byly xxxxx patřičné ohledy xx xxxxxxxx spoluúčasti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxx jiného zahrnovat:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x úvahu Doporučení XXX xxx jakost xxxxx xxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx epidemií x případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou;
x) xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xx xxxx populace, jíž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx velikost xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod zajišťované xxxxx způsobem;
e) xxxx účinnosti xxxxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx vod, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kanalizačními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx a zneškodňování xxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje pitné xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) neupravených odpadních xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxx
ze xxxxxxxx kanalizačních xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx zařízení sloužících x čištění těchto xxx do xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kalů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx kanalizačních xxxxxxxx x jakost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx doporučení Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxx x výkalů x xxxxxxxxxxx a xxxxxx hospodářství;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx či x xxxxxxxx ryb xxxx x produkci xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování ohraničených xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebo xxx tak xxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozvoje, xxxxxxx x využití xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x jakosti dodávané xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx stanoví x xxxxxxxx cíle xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
4. Tam, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx průběžné xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na základě xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxx x rámci průhledného x spravedlivého systému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx jiným xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
c) zavedou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x institucionální xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx jakost xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a institucionálních xxx, xxx xx xx xxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a úrovně xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX POKROKU
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocovat data x:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, odstavci 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu s xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx výsledky xxxxxxx xx xxxxxx vody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx dostupné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx strana xx základě těchto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pravidelné xxxxxx pokrok, xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxx uvedených x článku 6, xxxxxxxx 2 x zveřejní vyhodnocení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx revizí bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx častější xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež bude xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedáním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx takových souhrnných xxxxx zhodnotí xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX BDĚLOSTI X VČASNÉHO XXXXXXXX
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby:
x) xxxx zřízeny, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx:
i) budou xxxxxxxxxxxx epidemie nebo xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx havarijního xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x jasně xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx epidemiích, xxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxx zasaženo, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxx, xxx xx xx vhodné, veřejnosti x preventivních x xxxxxxxxxx opatřeních;
x) xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxx a xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, případů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxx kapacity xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx vytvoří xx xxx let xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxx epidemiologické bdělosti x xxxxxxxx varování, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxx x kapacity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ XXXXXX, XXXXXX X INFORMACE
1. Xxxxxx podniknou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxxx řízení x xxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemný xxxxx,
b) právo x nárok xx xxxx x odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx veřejného i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx podporovat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních vod, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxx x oblasti vod, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x technik xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x dlouhodobých trendech, xxxxxxxxxx nedostatcích a xxxxxxxx problémech x xxxxxx xxxxxxxx řešení xx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx strana xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, veřejnosti xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
x) stanovení xxxx x x xxxxxx xxxxxx dosažení x o xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx v souladu x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, zkvalitnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události x xxxxxxx x článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx orgány veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 a xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředky, xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemá,
x) xxxxxx o xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo
x) se informace xxxxxx materiálů, které xxxx právě xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je takové xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neukládá, aby xxxxxxxxx informace xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx řízení, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx ráz obchodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxx chráněna zákonem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxx třetí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, že xx x tomu xxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasila; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace xxxxxx, jako jsou xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxx xxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xx vhodné, xxxxxxxx si xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu,
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX A KOORDINOVANÉ XXXXXXXXXXX AKCE
Xxxxx článku 11, pododstavce x) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx ukazatelů xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx kroky xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, plánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx reakce na xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxx součásti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8 xxx xxxxx reakce xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií, způsobené xxxxxxxxx znečištěním xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vzájemné xxxxxx při xxxxxxxx xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx reakcích na xxxxxxxx nebezpečí takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních poznatků x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx a jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chorobách xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX VOD
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody, xxx xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx je xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx při prevenci x xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx před xxxx. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx vodách x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které představují xxx ostatní strany xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) se xxxxx xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události podle článku 8, odstavce 1 xxx xxxxx xxxxxx xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx reakci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx znečištění xxxx xxxx extrémního xxxxxx;
c) xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxx přizpůsobí xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně konzultovat xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx na lidské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, pododstavce x), zváží, xxx xx xx mohly xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
a) vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo místním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště projektů xxxxxxxxxxxxxx, xxx plnění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx zdrojům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx,
f) vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx efektivních sítí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx integrovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX PROTOKOLU
Xxxxxx posoudí, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, a xx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxxx multilaterální xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nesoudního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců po xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranami, nejméně xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx zasedání, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxx tak xxxxxxxxx xxxxx řádného xxxxxxxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, kdy byla xxxxxx oznámena xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxx.
2. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxx xx konat xxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx budou na xxxxx xxxxxxxxxx soustavně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přeshraniční xxxxxxxxxx x souladu x články 11, 12, 13 x 14;
x) xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx uskutečňování Úmluvy;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) tam, xxx xx to xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících orgánů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Regionálního xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x nevládních xxxxxx xx všech zasedáních x dalších aktivitách xxxxxxxxxxxxx s dosažením xxxxx tohoto Protokolu;
x) posoudí xxxxxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumání rozhodnutí xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxx, a xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx projektů, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Úmluvy, a zřídí xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxxxx x doporučení, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
j) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obsahovat ustanovení, xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx vykonávají xxx xxxxx Xxxxxxxx následující xxxxxx sekretariátu:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx funkcí, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) uvedou podrobnosti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx o xx informovat xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx zprávy o xxxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX K PROTOKOLU
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu.
2. Návrhy xxxxxxx x tomuto Protokolu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxx tento dodatek xxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zástupců stran xxxxxxxxxx na zasedání. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předán depozitáři, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxx, xxx dvě třetiny xxxxxx xxxxx xxxxx x depozitáře listiny xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data, kdy xxxx strana xxxxx x depozitáře své xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXXX PRÁVO
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xx schválení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx může xxxxxx písemně ohlásit xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxx xxxx povinný xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx straně, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx oba prostředky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxx přijímají xxxxxxxx sporu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x jakémkoli xxxxx xxxxxxx podání xxxxx k mezinárodnímu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se smírčím xxxxxxx nebo s xxxxx formou řešení xxxxx.
Článek 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, členským státům Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 Rezoluce 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x 28. xxxxxx 1947, a organizacím xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxxxxx xx svrchovaných xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Regionálního výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx jejich členské xxxxx přenesly pravomoci x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ X PŘISTOUPENÍ
1. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxx a organizacím xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X případě organizací, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx členských xxxxx xxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx Protokolu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx uvedená x článku 21 prohlášení xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost devadesátým xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá jako xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx, kdy xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx tato xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, německé x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění xxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.