Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. června 1999 xxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx o vodě x zdraví x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx ratifikoval.
Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX X XXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X MEZINÁRODNÍCH JEZER X ROKU 1992
xxxx XXX
ORGANIZACE XXXXXXXXX NÁRODŮ
1999
XXXXXXXX O XXXX X XXXXXX K XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ A XXXXXXXXXXXXX XXXXX Z XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxx na paměti, xx xxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx zdraví x xxxxx zdravotně xxxxxxxxx a čistá xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx dopadů lidské xxxxxxxx na jejich xxxxxxxx x jakost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx těch, xxxxx xxxx xx xxxxxx zdrojích x xxxxxx jakosti závislí, x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxx důsledky, xxxxx xx pro xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jakost vody, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx si závažných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, znevýhodněné a xxxxxxxx xxxxx,
vědomy xx toho, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxx důležitý x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních a xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx národním x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx toho, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx systémů včasného xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
opírajíce xx o závěry Xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx (Rio de Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x Xxx, x Xxxxxx 21 a xxxx x plán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Agendy 21 (Xxx York, 1997) x x následné xxxxxxxxxx Komise pro xxxxxx udržitelný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladkou xxxxx (Xxx York, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci x xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx širší uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx opatřeními, která xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Xxxxxx XXX x xxxxx neplavebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x roku 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx berouce x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x doporučení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x xxxx 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a ministerských xxxxxxxxx, doporučení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Evropu",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ x závažnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx x vypracování x uskutečňování Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Národních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx při xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxx úrovních, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, podporovat xxxxxxx lidského xxxxxx x prospěch x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx voda" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx používána xxxx xx zamýšlena x xxxxxxx pro pití, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx hygienu x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vodu, xxxxx xx nachází xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx kontaktu x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx vody" znamenají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sladké xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hranice xxxx dvěma xxxx xxxx státy xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx vody xx přímé xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx lidské zdraví, xxxx xx smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spravované jednou xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx.
7. "Přeshraniční xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý účinek xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze změny xxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxx původ xx zcela xxxx xxxxxxxx umístěn na xxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx Úmluvy x x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx a bezpečnost, xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxx, vodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx památky xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx také xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx nebo sociálně-ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx sběr, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx nebo opětovné xxxxxxx xxxxxxxx exkrementů xxxx domácích splaškových xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx také sběr, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
bez xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany x využití xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Veřejnost" znamená xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x x xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx úpravě xxxx xxxxx také jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx správy" xxxx:
x) vláda xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávající veřejné xxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností, aktivit xxxx služeb týkajících xx životního prostředí, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx vodou,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx uvedené pododstavce x) nebo b),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 21, xxxxx xx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx menší než xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy" znamená xxxxx vytvořený xxxxxxxx Úmluvy v souladu x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx není x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx platný.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16.
Článek 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx vodu,
b) xxxxxxxx vodu,
x) xxxx xxx xx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k rekreaci xxxx xxx produkci xxx x akvakulturách xxxx x xxxxxxxx xx lovu xxxxxxx x korýšů,
x) xxxxxxxxxx vody využívané xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, dopravy, úpravy xxxx zásobování,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sbírání, dopravy, xxxxxxx x odstranění xx xxxxxxxxxx použití.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, jejichž xxxxx je trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx okolní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x ochrana xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x zajištění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx, jež xx xxxxx svému xxxxx xx koncentraci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zdroj xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x výstavbu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) adekvátního xxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx takové xxxxxxx, xxx xxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx. Xx je třeba xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) účinné ochrany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xx xxxx xxx xxxxxx snížení a xxxxxxxxxx vypouštění x xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
d) dostatečných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx s vodou, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x využíváním xxxx x rekreačním xxxxxx či x xxxxxxxx ryb x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx chovají xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x odpadní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kalů x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
e) efektivních xxxxxxx pro monitorování xxxxxxx, jež xx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx chorob a xx xxxxxx x xxxx spojené.
3. Xxxxxxxx odkazy xx "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" x tomto Xxxxxxxxx xx týkají xxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx vod, ve xxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x to xxx:
x) lidské zdraví,
x) xxxxx zdroje x
c) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
jež xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Strany podniknou xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx x jejich xxxxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dobrovolný xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx předcházet xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x omezit.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mít výrazný xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod spadajících xx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx podniknutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vzaly x xxxxx xxxxx xxxx takových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx chystané xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy této xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx vliv na xxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxx xxxx uskutečňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx vliv na xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx odvozené xx Úmluvy xxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupy:
a) xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti, xx xxxxxx základě xxxxx, vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx straně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx xxxxxx přeshraničnímu xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo - xx xxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pod xxxxxx správou;
x) xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx xxxx xxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, protože xxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxx škodám x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musejí xxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji realizovala xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, aby veřejnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obavy a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx dostupností xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povodí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx integrovaný xxxxxxx xxxx xxx aplikován xx celou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xx zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zřetel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxx všechny xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jakosti;
m) xxxx protihodnotu svých xxxx x nároku xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x veřejného xxxxx, musejí xxxxxxx x právnické xxxxx x instituce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na místní xxxxxxxx, potřeby a xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx k pitné xxxx xxx všechny,
x) zajištění odvádění x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
x to x xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxx zdraví, a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxxx národní xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxx činnosti, v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spoluúčasti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx Doporučení XXX xxx xxxxxx xxxxx vody;
b) xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx x případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx, xxxx kde by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinnosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a kanalizačními xxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx uznávané xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, včetně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx odpadních xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx přívalových vod xxx xxxxxxxxx
ze xxxxxxxx kanalizačních xxxxxxx xx vod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čištění xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx kanalizačních xxxxxxxx x jakost xxxxxxx xxxx používané x xxxxxxxx, přičemž je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx prostředí pro xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx vod, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné vody, xxx, xxxxx xxxx xxxxxx využívány xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxx nebo x produkci xx xxxx korýšů x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx tak xxxxx xxxxxx a u xxxxx hrozí xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozvoje, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx dalších xxx xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, xx se xxxxxx stane xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Tam, xxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
x) zavedou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, národním xxxx xxxxxxx kontextu, xxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx strany x xxxxx průhledného x spravedlivého xxxxxxx xxxxxx vhodná praktická xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x zajistit, xxx xxxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx umožní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx norem xxx jakost pitné xxxx;
d) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx stanoveny cíle xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX X HODNOCENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x:
x) pokroku, xxxxx dosáhly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xx zjistilo, do xxxx míry xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vody x vypouštěných xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx dostupné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx strana xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyhodnocených xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokrok, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedených v článku 6, odstavci 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokroku. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx ohledu na xxxxxxx častější xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 xxxxx revize xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx zprávu x shromážděných x xxxxxxxxxxxxx údajích x x hodnocení dosaženého xxxxxxx, xxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx xxxxxx xxxx být x souladu xx xxxxxxxxxx stanovenými zasedáním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tento xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokrok, xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X VČASNÉHO XXXXXXXX
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovány komplexní xxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob souvisejících x vodou nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx počasí,
ii) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chorob,
xxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx zasaženo, veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxxx x xxxxx by mohly xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních;
b) xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx pro nepředvídatelné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x rizik xxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kapacity xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx xx tří xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke zvýšení xxxxxxxx celé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vod x xxxxxxxxx zdraví x xxxxxx vzájemný xxxxx,
b) xxxxx x xxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně vodního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x
x) pochopení xxxxxxxxxx principů xxxxxx x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví.
3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xxxxx xxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx zdrojů x xxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x budou je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx s novými xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x školení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Strany xxxxx podporovat:
x) xxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobů x technik prevence, xxxxxxxx a omezení xxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x informacemi x dlouhodobých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx problémech x xxxxxx xxxxxxxx řešení xx xxxx vody x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Článek 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kroky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, aby strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxx veřejné xxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx dosažení x x vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx systémů epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x souladu x článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9.
2. Každá xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx xx žádost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx uvolnily xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přiměřenou xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx x nahlédnutí, a xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kopie xxxxxxxxxxxx informací.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) orgán xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx o xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx materiálů, které xxxx právě xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy xxx, xxx je xxxxxx xxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poslouží xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) mezinárodní xxxxxx, národní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx obchodních xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snaze chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx osobních xxxxx nebo záznamů xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zájmy xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx by x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx vzácných xxxxx.
Xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do prostředí.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx si xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx tohoto Protokolu,
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX A KOORDINOVANÉ XXXXXXXXXXX XXXX
Podle článku 11, pododstavce x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx společně dohodnutých xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx ukazatelů pro xxxxx článku 7, odstavce 1 (b), které xxxxxxx, xx jaké xxxx byly kroky xxx xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úspěšné;
x) xxxxxxxxx společných nebo xxxxxxxxxxxxxx systémů epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, plánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx jako xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržovaných x xxxxxxx s článkem 8 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou a xx významné nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxx xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx reakcích na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případů, xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxx technických x právních poznatků x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x případy chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx,
xx) významným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 13
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx sdílejí xxxxxx xxxxxxxx vody, xxx xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx to xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx poznatky o xxxxxxxxxx xxxxxx x x problémech x xxxxxxxx, xxxxx představují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vody;
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx, společné xxxx xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, odstavce 5(b) x systémy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx epidemií x případů, xxxxxxx x důvodu znečištění xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, aby byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpory xx základními xxxxxxxx xxxxxx Protokolu a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx x xxxxx související xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX PRO XXXXXXX AKCE
Pokud xxxxxx vzájemně spolupracují x napomáhají xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, xxx xx si mohly xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x přeshraničním, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště projektů xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x včasného xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx situací, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx cenově xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx efektivních sítí xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
i) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx posoudí, xxx xxxxxxxx ustanovením tohoto Xxxxxxxxx, a xx xx základě posouzení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Strany xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx charakteru, a xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodné zapojení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX STRAN
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxx konat xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx řádného zasedání xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to za xxxxxxxxxxx, že během xxxxx měsíců po xxx, xxx xxxx xxxxxx oznámena xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxx.
2. Pokud xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx se zasedáními xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx budou na xxxxx xxxxxxxxxx soustavně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxx cíle:
x) xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxx výskytu s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x články 11, 12, 13 a 14;
x) vyhodnotí pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování Úmluvy;
x) xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx se zasedáním xxxxx Úmluvy x xxxxx možnosti společných xxxx;
e) xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx zdravotnické organizace xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládních orgánů xx všech zasedáních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s dosažením xxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xxxxxxx nutnost xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spoluúčasti veřejnosti xx rozhodování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x hlediska xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx získanými na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech;
x) vytvoří xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, a zřídí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x přijmou směrnice x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
j) xx xxxx prvním xxxxxxxx posoudí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jednací řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
k) xxxxxxx a přijmou xxxxxx xxx doplnění xxxxxx Xxxxxxxxx;
l) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx,
c) výkon xxxxxxx funkcí, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx x porozumění x xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) podávají xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx dodatků x tomuto Protokolu xxxxx posouzeny na xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx sekretariátu. Sekretariát xxxxxx xxxxx dodatek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání. Xxxxxxxxx dodatek xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xxx postoupí xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxx xxxxxx, které jej xxxxxxx, xxxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxx x depozitáře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data, kdy xxxx xxxxxx xxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX PRÁVO
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, a to xxxxxxx počtem hlasů, xxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou stranami xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx snažit x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x němu či xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, který nebyl xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sporů jeden xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x mezinárodnímu xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx se smírčím xxxxxxx xxxx s xxxxx formou xxxxxx xxxxx.
Článek 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx v Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx třetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx poradní xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x 28. března 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu, na xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X PŘISTOUPENÍ
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx stane xxxxxxx, aniž by xxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxx závazky vyplývajícími x tohoto Protokolu. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členských států xxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx Protokolu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Ve xxx listině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.
3. Pro každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří let xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx stranu x xxxxxxxx může tato xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři. Xxxxxxxx taková výpověď xxxxxx účinku xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXX
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, německé x ruské xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, xxxxx x tomu zmocnění xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
V Londýně xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.