Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1999 xxx x Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z xxxx 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Londýně xxxxx dne.
S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. srpna 2005 x xxxxx xxxx vstoupil x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXX A XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X MEZINÁRODNÍCH XXXXX X XXXX 1992
xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ
1999
XXXXXXXX X VODĚ X ZDRAVÍ X XXXXXX X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXXX JEZER X XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx na paměti, xx xxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx zdravotně xxxxxxxxx x čistá xxxx a xxxxxxxxxx x funkční vodní xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxx schopností xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx x krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x blaho xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx zdrojích x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx následkem xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx také důsledky, xxxxx xx pro xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
vědomy xx toho, že xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx sektory, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prevence, xxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x závěry Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (Rio xx Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x Xxx, o Agendu 21 x xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx Xxxx, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx posílila xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,
berouce x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států z xxxx 1992, Úmluvu OSN x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x roku 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx berouce x xxxxx principy, xxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x roku 1989, Xxxxxxxxx deklarace z xxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x ministerských xxxxxxxxx, doporučení x xxxxxxxx iniciativy "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx iniciativ, xxxxxxxxx x procesů x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x uskutečňování Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Národních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu xxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x xxx udržování x xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxx, xxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prospěchu,
xx dohodly takto:
Článek 1
XXX
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, podporovat xxxxxxx lidského xxxxxx x prospěch z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxx jsou smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxx změnami xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, přípravu xxxxxx, xxxxxx hygienu x xxxxxxx účely.
3. "Xxxxxxxx voda" znamená xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx x x přímém xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx vytvořené xxxxx xxxxxx oddělené od xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pobřežních vod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo vně xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx vyznačují xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy nebo xxxx na nich xxxxxxxx; kdekoli xxxx xxxxxxxx xxxx ústí xxxxx xx moře, xxxxx tyto xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx přes ústí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx březích.
6. "Přeshraniční xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé účinky xx xxxxxx zdraví, xxxx xx smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx obtíže, x xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx stavem nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxxxxxx vliv či xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx hraničních xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx fyzický xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx umístěn na xxxxx spravovaném xxxxxx xxxxxxx Úmluvy x x níž xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, faunu, xxxx, xxxxxx, vodu, klimatické xxxxxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx útvary xx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx také xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění a xxxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxx xxxxxxxx exkrementů xxxx domácích xxxxxxxxxxx xxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx a kanalizační xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x odpadů, xxxxx xxxxxx více domácnostem xxxx xxxxxxxx, a xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx také xxxx, xxxxxxxxx, čištění a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx,
bez ohledu xx to, xxx xx poskytován xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" znamená xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx hospodaření x xxxxx xx určitém xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Veřejnost" xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Orgány xxxxxxx xxxxxx" xxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktivit xxxx služeb týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veřejné služby xxx vedením xxxxxx xxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x),
x) xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci uvedené x článku 21, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oblasti.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx menší xxx xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Zasedání xxxxx Úmluvy" znamená xxxxx vytvořený xxxxxxxx Úmluvy v xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", pokud xxxx x textu uvedeno xxxxx, znamená stát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx souhlasila x xxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx x pro xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx stran" je xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se vztahují xx:
a) povrchovou xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx vodu,
c) xxxx řek do xxxx,
d) pobřežní xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx měkkýšů x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx,
x) vodu během xxxxxxx, dopravy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sbírání, dopravy, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx opětovného xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, jejichž xxxxx je trvale xxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxx, zajištění takové xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) dostatečného zásobování xxxxxxxxx nezávadnou pitnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, parazity xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx koncentraci xxxxx xxxxxxx lidské zdraví. Xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx zdroj xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jakosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví x životní prostředí. Xx je xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvoje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) účinné ochrany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx ekosystémů před xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx a emisí xxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xx mělo xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx odpadních kalů x zemědělství xx xxxxxxxxxxx;
x) efektivních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, a x xxxxxx odpovědi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx chorob a xx xxxxxx x xxxx spojené.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx xxxx" a "xxxxxxxxxxxxx odpadních vod" x xxxxx Protokolu xx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x to xxx:
x) lidské xxxxxx,
x) vodní xxxxxx x
c) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x umožní, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx veřejný, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx.
6. Strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx učinění xxxxxxxx kroků, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx prostředí xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx schvalují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vzaly x xxxxx xxxxx xxxx takových kroků xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx xxxx xx xxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx existujících mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx požadavky xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx předběžné opatrnosti, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx, na straně xxxxx x možným xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - ve xxxxx x Xxxxxxx XXX x principy mezinárodního xxxxx - xxxxxxxx xxxxx vlastních zdrojů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škody na xxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx xx oblastí, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správou;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
e) xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x aby xxxx xxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxx škodám x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx následné xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xx co xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) účinné využívání xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx pomocí ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) je nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxx orgánům xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx dostupností xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx být v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx celou oblast xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, jedná-li xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nikoli, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx chorobám xxxxxxxxxxxx s xxxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxx populace, hlavně xxx xx, xxxxx xxxx znevýhodněním xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x vodě, dostatečný xx smyslu xxxxxxxx x xxxxxxx;
m) xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx a xxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx x veřejného xxxxx, musejí xxxxxxx x právnické osoby x xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; x
x) při uskutečňování xxxxxx Xxxxxxxxx musejí xxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, potřeby x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx k xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx pro všechny,
x xx x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx národní xxxx xxxxxx cíle xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vysoká úroveň xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx revidovány. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jiného zahrnovat:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX xxx jakost xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx epidemií x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou;
x) xxxxxx xxxxx xxxx velikost či xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kde xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajišťované xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx účinnosti dodávky xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx vod používaných xxxx zdroje xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx odpadních xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxx
ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xx vod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx do xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx kanalizačních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx používané x xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace x Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx hospodářství;
j) xxxxxx xxx, které xxxx využívány jako xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx ryb xxxx x xxxxxxxx či xxxx korýšů x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x čištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx tak mohou xxxxxx x u xxxxx xxxxx propuknutí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx;
m) efektivitu xxxxxxx řízení, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxx dodávané xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx let xxxx, co xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku a xxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoveny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx podporu dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo místní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x přeshraničním, národním xxxx místním kontextu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrstev. X xxxx xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx brány xxxxxxxx xxxxxx na výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) zavedou x budou dodržovat xxxxxx a institucionální xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dodržování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx a podporu xxxxxxxxx plánů x x nezbytných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX POKROKU
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x:
x) pokroku, xxxxx dosáhly při xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, odstavci 2;
x) ukazatelích xxxxxxxxxx xxx, aby xx zjistilo, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx přispěl x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovat výsledky xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x vypouštěných odpadních xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxx dostupné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, odstavci 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Četnost xxxxxxxx revizí xxxx xxxxxxxxx zasedáním stran. Xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 xxxxx revize xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 s xxxxxxxxxxxx ke zkvalitnění xxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x shromážděných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x hodnocení dosaženého xxxxxxx, xxx bude xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedáním xxxxx. V těchto xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx strany xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx zřízeny, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx epidemiích, xxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx chorob,
xxx) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx sdělí obyvatelstvu, xxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici a xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci škodám xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx,
iv) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx správně a xxxx připraveny komplexní xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, případů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, případů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx případů xxxxxx souvisejících s xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx se týkají xxxxxx otázek.
3. Xxxxx strana vytvoří xx xxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku.
Článek 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, VZDĚLÁVÁNÍ, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X INFORMACE
1. Xxxxxx podniknou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx celé veřejnosti, xxxxx xxx o:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx x nárok xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx veřejného i xxxxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně vodního xxxxxxxxx x vodních xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx aspektů xxx xxxxx, jež souvisejí x xxxxxxxx zdravím, xxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví.
3. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zdrojů a xxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x budou je xxxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a seznamování xx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x školení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Strany xxxxx podporovat:
a) xxxxxx a vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob,
x) xxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx s informacemi x xxxxxxxxxxxx trendech, xxxxxxxxxx nedostatcích a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úspěšném řešení xx xxxx vody x zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxxx požadavků tohoto Xxxxxxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
x) stanovení xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 6,
b) xxxxxxxxx, zkvalitnění xxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 9.
2. Každá xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx xx žádost x další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx přiměřenou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nahlédnutí, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředky, xxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kopie xxxxxxxxxxxx informací.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněná xxxx je formulována xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx právě xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy tam, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poslouží xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace nebo xx zpřístupnil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx stanovena vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx řízení, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx schopnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou důležité xxx ochranu životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx ráz osobních xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx se fyzické xxxxx, xxxxx nedala xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx třetí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx x xxxx byla xxxxxx xxxx by x xxxx xxxxx xxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx důvody xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx x bude při xxx brán x xxxxx veřejný xxxxx, xxxxx zveřejnění slouží, x xx, zda xxxxxxxxx souvisejí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
Článek 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx pomáhají:
x) x mezinárodních xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX X KOORDINOVANÉ XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, odstavce 1 (b), xxxxx xxxxxxx, do xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx prevenci, kontrole x omezování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx národních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx znečištěním xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx a jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) epidemiemi x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
g) výměny xxxxxxxxx x efektivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chorobách xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx jedna druhé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx vodách x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejné vody;
x) xx xxxxx xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, společné xxxx xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx reakce xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx xxxxxx na xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x případů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo extrémního xxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x jiná xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx principy xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx požádání kterékoli xxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, které by xxxxx způsobit x xxxxx související choroby.
Článek 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX PRO XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx vzájemně spolupracují x xxxxxxxxxx si xxx uskutečňování xxxxxxxxx x místních plánů xxxxx článku 11, pododstavce x), xxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pro plnění xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x školení klíčových xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx,
x) výzkum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx pro prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou,
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx kvality x xxxxxx integrovaných xxxxxxxx a informačních xxxxxxx,
i) splnění xxxxxxxxx zabezpečování jakosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx porovnatelnosti mezi xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ustanovením tohoto Xxxxxxxxx, a to xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx vytvoří multilaterální xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX STRAN
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxx jedenkrát xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak rozhodnou xxxxx řádného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxxxx jednou třetinou xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soustavně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx politiku x metodické xxxxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 11, 12, 13 x 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicemi vytvořenými xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zabrání zdvojení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
d) budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Regionálního xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dosažením xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x hlediska xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx mezinárodních xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx budou prováděny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, x xxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx posoudí a xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx svých zasedání. Xxxxxxx jednací řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kroky, xxxxx mohou být xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu:
a) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací obdržených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx dostupných zdrojů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x porozumění x budou o xx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Návrhy dodatků x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx přijetí.
4. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stranám, xxx xxx xxxxx přijmout. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, platnosti devadesátý xxx xx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku. Xxxxxxx nabude pro xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data, kdy xxxx xxxxxx xxxxx x depozitáře své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx hlasovací právo, xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx strany snažit x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx může xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxx oba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů stanovené Úmluvou, xxx přijímají xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vznikajících x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) v xxxxxxxxx xxxxx případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx formou xxxxxx xxxxx.
Článek 21
XXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx v Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 při xxxxxxxxxxxx xxxxx Ministerské xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 Rezoluce 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady x 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxx Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 21, xxxxx se stane xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uvede xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21 prohlášení xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listinám, xxxxx uložily xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxx x článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Kdykoli xx xxxxxxxx tří xxx xxx xxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx účinku xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXX
Originál xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, německé x ruské znění xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.