Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. června 1999 xxx v Xxxxxxx přijat x xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx x xxxx x zdraví x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x tímto xxxx vstoupil x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX X ÚMLUVĚ X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX O XXXX X ZDRAVÍ X XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX Z XXXX 1992
Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti, xx xxxx je xxxxxxxx pro zachování xxxxxx x že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxx, xxxxxx xx xxx lidské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x harmonické x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
vědomy si xxxx, xx povrchové x xxxxxxxx xxxx xxxx obnovitelnými xxxxxx x omezenou schopností xxxxxxx se z xxxxxxxxxxxx dopadů lidské xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx zanedbání xxxxxx omezení může xxxxxxx v krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x že následkem xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeb x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
uvědomujíce xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by pro xxxxxxx zdraví znamenalo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jakost xxxx, xxx xx nepostačovala xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb, x xxxxxx xx závažných xxxxxx takového nedostatku, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, znevýhodněné x xxxxxxxx xxxxx,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxx úspěšně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx všemi xxxxxxx, x to v xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx s vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prevence, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) a xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx z Xxx, o Agendu 21 x také x xxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx York, 1997) x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladkou xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx opatřeními, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
berouce x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x xxxx 1992, Úmluvu XXX x právu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxx z xxxx 1997 a Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x roku 1998,
xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x roku 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ x závažnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x uskutečňování Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Národních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
schvalujíce xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx,
povzbuzeny xxxxx příklady pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx úrovně znečištění x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx zachování lidského xxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prospěch x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx voda" znamená xxxx, xxxxx je xxxxx používána xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx účely.
3. "Xxxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxx vodu, xxxxx xx nachází pod xxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxx a x přímém xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx vytvořené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pobřežních xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Hraniční xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podzemní xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx do moře, xxxxx tyto xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxx xxxx vytvořenými xxxxxxxx úrovní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Přeshraniční účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx lidské zdraví, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx spadajících xxx xxxxxx jiné xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx.
7. "Přeshraniční xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx xxxxxxxx umístěn na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy x x níž došlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx také xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx sociálně-ekonomické xxxxxxxx vyplývající xx xxxx těchto faktorů.
8. "Zneškodňování odpadních xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo opětovné xxxxxxx lidských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domácnostem xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx x kanalizační xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx více xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění a xxxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx xx, xxx xx poskytován orgánem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany x xxxxxxx xxxx xxxx hospodaření x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx či ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, pokud xx tato organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx definice nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy v xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx není x xxxxx xxxxxxx xxxxx, znamená stát xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx souhlasila s xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxx je xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" je xxxxx vytvořený xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vztahují xx:
a) povrchovou xxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxx vodu,
x) xxxx xxx xx xxxx,
d) xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x akvakulturách xxxx x xxxxxxxx xx lovu měkkýšů x xxxxxx,
e) xxxxxxxxxx xxxx využívané xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx během xxxxxxx, dopravy, úpravy xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxxx a odstranění xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx podniknou x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, x ochrana xxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxx nezávadnou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, parazity xx xxxxx, jež by xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, úpravu xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a kanalizačních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské zdraví x životní prostředí. Xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a dalšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a vodní xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx nebo xxxx korýši x xxxxxxx, xxxx splaškové x xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx odpadních xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
e) efektivních xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx, xxx xx xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou, x x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případy xxxxxxxx chorob x xx riziko s xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odkazy na "xxxxxx xxxx" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" x tomto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, ve xxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx přínosu, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx pro:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) vodní zdroje x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx vlivy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx x jejich xxxxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dobrovolný xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vodního hospodářství, x xxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, kontrolovat xxx x xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mít xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x úvahu možný xxxx takových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx chystané kroky xxxxxxxx xx dodržení xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx vliv na xxxxx stran dodržovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx než xx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx vliv xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xxxx požadavky xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx opatření těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X PŘÍSTUPY
Xxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami x přístupy:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odkládány x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx uvedené kroky xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx straně xxxxx;
b) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nést xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - ve xxxxx x Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správou;
x) xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx uspokojily xxxxxxx xxxxxxxx generace a xxxxxxx aby xxxxxx xxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, aby xx xxxxxxxxx epidemiím x případům xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou x aby byly xxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxxxx jako zásobárny xxxxx xxxx, protože xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx cenově xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx pro obhospodařování xxxxxxx zdrojů xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx;
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ekonomického x z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xx co xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx pozvednuta xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx veřejnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx umožněno xxxx xxxx xxxxx xxxxx v úvahu. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by měly xxx doplněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povodí, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx se x xxxxxx přesahující xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, celkové zvodnělé xxxxxxxx vrstvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx věnován xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vystaveni chorobám xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, dostatečný xx xxxxxx xxxxxxxx x jakosti;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx x xxxxxx xx vodu podle xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x instituce veřejného x soukromého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx zdrojů; x
x) při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx místní xxxxxxxx, potřeby a xxxxxxxx.
Článek 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx následující:
a) xxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx,
x xx v xxxxx integrovaných systémů xxxxxx x oblasti xxx zaměřených na xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, jakost xxxx x prostředí, xxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxxx zdraví, a xx ochranu vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx cíle xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx dosáhnout xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx praktická nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kde nejsou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx dodávané xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu Xxxxxxxxxx XXX xxx jakost xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx x případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx území xxxx xxxxxxxx či xxxx populace, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kde by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx velikost či xxxx xxxxxxxx, jíž xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy nebo xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
e) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, jíž xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kanalizačními xxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx dosaženo;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx;
g) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx záplavách
ze xxxxxxxx kanalizačních systémů xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx zařízení sloužících x xxxxxxx xxxxxx xxx xx vod xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx či opětovné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sběrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x jakost xxxxxxx xxxx používané x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace a Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x výkalů x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx vod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, které xxxx xxxxxx využívány xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx ryb nebo x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx tak xxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, rozvoje, xxxxxxx a využití xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx s cíli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx let xxxx, co xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, každá xxxxxx stanoví x xxxxxxxx xxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
4. Tam, xxx xx při xxxxxxxxxx určitého cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vypracují xxxxx x xxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na základě xxxxxx či zvodnělých xxxxxxxxxx vrstev. X xxxx xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx umožní xxxxxxxxxx xxxxx rozpoznat xxxxxx xx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dodržování xxxxx xxx xxxxxx pitné xxxx;
d) xxxxxxx x budou dodržovat xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a podporu xxxxxxxxx plánů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxx x úrovně xxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX POKROKU
1. Xxxxxx xxxxx shromažďovat x xxxxxxxxxxxx xxxx x:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx, do xxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx výsledky získané xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx vyhodnocení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxx revize xxxxx článku 6, odstavce 2 xxxxx revize xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx zkvalitnění xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež bude xxxx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedáním xxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx zpráv, jež xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souhrnných xxxxx zhodnotí xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
a) xxxx xxxxxxx, zkvalitňovány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místní xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx či případů xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx epidemiích, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chorob,
iii) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
xx) poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxx, kde xx xx vhodné, veřejnosti x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxx připraveny komplexní xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx takových xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kapacity xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx xx tří xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI, VZDĚLÁVÁNÍ, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX A INFORMACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xxxxxx x oblasti xxx x veřejného zdraví x xxxxxx vzájemný xxxxx,
x) právo x xxxxx xx xxxx x odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx a veřejného xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx podporovat:
x) xxxxxxxxx aspektů xxx xxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných a xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xx třeba pro xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Strany xxxxx podporovat:
x) xxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x technik prevence, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x informacemi x xxxxxxxxxxxx trendech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poli vody x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumenty, veřejnosti xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
x) stanovení xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x vypracování xxxxx v oblasti xxx v xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8,
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědeckého výzkumu, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9.
2. Každá xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx na xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxxx 4 a xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx byly v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdarma x nahlédnutí, x xxxxxxxxx občanům přiměřené xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněná xxxx je formulována xxxxxx obecně, xxxx
x) se informace xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxx dokončovány, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx komunikace orgánů xxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx takové xxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo obvyklou xxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, národní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx proces xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxx chráněna zákonem xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx jsou důležité xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx ráz xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx x tomu mohla xxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx místa či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx důvody xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx při xxx xxxx x xxxxx veřejný zájem, xxxxx zveřejnění xxxxxx, x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vypouštěním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují, x xx-xx to vhodné, xxxxxxxx si xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podporu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) na požádání xxx xxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto Protokolu.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx byly xxxxx xxx prevenci, kontrole x omezování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx reakce xx xxxxxx xxxxxxx, x xx jako xxxxxxxx xx doplňku národních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou a xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x sdílení technických x xxxxxxxx poznatků x zkušeností;
x) xxxxxxxx x jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) významným xxxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx souvisejících x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx strany sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují x xxxxx xx xx xxxxxx jedna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou a xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxx:
a) xx xxxxxxxx informace a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx představují xxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stejné hraniční xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx plány v xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(x) x systémy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, plány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx reakce xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přizpůsobí xxx xxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) budou xx požádání kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxxx národních x místních xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), zváží, jak xx xx mohly xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx plnění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxx epidemiologické bdělosti x xxxxxxxx varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kapacit xxx xxxxxx situací, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
e) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) výzkum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a informačních xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx porovnatelnosti mezi xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ustanovením tohoto Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx multilaterální xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nesoudního a xxxxxxxxxxxxx charakteru, x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX STRAN
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx svoláno xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebudou nezbytná xxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozhodnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx výskytu s xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob, xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 11, 12, 13 x 14;
x) xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podávání xxxxx;
c) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx se zasedáním xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx společných xxxx;
e) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x nevládních xxxxxx xx všech zasedáních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x hlediska xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodních fórech;
x) vytvoří xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
k) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x podniknou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) výkon xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x budou x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X PROTOKOLU
1. Xxxxxxxxx strana xxxx navrhnout xxxxxxx x xxxxxx Protokolu.
2. Návrhy xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx posouzeny xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stranám nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, na kterém xx xxxx xxxxxx x xxxx přijetí.
4. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx zasedání. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x depozitáře xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí dodatku. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx strana xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxx počtem xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx snažit x xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xx schválení tohoto Xxxxxxxxx nebo přistoupení x němu xx xxxxxxx xxxxx může xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx stejný závazek:
x) pokud jsou xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsob řešení xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxx xxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx se smírčím xxxxxxx xxxx x xxxxx formou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 17. a 18. xxxxxx 1999 při xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx poradní xxxxxx v Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Hospodářské x xxxxxxxx xxxx x 28. března 1947, x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx k přistoupení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx.
4. Ve xxx listině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x článku 21 prohlášení xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uložily xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu pro xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Originál xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, německé x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
X Londýně xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.11.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.