Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1999 byl x Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx x vodě x zdraví x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Londýně xxxxx dne.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 4. srpna 2005 a xxxxx xxxx vstoupil x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX O XXXX X XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH TOKŮ X MEZINÁRODNÍCH JEZER X XXXX 1992
xxxx XXX
ORGANIZACE XXXXXXXXX NÁRODŮ
1999
XXXXXXXX X VODĚ X ZDRAVÍ X XXXXXX O OCHRANĚ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxx a že xxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxx, xxxxxx je xxx xxxxxx zdraví x blaho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody xxxx obnovitelnými xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxx a jakost, xx xxxxxxxx zanedbání xxxxxx omezení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakosti závislí, x xx xxxxxxxxx xxxx je pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx slabé,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx, kontrola a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx úrovních x xxxx xxxxx sektory, x to x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
vědomy xx xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prevence, xxxxxxxx x omezení xxxxxx výskytu,
opírajíce xx o xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx z Xxx, x Xxxxxx 21 x xxxx x plán dalšího xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx Xxxx, 1997) x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladkou vodou (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x roku 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x xxxx 1992, Xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 a Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x roku 1998,
xxxx berouce x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x doporučení Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 1989, Xxxxxxxxx deklarace x xxxx 1994 o xxxxxxxx prostředí a xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx",
xxxxxxxxxx racionální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ, dokumentů x xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
schvalujíce xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a multilaterální xxxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Evropu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x obnovování xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx lidského xxxxxx x prospěchu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXX
Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx je na xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním, podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxx výskytu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx související x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx zdraví, xxxx jsou xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx vody" znamenají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sladké vody xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Hraniční xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či podzemní xxxx, xxxxx vyznačují xx xxxxxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxx xxxx státy xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx vody xx xxxxx linii xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stavem nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx správu xxxx xxxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hraničních xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx původ xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x xxx došlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou Úmluvy. Xxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splaškových xxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" představuje:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x odpadů, který xxxxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx-xx to vhodné, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx nebo opětovné xxxxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx,
xxx xxxxxx xx to, zda xx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx soukromého xx xx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx hospodaření s xxxxx na určitém xxxxx či xx xxxxxxxx vrstvě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Veřejnost" znamená xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
12. "Orgány xxxxxxx správy" xxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx životního prostředí, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické osoby xxxxxx veřejné xxxxx xxxx funkce nebo xxxxxxxxxxx veřejné služby xxx vedením orgánu xxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pododstavce x) nebo x),
x) instituce jakékoli xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto Protokolu.
Xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
13. "Místní" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx vytvořený xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", pokud xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx v článku 21, xxx souhlasila x xxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahují xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx vodu,
x) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxx xx xxxx,
d) xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x rekreaci xxxx pro xxxxxxxx xxx x akvakulturách xxxx x xxxxxxxx xx lovu xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx zásobování,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx použití.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx podniknou v xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajištění takové xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx neohrozí lidské xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx podniknou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxx nezávadnou pitnou xxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx, jež by xxxxx xxxxx počtu xx koncentraci xxxxx xxxxxxx lidské zdraví. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x výstavbu, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) adekvátního xxxxxxx zneškodňování odpadních xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx. Xx xx třeba xxxxxxxx především prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx využívaných xxxx zdroje xxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx mělo být xxxxxx snížení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x vodní xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxx vznikají x xxxxxxxxxxx s využíváním xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx nebo využíváním xxxx, x níž xx chovají xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x odpadní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpadních kalů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, x x xxxxxx odpovědi xx vypuknutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případy xxxxxxxx xxxxxx x xx riziko s xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx na "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod" x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx pitné xxxx a zneškodňování xxxxxxxxx vod, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx opatření na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx důsledků, xxxxxx xxxx přínosu, xxxxxxx a xxxxxxx, x xx xxx:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx zdroje x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx vlivy xxxxx navrhovaných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x vytvoření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež budou xxxxxxxx x xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Strany xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx zvažují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxx, aby vzaly x xxxxx možný xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx chystané kroky xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx splňovat požadavky xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebudou xxx xxxx na xxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx případů, xxx xxxx požadavky tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx opatření těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx řídí xxxxxxxxx následujícími zásadami x xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících chorob xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, xx straně xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx straně xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx platí, xx xxxxxx základě xxxx znečišťovatel xxxx xxxxxxx xx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx shodě x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx - využívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje a xx xxxxxx povinností xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx aby nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, aby xx zabránilo epidemiím x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinněji xxxxxx škodám x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ekonomického x x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, aby xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnot;
x) xxxxxx využívání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zdraví, xxxx jiné xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx x úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx veřejné xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, aby veřejnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v úvahu. Xxxxxxxxxxxxx a spoluúčast xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí;
x) vodní xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx integrovaným xxxxxxxx xx základě xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx faktorů prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx přesahující xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx připojených xxxxxxxxxx xxx, celkové zvodnělé xxxxxxxx vrstvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodě, dostatečný xx xxxxxx množství x xxxxxxx;
m) xxxx protihodnotu xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx x veřejného xxxxx, xxxxxx fyzické x právnické xxxxx x instituce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx patřičné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, potřeby a xxxxxxxx.
Článek 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx následující:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
x xx v xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude ohrožovat xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx cíle pro xxxxx x úroveň xxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx musejí být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx činnosti, v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx ohledy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxx xxx xxxxxxxx, kontrolu x omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) jakost dodávané xxxxx vody, xxxxxxx xx xxxxx brát x úvahu Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx rozsahu epidemií x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx populace, jíž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) plochu xxxxx xxxx velikost či xxxx xxxxxxxx, jíž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxx účinnosti xxxxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxx xxxxxxx xxx používaných xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a
ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx záplavách
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx sloužících x čištění těchto xxx xx vod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
i) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sběrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x jakost xxxxxxx xxxx používané x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx prostředí pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx vod, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vody, xxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx k xxxxxxxx ryb xxxx x produkci či xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování ohraničených xxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x čištění zvláště xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx hrozí xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx;
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly znečištění xxxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx zveřejňování informací x jakosti xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx odstavce v xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, co se xxxxxx xxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vypracují plány x xxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxxx, národním xxxx místním xxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrstev. X xxxx musejí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx praktická xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx jiných relevantních xxxxx, programů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xx dosažení xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx;
c) zavedou x budou xxxxxxxxx xxxxxx a institucionální xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dodržování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x institucionálních xxx, xxx to xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx a úrovně xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxx shromažďovat x vyhodnocovat xxxx x:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) ukazatelích xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx přispěl x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx výsledky xxxxxxx xx vzorků xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x zveřejní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx ke zkvalitnění xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana poskytne xxxxxxxxxxxx uvedenému v článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx musí být x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedáním xxxxx. X těchto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx stran na xxxxxxx takových souhrnných xxxxx xxxxxxxx pokrok, xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXX EPIDEMIOLOGICKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá xxxxxx xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx, aby:
a) xxxx xxxxxxx, zkvalitňovány xxxx udržovány komplexní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného varování, xxxxx:
i) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob souvisejících x xxxxx nebo xxxxxxxx nebezpečí takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx epidemiích, xxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx zasaženo, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx by mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
xx) poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx x xxx, kde xx xx vhodné, veřejnosti x preventivních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx epidemií, xxxxxxx x xxxxx takových xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné kapacity xxx řešení takových xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx chorob x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro nepředvídané xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx otázek.
3. Xxxxx strana vytvoří xx tří let xx doby, kdy xxxxxxxxxxx x Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapacity xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.
Článek 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X INFORMACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxxx řízení x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vodních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx podporovat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx souvisejí x xxxxxxxx zdravím, xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x
x) pochopení xxxxxxxxxx principů xxxxxx x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních vod, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamování xx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x školení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx veřejného xxxxxx.
4. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx a vývoj xxxxxx efektivních xxxxxxx x technik xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob,
b) xxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dlouhodobých trendech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx problémech x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vody x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, které xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx x:
x) stanovení xxxx a x xxxxxx jejich xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x plánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 8,
x) podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx, vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9.
2. Xxxxx xx stran xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx v rozumné xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxxx 4 a xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přiměřenou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx zpřístupnil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx právě dokončovány, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xx, xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zpřístupnil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo nepříznivě xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, národní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) soudní řízení, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx schopnost orgánu xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx ráz xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vypouštění, xxxxx xxxx důležité xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tato důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx by x tomu xxxx xxxxxx xxxx by x xxxx mohla xxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx x uvolněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo
x) životní xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů.
Xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx x xxxx při xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx zájem, xxxxx xxxxxxxxxx slouží, x xx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředí.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx xx pomáhají:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu,
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX AKCE
Xxxxx článku 11, pododstavce x) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx článku 7, odstavce 1 (b), které xxxxxxx, do xxxx xxxx xxxx kroky xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx výskytu x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úspěšné;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx situace, x xx jako součásti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržovaných x xxxxxxx s článkem 8 xxx účely xxxxxx xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) vzájemné xxxxxx při xxxxxxxx xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou a xxx reakcích xx xxxxxxxx nebezpečí takových xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x sdílení technických x xxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s vodou,
xx) významným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chorobách souvisejících x xxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX VOD
1. Xxxxx strany sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 a 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx je xx xxxxxx jedna druhé xxxxxxxx xxx prevenci x omezování přeshraničních xxxxxx chorob souvisejících x xxxxx x xxxxxxx před xxxx. Xxxxxx:
a) si xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a x problémech x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx podle článku 6, xxxxxxxx 5(b) x systémy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, plány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx znečištění xxxx xxxx extrémního xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx hraničních xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x chování xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
d) xxxxx xx xxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, pododstavce x), zváží, xxx xx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
x) vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx formulace xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx plánů x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům,
x) xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxxxxx,
d) vytváření xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pro prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx,
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx sledování x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou x jejich xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx posoudí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x to xx základě posouzení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Strany xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx multilaterální xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx dodržování xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx budou x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou třetinou xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx na xxxxx zasedáních xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx tohoto cíle:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 11, 12, 13 x 14;
x) xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx zabrání zdvojení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx na podávání xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
d) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zasedáním xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx společných xxxx;
e) xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx postupy, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládních orgánů xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, spoluúčasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x doporučení, xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
j) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx posoudí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jednací řád xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
l) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kroky, xxxxx xxxxx být xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran,
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx stran na xxxxxxx dostupných zdrojů.
2. Výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x budou x xx informovat xxxxxxxx xxxxx,
x) podávají xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X PROTOKOLU
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stranám nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx přijetí.
4. Ke schválení xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxx, xxxxx xxx postoupí xxxx stranám, aby xxx mohly xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx devadesátý xxx xx data, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí dodatku. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx uloží x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX PRÁVO
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx jejich členské xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxx stranami xx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx, xxx xxxx xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx či xxxxxxx potom může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
x) pokud xxxx xxxxxx stranami Úmluvy x přijaly jako xxxxxxx způsob řešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx prostředky xxxxxxxxxx sporů stanovené Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s Úmluvou;
x) v xxxxxxxxx xxxxx případě podání xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 17. a 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx třetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x zdraví x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, členským státům Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx poradní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (IV) Hospodářské x sociální xxxx x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu, na xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx k přistoupení xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxx x článku 21.
3. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členských států xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx uvedená x článku 21 prohlášení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Tyto organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli podstatné xxxxx x rozsahu xxx působnosti.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost devadesátým xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxxxxxx k listinám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uložily listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Kdykoli po xxxxxxxx tří xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx účinku devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, německé x ruské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
X Londýně xxxxxxxxxxx června tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 107/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.