Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. června 1999 xxx x Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Protokol xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 23 odst. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL X XXXX X XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER X ROKU 1992
xxxx XXX
ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX O VODĚ X XXXXXX K XXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX Z XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx pro pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví i xxxxxxxxxxxx trvale udržitelného xxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxx, kterým je xxx xxxxxx xxxxxx x blaho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdroji x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx zanedbání xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx závislí, x že následkem xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
uvědomujíce xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx znamenalo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx slabé,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx, kontrola a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx spolupráce xx xxxxx úrovních x xxxx xxxxx sektory, x xx v xxxxxxx národním x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx toho, že xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výskytu,
xxxxxxxxx xx o závěry Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx o Deklaraci x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx z Xxx, x Xxxxxx 21 a xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx Xxxx, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx udržitelný rozvoj x xxxxxx udržitelném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx zdraví,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států z xxxx 1992, Xxxxxx XXX x právu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx x xxxxx principy, xxxxx x doporučení Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a zdraví x xxxx 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, doporučení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ x závažnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx x vypracování x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a Národních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx snahy xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a Xxxxxxxxxx úřadovnou Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
povzbuzeny xxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx úrovně znečištění x xxx xxxxxxxxx x obnovování xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
XXX
Cílem tohoto Xxxxxxxxx xx xx xxxxx úrovních, x xxxxxxxx xxxxxxxx, přeshraničním x mezinárodním, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x to x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxx xxxx smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" znamená xxxx, která je xxxxx xxxxxxxxx nebo xx zamýšlena x xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vodu, xxxxx xx nachází xxx xxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x půdou nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxx vytvořené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxx vně xxxxxx.
5. "Hraniční xxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx či podzemní xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx moře, xxxxx xxxx vody xx xxxxx linii xxxxxxx xxxx ústí xxxx body xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx březích.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxx je xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx obtíže, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxx spadajících xxx xxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv či xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx způsobena xxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxx původ xx zcela nebo xxxxxxxx umístěn xx xxxxx spravovaném jednou xxxxxxx Úmluvy a x níž xxxxx xxxxxx xxxxxxx spravované xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, faunu, xxxx, xxxxxx, vodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stavby x xxxxxxxx útvary či xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx faktorů.
8. "Xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" znamená xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx lidských exkrementů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx odvádění a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x odpadů, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx také xxxx, xxxxxxxxx, čištění a xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx,
bez ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx soukromého xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx rozvoje, xxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx hospodaření x xxxxx na xxxxxxx xxxxx či xx xxxxxxxx vrstvě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémů.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. "Orgány xxxxxxx správy" xxxx:
x) vláda na xxxxxxx, regionální xxxx xxxx úrovni,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností, aktivit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo x),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 21, pokud xx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
13. "Místní" xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Zasedání xxxxx Úmluvy" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx v článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx stran" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) povrchovou xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx vodu,
x) xxxx xxx xx xxxx,
d) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx k produkci xx lovu xxxxxxx x korýšů,
x) xxxxxxxxxx xxxx využívané xxxxxxxxxx ke xxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x odpadní xxxx během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx použití.
Článek 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx integrovaných systémů xxxxxx x xxxxxxx xxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx okolní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx koncentraci xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, úpravu xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx a údržbu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) adekvátního xxxxxxx zneškodňování odpadních xxx takové xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxx prostředí. Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, rozvoje a xxxxxx kanalizačních xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx látek, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx ochrany lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rekreačním xxxxxx xx k xxxxxxxx ryb v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx chovají xxxx xxxx korýši x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx, xxx by xxxxx mít xx xxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo případy xxxxxxxx chorob x xx riziko s xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odkazy xx "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod" x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx a zneškodňování xxxxxxxxx xxx, ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx založí xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx důsledků, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nákladů, x to xxx:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx zdroje x
c) trvale xxxxxxxxxx xxxxxx,
jež xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx vlivy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dobrovolný xxxxxx přispívat xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx a omezit.
6. Xxxxxx požádají xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxx učinění xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx mít výrazný xxxx na prostředí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podniknutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x úvahu možný xxxx takových xxxxx xx veřejné zdraví.
7. Xxxxx xx xxxxxx stranou Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dodržení xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vliv xx xxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxx xxxx uskutečňovat xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vliv xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odvozené xx Úmluvy xxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX A PŘÍSTUPY
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xx vědecký xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nést xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x rozvoje x xx xxxxxx povinností xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xx oblastí, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správou;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx potřeby;
x) xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo epidemiím x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, protože xxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxx škodám x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxx nápravné;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx prováděny xx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx;
g) voda xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx nejpřijatelněji x xxxxxxxxxxx realizovala xxxxxxxxx těchto hodnot;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx nutné xxxxxxxx informovanost a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v otázkách xxxx x xxxxxx, xxxx jiné proto, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxx obavy x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x úvahu. Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí;
x) xxxxx zdroje xxxxxx xxx v xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povodí, x xxxxx propojit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxx nezávisle na xxx, jedná-li se x xxxxxx přesahující xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vrstvy;
k) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx věnován xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s vodou;
x) pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x jakosti;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx x xxxxxx xx vodu podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého sektoru xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx místní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X TERMÍNY XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx tohoto Protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx všechny,
x) zajištění odvádění x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx všechny,
x to x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx zaměřených na xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví, x xx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x úroveň xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dosáhnout nebo xxx musejí xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx činnosti, x xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx praktická xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx patřičné xxxxxx xx výsledky spoluúčasti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kde nejsou xxx prevenci, xxxxxxxx x omezení výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jiného xxxxxxxxx:
x) xxxxxx dodávané xxxxx vody, přičemž xx xxxxx brát x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx velikost xx xxxx xxxxxxxx, jíž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémy pro xxxxxxxxxx xxxxxx vodou, xxxx xxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) plochu xxxxx xxxx velikost xx xxxx populace, jíž xx xxxx sloužit xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
e) xxxx xxxxxxxxx dodávky xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx uznávané xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) neupravených xxxxxxxxx xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx přívalových vod xxx xxxxxxxxx
ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
h) jakost xxxxxxxxxxxx odpadních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx do xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx xx opětovné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x jakost xxxxxxx xxxx používané k xxxxxxxx, přičemž je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace x Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx používání odpadních xxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx, xxx, které xxxx xxxxxx využívány na xxxxxxx xx x xxxxxxxx ryb xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) uplatňování xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxx dostupné pro xxxxxxx;
x) identifikaci x čištění zvláště xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) efektivitu xxxxxxx xxxxxx, rozvoje, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dodávané xxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx stane stranou xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx.
4. Tam, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobý xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
x) zavedou xxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx pro koordinaci xxxxx příslušných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx spoluúčast veřejnosti x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx patřičné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti. Takové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx jiným xxxxxx, xx předpokladu, xx umožní veřejnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x dodržování norem xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx a institucionálních xxx, kde xx xx xxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX X HODNOCENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx data x:
x) xxxxxxx, xxxxx dosáhly xxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 6, odstavci 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx tento xxxxxx přispěl k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a hodnocení xxxxx. Četnost takového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx veřejnosti.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokrok, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, xxxxxxxx 2 x zveřejní vyhodnocení xxxxxx pokroku. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx častější xxxxxx xxxxx článku 6, odstavce 2 xxxxx revize xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx revizi xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 souhrnnou xxxxxx x shromážděných a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx musí být x souladu se xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx strany mohou xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jiná xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zhodnotí pokrok, xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby:
a) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx nebezpečí takových xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx havarijního xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
ii) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx by mohlo xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx,
xx) poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x místní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řešení takových xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxxxxx události.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx a kapacity xxx xxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří xxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapacity xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Strany podniknou xxxxx xx zvýšení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o:
x) xxxxxx řízení x oblasti xxx x veřejného zdraví x xxxxxx vzájemný xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx na xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx sektoru podle xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a vodních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx souvisejí x xxxxxxxx zdravím, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x
x) pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx, xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx, xxx zodpovídají xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků, kterých xx xxxxx xxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx zdrojů x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx x novými xxxxxxxx. Xxxxxxx vzdělávání x školení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxx prevence, xxxxxxxx a omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx s informacemi x dlouhodobých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poli xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx strana učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxx dokumenty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskuse x:
a) xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 6,
b) xxxxxxxxx, zkvalitnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x plánů xxx xxxxxxxxxxxx události x xxxxxxx x článkem 8,
x) podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 9.
2. Xxxxx xx stran xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx žádost x další xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Protokolu uvolnily xxxx informace pro xxxxxxxxx x rozumné xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti zdarma x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získali xx stran kopie xxxxxxxxxxxx informací.
4. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neukládá, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx správy tyto xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx x informace xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx právě xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxx xxxxxxx správy xxx, xxx xx takové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklou xxxxx x ohledem xx to, xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) mezinárodní xxxxxx, národní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) soudní řízení, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx schopnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx obchodních xxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nedala xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zájmy xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx x tomu byla xxxxxx xxxx by x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx x uvolněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx místa či xxxxxxxxx vzácných xxxxx.
Xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxx brán x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx slouží, x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vypouštěním xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují, a xx-xx to vhodné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Podle článku 11, pododstavce x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx byly kroky xxx xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxx x vodou souvisejících xxxxxx úspěšné;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx jako součásti xx xxxxxxx národních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxx účely xxxxxx xx epidemie x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx znečištěním vody xxxx vlivem xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vzájemné xxxxxx při reakcích xx xxxxxxxx a xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx x xxx reakcích na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx informací x sdílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xx) xxxxxxxxx nebezpečím xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x efektivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 a 12 xxxxxxxx spolupracují a xxxxx je xx xxxxxx jedna druhé xxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxx:
a) xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx vodách x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxx ostatní strany xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) xx budou xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vod podle článku 6, odstavce 5(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xx epidemie a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx xxxxxx na xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx extrémního xxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x chování vzhledem x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx způsobit x xxxxx související xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX AKCE
Xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx uskutečňování xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, xxx xx xx mohly xxxxxxx pomoci, xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx,
x) xxxxxxxxxxx formulace xxxxxxxx, xxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxx, xxx plnění xxxxxx plánů x xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx řešení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx souvisejícími s xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx,
f) vzdělávání x xxxxxxx klíčových xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx,
x) výzkum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou,
x) xxxxxx efektivních xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x monitorovacích aktivit, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx xx základě posouzení x hodnocení xxxxxxxxx x článku 7. Strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxxx, nesoudního x xxxxxxxxxxxxx charakteru, x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx zasedání stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx konat xxxxx zasedání, xxxxx xxx dosažení cílů xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxx xxx rozhodnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli strany, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx oznámena všem xxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxxxx jednou xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) posoudí xxxxxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 11, 12, 13 a 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx zabrání zdvojení xxxx xxx plnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx vyhledávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu;
x) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládních orgánů xx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spoluúčasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Protokolu, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Protokolu a Úmluvy, x zřídí xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) posoudí x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx posoudí x xxxxxxxxxxxx přijmou jednací xxx xxxxx zasedání. Xxxxxxx jednací xxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxx Úmluvy;
k) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx doplnění xxxxxx Xxxxxxxxx;
l) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx další kroky, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 17
XXXXXXXXXXX
1. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x příprava xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výkon xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) xxxxxx podrobnosti xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X PROTOKOLU
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout dodatky x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Návrhy xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx posouzeny na xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stranám nejméně xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zástupců stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dodatek xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej postoupí xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohly přijmout. Xxxxxxx nabude pro xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, platnosti devadesátý xxx xx data, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uloží x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx xxxx strana uloží x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx strana xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx počtem hlasů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských států, xxx xxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx nebudou uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx více stranami xx xxxxx, xxxxx xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx řešení xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx pro urovnání xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxxxx prostředků urovnání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x přijaly xxxx xxxxxxx způsob řešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx třetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, členským státům Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x sociální rady x 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx v článku 21.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx stane xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx Protokolu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souběžně xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená v článku 21 prohlášení xxxxxxx xxxxxxx xxx působnosti xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáře x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx působnosti.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx x platnost devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx šestnácté listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx dne, xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx let xxx xxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxx tato xxxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx taková výpověď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské, německé x ruské xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
X Londýně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.