Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.


Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1999 byl v Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx o vodě x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Londýně xxxxx dne.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 a xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Protokolu x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX O XXXX X XXXXXX X ÚMLUVĚ X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
xxxx OSN
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX O XXXX X XXXXXX X XXXXXX O OCHRANĚ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxx, xxxxxx xx xxx lidské zdraví x blaho zdravotně xxxxxxxxx x xxxxx xxxx a harmonické x funkční xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že povrchové x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schopností xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxx x jakost, xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx závislí, x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx lidských potřeb x xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obhospodařování xxxxxxxxxxxxxx cyklu,
xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx, xxxxx by pro xxxxxxx xxxxxx znamenalo xxxxxxxxxxxx množství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb, x xxxxxx xx závažných xxxxxx xxxxxxxx nedostatku, xxxxxxx xx lidi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, který xxxx být xxxxxxx xxxxxx pouze prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxx všemi xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důležitým xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxx výskytu,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) a xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx, o Xxxxxx 21 x xxxx x plán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx Xxxx, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx posílila ochranu xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x roku 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx pro Xxxxxx",
xxxxxxxxxx racionální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x procesů v Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx,
schvalujíce xxxxx xxx vyvinuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Organizace xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxxx x prospěchu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXX
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, x xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodního hospodářství, xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Pro účely xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx obtíže, xxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vod.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlena x xxxxxxx xxx pití, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx voda" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx pod xxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x půdou nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx státy xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx tyto xxxxxxxx vody ústí xxxxx do moře, xxxxx tyto xxxx xx přímé linii xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vytvořenými xxxxxxxx úrovní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx je smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stavem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxxx xx změny xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx Úmluvy a x xxx došlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou Úmluvy. Xxxxxx účinky na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxx, vodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnují xxxx xxxxxx na kulturní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx faktorů.
8. "Xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splaškových xxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx sběrných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podniků, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x odpadů, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany x xxxxxxx xxxx xxxx hospodaření x xxxxx na určitém xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx správy" jsou:
x) vláda xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx funkce podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxx funkce nebo xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx uvedené pododstavce x) nebo x),
x) xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 21, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Místní" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx územních xxxxxxxx menší než xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Zasedání xxxxx Úmluvy" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx není x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx organizaci pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx souhlasila x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxx je tento Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx vytvořený xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) povrchovou xxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxx xxxx,
c) xxxx xxx do xxxx,
d) pobřežní xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x rekreaci xxxx xxx xxxxxxxx xxx v akvakulturách xxxx x xxxxxxxx xx xxxx měkkýšů x korýšů,
x) xxxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke koupání,
x) vodu během xxxxxxx, dopravy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx během celého xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx opětovného xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxx, zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx neohrozí xxxxxx xxxxxx, x ochrana xxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxx počtu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lidské zdraví. Xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x výstavbu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x životní prostředí. Xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvoje a xxxxxx kanalizačních systémů;
x) xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, včetně zemědělství, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx látek. Cílem xx mělo být xxxxxx snížení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx látek, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx k xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, a x účinné odpovědi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případy xxxxxxxx xxxxxx x xx riziko s xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" x xxxxx Xxxxxxxxx xx týkají xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho přínosu, xxxxxxx x nákladů, x to pro:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) vodní xxxxxx x
x) trvale xxxxxxxxxx xxxxxx,
jež xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx životní prostředí.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx vhodné kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx veřejný, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x cílem předcházet xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Strany požádají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvažují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kroků xxxxxx xxxxxxxx, xxx vzaly x úvahu možný xxxx xxxxxxxx xxxxx xx veřejné xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx kroky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx vliv xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odvozené od Úmluvy xxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxx případů, xxx xxxx požadavky tohoto Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx opatření xxxxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
XXXXXX X PŘÍSTUPY
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami x přístupy:
a) xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odkládány x xxxxxx, xx vědecký xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx a možným xxxxxxxxx tohoto faktoru x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou xxxx jejich přeshraničnímu xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx znečišťovatel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezení xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx svrchované xxxxx - ve shodě x Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - využívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx povinností xxxxxxxx, aby činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škody na xxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správou;
x) xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřeby;
e) xx xxxxx podniknout xxxxxxxxxxx kroky, xxx xx xxxxxxxxx epidemiím x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx byly xxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, protože xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx následné xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
g) xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu z xxxxxxxx společenského, ekonomického x x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx být tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx nejpřijatelněji x nejtrvaleji realizovala xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) je xxxxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx proto, xxx byla pozvednuta xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, aby xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obavy a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obavy xxxxx x úvahu. Xxxxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxx dostupností xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vodní xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx integrovaným xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x regulačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx faktorů prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xxxx xxx xxxxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx se x oblast xxxxxxxxxxx xxxxxxx či nikoli, xxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří jsou xxxxxxx vystaveni chorobám xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxx populace, xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodě, dostatečný xx xxxxxx množství x xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx vodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx fyzické x právnické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; a
x) xxx uskutečňování xxxxxx Protokolu musejí xxx brány patřičné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx následující:
a) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx všechny,
x xx x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx v prostředí, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dosáhnout nebo xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx cíle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxx xxxxxx praktická nebo xxxx opatření umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ohledy xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, kontrolu x omezení xxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jiného xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx třeba brát x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx x případů chorob xxxxxxxxxxxxx s vodou;
x) plochu území xxxx xxxxxxxx či xxxx populace, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx, xxxx xxx xx xxxx být zkvalitněno xxxxxxxxxx pitnou vodou xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx uznávané xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx vod, xxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx;
x) vypouštění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx přívalových vod xxx záplavách
xx xxxxxxxx kanalizačních xxxxxxx xx vod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) jakost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čištění xxxxxx xxx do vod xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxx x výkalů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx využívány xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, které jsou xxxxxx využívány na xxxxxxx xx k xxxxxxxx xxx xxxx x produkci či xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx provozování ohraničených xxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x čištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx hrozí xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx;
m) efektivitu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných osvědčených xxxxxxx kontroly znečištění xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dodávané xxxxx vody x xxxxxxx dalších xxx xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx odstavce v xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx dvou xxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, každá xxxxxx stanoví x xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx dlouhodobý xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoveny xxxx průběžné či xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx musejí xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti. Takové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx veřejnosti xxxxx rozpoznat návrhy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx x institucionální xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
d) xxxxxxx x budou dodržovat xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x institucionálních xxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plánů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a úrovně xxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x vyhodnocovat xxxx x:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx cílů uvedených x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx, do xxxx míry tento xxxxxx přispěl k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx souvisejících xxxxxx.
2. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx získané xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx základě těchto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při plnění xxxx xxxxxxxxx x článku 6, odstavci 2 x xxxxxxxx vyhodnocení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 budou xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 s xxxxxxxxxxxx ke zkvalitnění xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 souhrnnou zprávu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx stranám. Xxxx xxxxxx xxxx být x souladu se xxxxxxxxxx stanovenými zasedáním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxx mohou xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souhrnných xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx, xxx:
a) xxxx zřízeny, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxx nebo místní xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx:
i) xxxxx xxxxxxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x těchto epidemiích, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxx zasaženo, veškeré xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx veřejné správy x dispozici x xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
iv) poskytnou xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx správy x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x preventivních a xxxxxxxxxx opatřeních;
b) xxxx správně a xxxx připraveny komplexní xxxxxxx x místní xxxxx pro nepředvídatelné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx takových xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx kapacity xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx chorob x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx řešení případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xx doby, kdy xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX VÝZKUM, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) význam xxxxxx x xxxxxxx xxx x veřejného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) právo x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přispívat x ochraně vodního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx aspektů své xxxxx, xxx souvisejí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x
b) pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx, xxx zodpovídají xx veřejné xxxxxx.
3. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x budou xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx x novými xxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx x školení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx efektivních xxxxxxx x technik xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx integrovaných informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x informacemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy x které jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejné diskuse x:
a) xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x vypracování xxxxx v xxxxxxx xxx x souladu x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události x xxxxxxx x článkem 8,
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxx x informovanosti x xxxxxxx x článkem 9.
2. Každá xx xxxxx xxxxxxx, xxx orgány veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx na xxxxxx x xxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, aby informace xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx x nahlédnutí, a xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx informace nebo xx zpřístupnil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx správy tyto xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněná xxxx xx formulována xxxxxx xxxxxx, nebo
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo obvyklou xxxxx s xxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zpřístupnil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) důvěrný xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx veřejnou xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx ráz obchodních xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x vypouštění, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx ráz osobních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx, xxxxx nedala xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace bez xxxx, xx xx x xxxx byla xxxxxx xxxx xx x tomu xxxxx xxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud tato xxxxxx x uvolněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) životní prostředí, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx důvody xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx restriktivním způsobem x xxxx xxx xxx brán x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx slouží, x xx, xxx xxxxxxxxx souvisejí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
Článek 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) v mezinárodních xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu,
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX A KOORDINOVANÉ XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, odstavce 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx výskytu x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úspěšné;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, a xx jako součásti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržovaných x xxxxxxx x článkem 8 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlivem extrémního xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxx při reakcích xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx extrémního počasí;
x) vytvoření integrovaných xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx technických x xxxxxxxx xxxxxxxx x zkušeností;
x) xxxxxxxx x jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných stran, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xx) xxxxxxxxx nebezpečím xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x efektivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx souvisejících x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx vedle svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují x xxxxx xx to xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx chorob souvisejících x xxxxx a xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx, společné nebo xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxx vod podle článku 6, xxxxxxxx 5(b) x systémy epidemiologické xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, plány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx reakce xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx znečištění xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, aby byly xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xx základními principy xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahy x chování xxxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na lidské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx, xxx xx jedná o xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy, bude xxxxxxxxxx a pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx přeshraniční xxxx, probíhat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx uskutečňování xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, jak xx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx:
a) vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních vod,
x) xxxxxxxxxxx formulace xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx xxx řešení situací, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x školení klíčových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) výzkum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxx pro prevenci, xxxxxxxx a omezování xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
i) splnění xxxxxxxxx zabezpečování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX STRAN
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx zasedání, pokud xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx řádného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany, x xx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxxx oznámena xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx možné, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx soustavně xxxxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) posoudí politiku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx souvisejících xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 11, 12, 13 x 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu na xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran; tyto xxxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxx při plnění xxxxxxxxx xx podávání xxxxx;
x) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování Úmluvy;
x) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x Regionálního výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx získanými xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx;
x) xxxxxxx program xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x xxxxxxx směrnice x doporučení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jednací řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxx Úmluvy;
k) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro doplnění xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x podniknou xxxxxxxx další kroky, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx zpráv a xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxx,
x) výkon xxxxxxx funkcí, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise x ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx:
x) uvedou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce v xxxxxxxxx o porozumění x xxxxx o xx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodatky x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Návrhy dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx posouzeny xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodatek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxx x jeho přijetí.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dodatek bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xxx postoupí xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx, platnosti xxxxxxxxxx xxx xx data, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nabude pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx strana uloží x depozitáře xxx xxxxxxx potvrzující přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx případů uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx hlasovací právo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx mezi xxxxx xx xxxx stranami xx sporu, xxxxx xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x jeho řešení xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxx strany sporu xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení tohoto Xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný závazek:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x přijaly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou, pak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro urovnání xxxxx vznikajících v xxxxxxxxxxx s Úmluvou;
x) v jakémkoli xxxxx případě xxxxxx xxxxx x mezinárodnímu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx formou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Ministerské xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, členským xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx poradní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise nebo xxxxx Regionálního výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem, včetně xxxxxxxxx uzavírat x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy.
Článek 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxx Xxxxxxxxx. X případě organizací, xxxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomuto Protokolu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX PLATNOSTI
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx může tato xxxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ruské znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu zmocnění xxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxx června xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.