Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1999 xxx x Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx k podpisu Xxxxxxxx x xxxx x zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z xxxx 1992.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Londýně xxxxx xxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x tímto xxxx vstoupil x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX X ZDRAVÍ X ÚMLUVĚ X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER X XXXX 1992
xxxx OSN
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX X XXXX X ZDRAVÍ X XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXX HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx voda je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx trvale udržitelného xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxx, kterým xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodní xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x krátkodobé x dlouhodobé xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakosti xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxx důsledky, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx takového nedostatku, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, znevýhodněné a xxxxxxxx xxxxx,
vědomy xx xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících chorob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxx úspěšně xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx sektory, x xx x xxxxxxx národním i xxxxxxxxxxx,
vědomy si xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
opírajíce xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx (Xxx de Xxxxxxx, 1992) a xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx, x Xxxxxx 21 a také x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Agendy 21 (Xxx Xxxx, 1997) x o následné xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladkou xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci z xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx širší uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
berouce x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x xxxx 1992, Xxxxxx OSN x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních vodních xxxx z xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 1989, Xxxxxxxxx deklarace x xxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx a ministerských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx iniciativy "Životní xxxxxxxxx pro Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx x vypracování x uskutečňování Národních xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx znečištění x při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x prospěch x xxxxxxxx jednotlivců i xxxxxxxxxxx, x xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx účely xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxx jsou xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx obtíže, xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakosti xxxxxxxxxx vod.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx, xxxxxx, přípravu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx účely.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx nachází xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x x přímém xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxx vytvořené xxxxx xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vně xxxxxx.
5. "Hraniční xxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx protínají hranice xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxxxx; kdekoli xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx tyto vody xx xxxxx linii xxxxxxx přes xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovní vody xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx účinky představují xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
7. "Přeshraniční xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx způsobena xxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx spravovaném xxxxxx xxxxxxx Úmluvy x x xxx xxxxx xxxxxx oblasti spravované xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, faunu, xxxx, xxxxxx, xxxx, klimatické xxxxxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx také xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo opětovné xxxxxxx xxxxxxxx exkrementů xxxx xxxxxxxx splaškových xxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domácnostem xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro více xxxxxxxxxx xxxx podniků, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxx, který xxxxxx xxxx domácnostem xxxx xxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx také xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx,
bez xxxxxx xx xx, xxx xx poskytován xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" znamená xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x využití vody xxxx hospodaření x xxxxx xx určitém xxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémů.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx či více xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravě xxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx:
x) vláda xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx úrovni,
b) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, způsobu xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx vedením xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx vztahují xxxx xxxxxxx pododstavce x) nebo x),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx instituce xxxxxxxx v soudní xxxx xxxxxxxxxxxx oblasti.
13. "Místní" xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" znamená xxxxx vytvořený xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx s článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxx vodu,
x) xxxx xxx xx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxx x akvakulturách xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx x odpadní xxxx během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx trvale xxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x ochrana xxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxx podniknou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) dostatečného zásobování xxxxxxxxx nezávadnou pitnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vody, úpravu xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) adekvátního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x životní prostředí. Xx xx xxxxx xxxxxxxx především prostřednictvím xxxxxxxx, rozvoje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojů využívaných xxxx xxxxxx pitné xxxx x jejich xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx mělo xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vypouštění x xxxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x vodní xxxxxxxxxx;
x) dostatečných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx k xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, x níž xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kalů x zemědělství xx xxxxxxxxxxx;
x) efektivních xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx, xxx xx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx chorob a xx riziko s xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odkazy xx "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod" x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx založí všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx z hlediska xxxxx xxxx důsledků, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x to xxx:
x) xxxxxx zdraví,
x) vodní xxxxxx x
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nové xxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
5. Strany xxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx x jejich xxxxx mohl veřejný, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vodního hospodářství, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx chorob souvisejících x vodou, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Strany požádají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxx, aby xxxxx x úvahu xxxxx xxxx takových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Pokud je xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx strany orgánů xxxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx než xx, která jsou xxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx od Úmluvy nebo jakýchkoli xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
XXXXXX A XXXXXXXX
Xxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxxx řídí xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx, vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odkládány x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, xx straně xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přeshraničnímu xxxxxx na straně xxxxx;
b) zásada, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - ve shodě x Xxxxxxx OSN x principy mezinárodního xxxxx - využívat xxxxx vlastních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxx povinností xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxxxx nejsou xxx xxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxx škodám a xxxxx být cenově xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx co nejpřijatelněji x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zvýšilo veřejné xxxxxxxx o těchto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správy umožněno xxxx tyto xxxxx xxxxx x úvahu. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx dostupností xxxxxxxx x správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx zdroje xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx integrovaným způsobem xx xxxxxxx povodí, x cílem propojit xxxxxxxx a ekonomický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obhospodařování vodních xxxxxx s regulačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být aplikován xx xxxxx oblast xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nikoli, xxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežních xxx, xxxxxxx zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří jsou xxxxxxx vystaveni chorobám xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, hlavně xxx xx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x xxxxxxx;
m) xxxx protihodnotu svých xxxx x nároku xx vodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, musejí fyzické x právnické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů; x
x) při uskutečňování xxxxxx Protokolu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx místní xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx k xxxxx xxxx xxx všechny,
x) xxxxxxxxx odvádění x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx všechny,
x xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx udržitelné využívání xxxxxxx zdrojů, jakost xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxxx zdraví, a xx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxxx národní xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou. Xxxx cíle budou xxxxxxxxxx revidovány. Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výsledky spoluúčasti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx prevenci, kontrolu x xxxxxxx xxxxxxx x vodou souvisejících xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx dodávané xxxxx vody, přičemž xx třeba brát x xxxxx Doporučení XXX pro xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kde xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) xxxxxx xxxxx xxxx velikost xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy nebo xxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinnosti xxxxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, jíž xx být takovými xxxxxxxxxxx x kanalizačními xxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx dosaženo;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxx xxxxxxx xxx používaných xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
g) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx odpadních xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxxx kanalizačních xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx do xxx xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx či opětovné xxxxxxx odpadních xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx k xxxxxxxx xxx nebo x produkci či xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ohraničených xxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx a x xxxxx hrozí propuknutí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) efektivitu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakosti dodávané xxxxx vody x xxxxxxx dalších xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odstavce x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx let xxxx, co xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobý proces xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vypracují xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx musejí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a institucionální xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x dodržování norem xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx a institucionálních xxx, kde to xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxx a xxxxxx xxxxxx, pro xxx xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX POKROKU
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocovat data x:
x) xxxxxxx, xxxxx dosáhly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, odstavci 2;
x) ukazatelích xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx míry xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxx účely xxxxxx shromažďování xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vyhodnocených xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokrok, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, odstavci 2 x xxxxxxxx vyhodnocení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx revizí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx revizi cílů xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x shromážděných a xxxxxxxxxxxxx údajích x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx odpovídající informace xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx stran na xxxxxxx takových souhrnných xxxxx zhodnotí pokrok, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXX EPIDEMIOLOGICKÉ BDĚLOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá xxxxxx xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
a) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx:
x) budou xxxxxxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx případů xxxxxx těch, jež xxxx důsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx a jasně xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx chorob,
xxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx zasaženo, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici x xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x preventivních x xxxxxxxxxx opatřeních;
x) xxxx xxxxxxx x xxxx připraveny komplexní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxxxx, případů x rizik xxxxxxxx xxxxxx;
c) příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řešení takových xxxxxxxx, případů a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx plány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx pro nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx se týkají xxxxxx otázek.
3. Xxxxx strana xxxxxxx xx xxx let xx doby, kdy xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapacity xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ XXXXXX, XXXXXX X INFORMACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxxx xxxxxx x oblasti vod x xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx,
x) právo x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx závazky přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx aspektů xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x
x) pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx, kdo xxxxxxxxxxx xx veřejné xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků, kterých xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zlepšování xxxxxxxxxx a seznamování xx s novými xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x technik xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x informacemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úspěšném řešení xx poli xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx učiní x rámci xxx xxxxxxxxxxx kroky, kterými xxxxx požadavků xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
a) xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx x xxxxxxx x článkem 6,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x plánů xxx xxxxxxxxxxxx události x xxxxxxx x článkem 8,
x) podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx orgány veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stran kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx neukládá, aby xxxxxxxxx informace xxxx xx zpřístupnil veřejnosti, xxxxxxxx:
x) orgán xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx o xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx formulována xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx právě dokončovány, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xx, xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obranu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) soudní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx chráněna xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x vypouštění, xxxxx jsou důležité xxx ochranu životního xxxxxxxxx;
e) ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace bez xxxx, xx xx x xxxx byla xxxxxx xxxx by x xxxx xxxxx xxx nucena zákonnou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx restriktivním způsobem x xxxx při xxx brán v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zveřejnění xxxxxx, x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na podporu xxxx tohoto Xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, pododstavce a) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, odstavce 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx byly xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx společných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx reakce xx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxx xxxxxx;
d) vzájemné xxxxxx xxx reakcích xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx extrémního počasí;
x) vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů a xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxxx x efektivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxx.
Článek 13
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXXX VOD
1. Xxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou a xxxxxxx před xxxx. Xxxxxx:
x) si xxxxxxxx informace a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx představují xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) xx budou xxxxxx vytvořit s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxx vod xxxxx článku 6, odstavce 5(x) x systémy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx reakci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxx xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx x xxxxx související choroby.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX PRO XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x napomáhají xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx článku 11, pododstavce x), zváží, xxx xx xx xxxxx xxxxxxx pomoci, xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních vod,
x) zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pro plnění xxxxxx plánů x xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx řešení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx,
g) xxxxxx x xxxxx cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxxxxx xxxxxxx x rozvoj integrovaných xxxxxxxx x informačních xxxxxxx,
x) splnění xxxxxxxxx zabezpečování jakosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nesoudního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost. Xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx stranami, nejméně xxxx jedenkrát za xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxx výskytu s xxxxx souvisejících xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 11, 12, 13 a 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) budou xxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx xx to xxxxxx, budou vyhledávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Regionálního výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Evropu;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších aktivitách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx veřejnosti xx rozhodování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx program xxxxx, xxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxx a Úmluvy, x xxxxx xxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) posoudí x přijmou xxxxxxxx x doporučení, xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
j) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxx obsahovat ustanovení, xxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci se xxxxxxxxx Úmluvy;
k) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx doplnění xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a podniknou xxxxxxxx další kroky, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Protokol následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx stran,
b) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu:
x) xxxxxx podrobnosti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x budou x xx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx a postupech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Článek 18
XXXXXXX K XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx, na kterém xx xxxx xxxxxx x xxxx přijetí.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx přijmout. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data, xxx xxx třetiny xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejich působnosti, xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx snažit x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx či xxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxx xxxx povinný xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) pokud jsou xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx formou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Protokol xxxx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx třetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají poradní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Hospodářské x xxxxxxxx xxxx x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci x záležitostech upravených xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X PŘISTOUPENÍ
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol bude xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx stane xxxxxxx, aniž xx xxx některý x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx. X případě organizací, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx listině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx uvedená x článku 21 prohlášení ohledně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx informují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxx xxx působnosti.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 23
XXXXXX PLATNOSTI
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.
3. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx dne, xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx uložily xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří let xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx může xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx ode dne xxxxxxxx výpovědi depozitářem.
Článek 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXX
Originál xxxxxx Protokolu, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ruské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 107/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.