Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 17. června 1999 xxx v Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx dne.
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 23 odst. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXX X XXXXXX X ÚMLUVĚ X XXXXXXX A VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
xxxx OSN
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ
1999
XXXXXXXX X XXXX X ZDRAVÍ X XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx zdravotně xxxxxxxxx a čistá xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodní xxxxxxxxx,
vědomy si xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody xxxx obnovitelnými xxxxxx x xxxxxxxx schopností xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a jakost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx x krátkodobé x dlouhodobé nepříznivé xxxxxx xx zdraví x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx zdrojích x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeb x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu,
xxxxxxxxxxx xx xxxx důsledky, xxxxx by pro xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jakost xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx toho, že xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxx důležitý x xxxxxxxx úkol, xxxxx xxxx být úspěšně xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx všemi sektory, x to x xxxxxxx národním i xxxxxxxxxxx,
vědomy si xxxxxx toho, že xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx je důležitým xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
opírajíce xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx (Xxx de Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z Xxx, o Xxxxxx 21 a xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx Xxxx, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vodou (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992 x xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx širší xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států z xxxx 1992, Úmluvu XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x doporučení Evropské xxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x roku 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx pro posílení xxxxxxxxxxx x multilaterální xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx a omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx příklady pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Regionální xxxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x při udržování x obnovování vodního xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxxx a prospěchu,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním, podporovat xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 2
XXXXXXXX
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé účinky xx lidské xxxxxx, xxxx jsou smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx voda" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx používána xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx pití, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx voda" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx zóně x x xxxxxx kontaktu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx sladké xxxx xxxx pobřežních xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx státy xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx; kdekoli tyto xxxxxxxx vody xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx vody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxx souvisejících x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spravované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx hraničních xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx činností x xxxxx fyzický xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x xxx xxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, faunu, půdu, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stavby x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx těchto xxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" znamená sběr, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx a kanalizační xxxxxx" představuje:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx xxx více xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx domácnostem xxxx xxxxxxxx, x xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx,
xxx ohledu xx to, xxx xx poskytován orgánem xxxxxxxxx xxxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx hospodaření x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx či xx xxxxxxxx vrstvě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémů.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx a v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" jsou:
x) xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktivit xxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx veřejné xxxxx xxxx funkce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, na xxx se vztahují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo x),
x) instituce xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Místní" xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Zasedání xxxxx Úmluvy" xxxxxxx xxxxx vytvořený xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x textu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxx xx tento Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxx xx xxxx,
x) pobřežní xxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x akvakulturách xxxx x produkci xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke koupání,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, dopravy, úpravy xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx celého xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx integrovaných systémů xxxxxx x xxxxxxx xxx veškerá vhodná xxxxxxxx k prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, jejichž xxxxx xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx neohrozí xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx podniknou především xxxxxx opatření, jež xxxxxxx x zajištění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnou xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, parazity či xxxxx, jež by xxxxx svému xxxxx xx koncentraci mohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vody, úpravu xxxx a výstavbu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování odpadních xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxx prostředí. Xx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojů využívaných xxxx xxxxxx xxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx zemědělství, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx mělo být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vypouštění a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx pro lidské xxxxxx a vodní xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, x níž xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx, x x účinné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případy xxxxxxxx chorob x xx xxxxxx x xxxx spojené.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" x tomto Xxxxxxxxx xx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, ve xxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxx xxxx důsledků, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxx:
x) xxxxxx zdraví,
x) xxxxx xxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
jež xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
5. Strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x vytvoření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx veřejný, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, kontrolovat xxx x xxxxxx.
6. Xxxxxx požádají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroků, xxx xxxxx xxx výrazný xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spadajících xx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx schvalují xxxxxxxxxx xxxxxxxx kroků xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx možný xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx strany orgánů xxxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx xxxx na xxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxx nebo uskutečňovat xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odvozené xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx existujících mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX A PŘÍSTUPY
Xxx provádění xxxxxxxx, xxx povedou x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx předběžné opatrnosti, xx jejímž xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx vědecký xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x možným xxxxxxxxx xxxxxx faktoru x rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx jejich přeshraničnímu xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx, xx znečišťovatel platí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx shodě x Chartou XXX x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx jejich povinností xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
e) xx třeba podniknout xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinněji xxxxxx škodám a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx zdrojů xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x hlediska xxxxxxxxx prostředí a xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx realizovala xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxx a zdraví, xxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a úroveň xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obavy x xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx doplněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx zdroje xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx integrovaným způsobem xx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx x regulačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být aplikován xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx xx x oblast přesahující xxxxxxx či xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx zvodnělé xxxxxxxx vrstvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xx zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx věnován ochraně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vodou;
x) xxx všechny xxxxx populace, hlavně xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x vodě, xxxxxxxxxx xx xxxxxx množství x xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx x nároku xx vodu xxxxx xxxxxxxxxx x veřejného xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; a
x) při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx místní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX A XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx pro splnění xxxx tohoto Protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx k xxxxx xxxx pro xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx všechny,
x to x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakost xxxx x prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx cíle xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, jichž je xxxxx dosáhnout xxxx xxx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx x vodou. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx veškeré xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx patřičné xxxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kde xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodou souvisejících xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na místě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxx xx třeba brát x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX pro jakost xxxxx vody;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx;
x) xxxxxx území xxxx velikost či xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sloužit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxx účinnosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje pitné xxxx;
g) vypouštění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadních xxx xx xxxxxxxx sloužících x xxxxxxx xxxxxx xxx do xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sběrných kanalizačních xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odpadní xxxx používané k xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x výkalů x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
j) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx, xxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx k xxxxxxxx ryb xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx;
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxxx x čištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do působnosti xxxxxx Protokolu nebo xxx tak xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxx;
m) efektivitu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx dalších vod xxxxxxxxxxxxx s cíli xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx dvou xxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoví x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Tam, xxx xx xxx xxxxxxxxxx určitého xxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobý xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx dosažení xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo místní xxxxxxxx pro koordinaci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vypracují xxxxx x oblasti xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kontextu, xxxxxxx xx základě xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrstev. K xxxx xxxxxx strany x rámci xxxxxxxxxxx x spravedlivého systému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx brány patřičné xxxxxx na výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx relevantních xxxxx, programů nebo xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za jiným xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x budou dodržovat xxxxxx x institucionální xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) zavedou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, kde to xx xxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocovat xxxx x:
a) pokroku, xxxxx dosáhly při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx revize xxxxx článku 6, odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx uvedenému v článku 17 souhrnnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx zhodnotí xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX BDĚLOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
a) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx varování, xxxxx:
i) xxxxx xxxxxxxxxxxx epidemie nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx důsledkem havarijního xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nebezpečí xxxxxxxx chorob,
iii) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx zasaženo, veškeré xxxxxxxxx, které mají xxxxxx veřejné správy x dispozici a xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx,
iv) poskytnou xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx je xx vhodné, veřejnosti x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních;
x) xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x místní xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, jako xx xxxxxx epidemií, případů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxx kapacity xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, případů a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx xx tří xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x včasného varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapacity xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ XXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) význam řízení x oblasti xxx x veřejného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxxx vodního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x veřejným xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx řízení x oblasti vod, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních vod, x
x) pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx odpadních vod xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx veřejné xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx a xxx provozování systémů xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x budou je xxxxxxxxxx při zvyšování xxxxxx znalostí, zlepšování xxxxxxxxxx x seznamování xx s novými xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trendech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx problémech x xxxxxx xxxxxxxx řešení xx poli vody x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx určité informace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskuse x:
a) stanovení xxxx a x xxxxxx jejich xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx v xxxxxxx x článkem 6,
b) xxxxxxxxx, zkvalitnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8,
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxx a informovanosti x souladu s článkem 9.
2. Xxxxx xx stran xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx žádost x další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx xxxxxxxx a prostředky, xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatku získali xx xxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx zpřístupnil veřejnosti, xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx o xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) se informace xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx dokončovány, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx řízení vedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) soudní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy vést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru;
d) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxx chráněna xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy. X rámci xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vypouštění, xxxxx xxxx důležité xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, pokud xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx x tomu xxxx xxxxxx nebo xx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasila; xxxx
x) životní prostředí, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx vzácných xxxxx.
Xxxx důvody xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxx brán x xxxxx veřejný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to, xxx xxxxxxxxx souvisejí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
Článek 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx xx pomáhají:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu,
x) xx xxxxxxxx xxx provádění národních x místních plánů xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodních akcích xxxxxxxxxx se:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx v otázkách xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx článku 7, odstavce 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx kroky xxx xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx výskytu x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx národních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxx xxxxx xxxxxx xx epidemie a xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxx xxxxxx;
d) vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx počasí;
x) vytvoření integrovaných xxxxxxxxxxxx systémů a xxxxxxxx, výměny informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poznatků x zkušeností;
f) xxxxxxxx x jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) epidemiemi x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x efektivních xxxxxxxxx zveřejnění informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx strany sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují x xxxxx je xx xxxxxx jedna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx:
x) si xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx poznatky x xxxxxxxxxx xxxxxx x x problémech x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx podle článku 6, odstavce 5(b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8, odstavce 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx x xxx reakci xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx x xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, zvláště x důvodu xxxxxxxxxx xxxx nebo extrémního xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx s xxxxx související choroby.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX PRO XXXXXXX AKCE
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx uskutečňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), zváží, xxx xx si mohly xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
a) vypracování xxxxx v oblasti xxx x přeshraničním, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) zdokonalení formulace xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx pro nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx xxx řešení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
e) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x školení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x monitorovacích xxxxxxx, xxxxxx porovnatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ PROTOKOLU
Xxxxxx posoudí, xxx xxxxxxxx ustanovením tohoto Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx posouzení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx konat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob, xxxxx podporovat jejich xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 11, 12, 13 x 14;
x) vyhodnotí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxx při uskutečňování Úmluvy;
x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x nevládních orgánů xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) posoudí nutnost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, spoluúčasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumání rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x hlediska xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx mezinárodních fórech;
x) vytvoří xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx zasedání. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy;
k) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x podniknou xxxxxxxx další kroky, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx vykonávají pro xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) výkon xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxx.
2. Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x porozumění x budou x xx informovat zasedání xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Článek 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Návrhy xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx bude písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx bude xxxxxx x jeho přijetí.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx zasedání. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx jej postoupí xxxx xxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran uloží x xxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx xxxx strana uloží x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potvrzující xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxx počtem hlasů, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pokud xxx x výklad xxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x němu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, pak xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) v jakémkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx xx smírčím xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 při xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x 28. března 1947, x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aniž by xxx některý z xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx vázána xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxx Xxxxxxxxx. X případě organizací, xxxxxxx jeden xxxx xxxx členských xxxxx xxxx stranou tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Ve xxx listině o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx taková výpověď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Originál xxxxxx Protokolu, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ruské xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 107/2006 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.