Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. června 1999 xxx x Xxxxxxx přijat a xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx x zdraví x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL X XXXX X XXXXXX X ÚMLUVĚ O XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X ROKU 1992
xxxx OSN
ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX X XXXX X ZDRAVÍ X XXXXXX O OCHRANĚ X XXXXXXXXX HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxx x že xxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských potřeb xx nezbytným předpokladem xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
vědomy xx xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxx schopností xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jakost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx zdrojích x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeb x pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obhospodařování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx také důsledky, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx nepostačovala xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxx všemi sektory, x to x xxxxxxx národním x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důležitým xxxxxxxx xxxxxx prevence, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výskytu,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx OSN o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx (Rio xx Xxxxxxx, 1992) a xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx z Xxx, x Agendu 21 a xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx York, 1997) x x následné xxxxxxxxxx Komise pro xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxx udržitelném xxxxxxxxxxx xxxxxxx vodou (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx opatřeními, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x roku 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států z xxxx 1992, Úmluvu XXX x právu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a zdraví x xxxx 1989, Xxxxxxxxx deklarace z xxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx iniciativy "Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx",
xxxxxxxxxx racionální základ x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentů x procesů v Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Národních xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyvinuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxxx úřadovnou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx posílení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx udržování x obnovování xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lidského xxxxxx x prospěchu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je na xxxxx úrovních, x xxxxxxxx xxxxxxxx, přeshraničním x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prospěch z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, x to x xxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx související x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění xxxx xxxxxxxxx obtíže, xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxx nebo změnami xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx voda" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx zamýšlena x xxxxxxx pro pití, xxxxxx, přípravu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vodu, xxxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx vody" znamenají xxxxx vytvořené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxxxx; kdekoli xxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx přímé xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx březích.
6. "Přeshraniční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx zdraví, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx spravované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stavem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx spadajících xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
7. "Přeshraniční xxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změny xxxxx hraničních xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx umístěn xx xxxxx spravovaném xxxxxx xxxxxxx Úmluvy x x níž došlo xxxxxx xxxxxxx spravované xxxxx stranou Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí zahrnují xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxx, xxxx, klimatické xxxxxxxx, krajinu a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx; zahrnují xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálně-ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" znamená sběr, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx sběrných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx a kanalizační xxxxxx" představuje:
a) xxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx pro více xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx odvádění a xxxxxxxxxxxx splaškových xxx x odpadů, xxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx-xx to vhodné, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx xx, zda xx poskytován orgánem xxxxxxxxx xxxxxxx, podnikem xxxxxxx soukromého xx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx plán" znamená xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x využití xxxx xxxx hospodaření x xxxxx na určitém xxxxx xx ve xxxxxxxx vrstvě včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémů.
11. "Veřejnost" znamená xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x v xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx úpravě nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx správy" jsou:
x) xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx služeb týkajících xx životního prostředí, xxxxxxxxx xxxxxx, způsobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vodou,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx funkce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx vedením orgánu xxxx osoby, xx xxx se xxxxxxxx xxxx uvedené pododstavce x) xxxx x),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci uvedené x článku 21, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx instituce xxxxxxxx x soudní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovně územních xxxxxxxx menší než xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy v xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx není x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxx xx tento Xxxxxxxx platný.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vztahují xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
c) xxxx řek do xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx pro produkci xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx k produkci xx xxxx xxxxxxx x korýšů,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx během xxxxxxx, dopravy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx a odpadní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sbírání, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx opětovného xxxxxxx.
Článek 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, jejichž xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajištění xxxxxx xxxxxxx okolní xxxx, xxxxx neohrozí xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx x zajištění:
x) dostatečného zásobování xxxxxxxxx nezávadnou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, parazity či xxxxx, xxx by xxxxx xxxxx počtu xx xxxxxxxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vody, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x kanalizačních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování odpadních xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx. Xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) účinné ochrany xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, včetně zemědělství, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx látek. Cílem xx mělo být xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx vypouštění x xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x vodní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ochrany lidského xxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xx chovají nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x odpadní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež by xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx xx vypuknutí takových xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odkazy xx "xxxxxx vodu" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx pitné xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xx xxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx opatření na xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xxxx přínosu, xxxxxxx x nákladů, x xx pro:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) vodní zdroje x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
xxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx vlivy xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxx kroky x vytvoření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Xxxxxx požádají xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroků, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podniknutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx takových xxxxx xx xxxxxxx zdraví.
7. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx kroky xxxxxxxx na dodržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx stran dodržovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx vliv na xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx odvozené xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx existujících mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx opatření Úmluvy xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
Článek 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti, xx xxxxxx základě xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, proti kterému xxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x možným xxxxxxxxx xxxxxx faktoru x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx xxxxxx přeshraničnímu xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx znečišťovatel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx;
c) xxxxx xxxx svrchované xxxxx - xx shodě x Xxxxxxx XXX x principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - využívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx prostředí jiných xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx zdroje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generace x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxx x případům xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinněji xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx cenově xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx;
g) voda xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xx co xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a osvětou;
x) je nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x otázkách xxxx a xxxxxx, xxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnost vyjádřit xxx obavy x xxx xxxx orgánům xxxxxxx správy umožněno xxxx xxxx obavy xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx a spoluúčast xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx;
x) vodní xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx integrovaným xxxxxxxx xx základě xxxxxx, x xxxxx propojit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx aplikován xx xxxxx oblast xxxxxx nezávisle na xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, celkové zvodnělé xxxxxxxx vrstvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či zvodnělé xxxxxxxx vrstvy;
x) xxxxxxxx zřetel xxxx xxx věnován xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vodou;
x) pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx znevýhodněním xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxx, dostatečný xx smyslu xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx x xxxxxx xx vodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x instituce veřejného x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxx uskutečňování xxxxxx Protokolu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, potřeby x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X TERMÍNY XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxx xxxxxxx,
x to v xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, jakost xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxxx zdraví, x xx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx účely strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxx, jichž je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kde nejsou xxx prevenci, kontrolu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jiného xxxxxxxxx:
x) jakost xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu Xxxxxxxxxx XXX xxx jakost xxxxx vody;
x) xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx x případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx velikost xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxx zkvalitněno xxxxxxxxxx xxxxxx vodou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) plochu území xxxx xxxxxxxx či xxxx populace, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx mělo xxx zkvalitněno zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxx účinnosti dodávky xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxx xx být takovými xxxxxxxxxxx a kanalizačními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo;
x) xxxxxxxx uznávané xxxxxxx xxxxx xxxxxx zásobování xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) vypouštění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x
ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxx záplavách
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx do vod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx doporučení Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx používání odpadních xxx x výkalů x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx využívány xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, které xxxx xxxxxx využívány xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxx x produkci či xxxx korýšů x xxxxxxx;
x) uplatňování xxxxxxxxxx osvědčených postupů xxx provozování ohraničených xxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebo xxx tak mohou xxxxxx a x xxxxx hrozí propuknutí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxx, xxxxxxx x využití xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakosti xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx s cíli xxxxxx odstavce x xxxxxxxx mezi zveřejněním xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx dvou let xxxx, xx xx xxxxxx stane stranou xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx stanoví x xxxxxxxx cíle xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx průběžné či xxxxxxx.
5. Strany xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) zavedou xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci xxxxx příslušných orgánů;
x) xxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx xx zvodnělých xxxxxxxxxx vrstev. X xxxx musejí xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx brány patřičné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx veřejnosti xxxxx rozpoznat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx;
c) xxxxxxx x xxxxx dodržovat xxxxxx x institucionální xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx norem xxx jakost pitné xxxx;
d) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plánů x x nezbytných xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx x úrovně xxxxxx, xxx xxx xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxx shromažďovat x xxxxxxxxxxxx xxxx x:
x) xxxxxxx, xxxxx dosáhly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovat výsledky xxxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vzorků xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6, odstavci 2 x zveřejní vyhodnocení xxxxxx xxxxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx ohledu na xxxxxxx častější xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 budou revize xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 s xxxxxxxxxxxx xx zkvalitnění xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17 souhrnnou xxxxxx x shromážděných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x hodnocení dosaženého xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx stranám. Tyto xxxxxx musí být x xxxxxxx se xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx stran xx xxxxxxx takových souhrnných xxxxx zhodnotí pokrok, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovány komplexní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
ii) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx obyvatelstvu, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy x dispozici x xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx správy x xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních;
b) xxxx xxxxxxx x xxxx připraveny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx takových xxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx chorob x souladu x xxxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxxxxx události.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacity xxx řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx xx tří let xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X INFORMACE
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxxx xxxxxx x oblasti xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemný xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx podporovat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x oblasti xxx, xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx odpadních vod, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů řízení x oblasti xxx, xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních vod xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx a xxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx. Uvedené vzdělávání x školení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx efektivních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx integrovaných informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx řešení xx poli xxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx strana xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx x:
a) xxxxxxxxx xxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx x souladu x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x plánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx povědomí, vzdělávání, xxxxxxx, vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace pro xxxxxxxxx x rozumné xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxxx 4 a xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdarma x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředky, xxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získali xx xxxxx kopie xxxxxxxxxxxx informací.
4. Xxx z tohoto Xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx zpřístupnil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemá,
x) xxxxxx x informace xx xxxxxx neopodstatněná xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxx xxxxxxx správy xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx obvyklou xxxxx s ohledem xx to, xxx xxxxxxxxxx informací poslouží xxxxxxxxx zájmu.
5. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) důvěrný xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obranu xx veřejnou xxxxxxxxxx;
x) soudní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx proces xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxx obchodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem xx snaze chránit xxxxxxxxx ekonomické xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx ochranu životního xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx záznamů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxx třetí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxx nebo by x tomu xxxxx xxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) životní prostředí, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzácných xxxxx.
Xxxx důvody xxx xxxxxxxxxxxx informací budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem x bude při xxx brán x xxxxx veřejný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx pomáhají:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podporu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xx požádání xxx provádění národních x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX A KOORDINOVANÉ XXXXXXXXXXX AKCE
Xxxxx článku 11, pododstavce a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (b), které xxxxxxx, do xxxx xxxx byly xxxxx xxx xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx společných nebo xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx národních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8 xxx xxxxx reakce xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx x jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx strany odpovídajícím xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) xxxxxxxxx nebezpečím xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx;
g) výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chorobách xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 13
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx strany xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují a xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx před xxxx. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx poznatky o xxxxxxxxxx vodách a x problémech x xxxxxxxx, které představují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stranami, které xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plány v xxxxxxx vod podle článku 6, xxxxxxxx 5(b) x xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, odstavce 1 xxx xxxxx reakce xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a jiná xxxxxxxx týkající xx xxxxxx hraničních xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základními principy xxxxxx Protokolu x xxx byly definovány xxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx požádání kterékoli xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx související choroby.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX PODPORA XXX XXXXXXX XXXX
Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x napomáhají xx xxx uskutečňování xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo místním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx formulace xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacit xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
e) vypracování xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx,
f) vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx,
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozvoj integrovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxx porovnatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x to xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nesoudního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx dodržování tohoto Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxx opatření. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak rozhodnou xxxxx řádného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli strany, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxx oznámena xxxx xxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxx.
2. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a při xxxxxx tohoto xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x metodické postupy xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx x souladu x články 11, 12, 13 a 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) budou xxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
d) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx společných xxxx;
e) tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Evropu;
x) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších aktivitách xxxxxxxxxxxxx x dosažením xxxxx tohoto Protokolu;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, spoluúčasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytvoří program xxxxx, xxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Protokolu a Úmluvy, a xxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx svých zasedání. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obsahovat ustanovení, xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro doplnění xxxxxx Protokolu;
l) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx další kroky, xxxxx mohou xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx x ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx vykonávají pro xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx funkcí, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x budou x xx informovat zasedání xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x postupech xxxxxxxxx pracovního programu xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Článek 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x tomuto Protokolu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx jednat x xxxx xxxxxxx.
4. Xx schválení xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxxxx devadesátý xxx xx data, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran uloží x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXXX PRÁVO
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejich působnosti, xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a naopak.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx mezi dvěma xx více xxxxxxxx xx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně ohlásit xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako povinný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx oba prostředky xxxxxxxxxx sporů stanovené Úmluvou, pak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podání xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx formou xxxxxx xxxxx.
Článek 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 17. a 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx do 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, členským státům Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 Rezoluce 36 (XX) Hospodářské x sociální xxxx x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx přenesly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X PŘISTOUPENÍ
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx x článku 21.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx v článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x tohoto Protokolu. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Ve xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21 prohlášení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx informují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX PLATNOSTI
1. Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx uložily xxxxxxx xxxxx takové organizace.
3. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx může tato xxxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři. Xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx účinku devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
V Londýně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 107/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.