Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1999 xxx v Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX O XXXX X ZDRAVÍ X XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXX X XXXX 1992
xxxx OSN
ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX X XXXX X ZDRAVÍ K XXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ A XXXXXXXXXXXXX XXXXX Z XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxx na xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx vody v xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nezbytným předpokladem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx je xxx lidské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x harmonické x funkční vodní xxxxxxxxx,
vědomy si xxxx, že povrchové x xxxxxxxx xxxx xxxx obnovitelnými xxxxxx x xxxxxxxx schopností xxxxxxx se z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx a jakost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na zdraví x blaho xxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx znamenalo xxxxxxxxxxxx množství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatku, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx slabé,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx, kontrola a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úkol, který xxxx xxx úspěšně xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx národním i xxxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxx toho, xx xxxxxxxxx s vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich prevence, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx (Xxx de Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x rozvoji z Xxx, x Xxxxxx 21 x také x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx York, 1997) x x následné xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx udržitelný rozvoj x trvale udržitelném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x xxxx 1992, Úmluvu OSN x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxx z xxxx 1997 a Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx berouce x xxxxx principy, úkoly x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x roku 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994 x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx racionální základ x závažnost dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentů x xxxxxxx x Xxxxxx x vypracování x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyvinuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx pro posílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
povzbuzeny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx udržování x obnovování xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lidského xxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, x to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx účely xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx lidské xxxxxx, xxxx jsou smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxx nebo změnami xxxxxxxx nebo jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx používána nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx pití, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx účely.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x x přímém xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sladké xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx se nacházejí xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
5. "Hraniční xxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy nebo xxxx na xxxx xxxxxxxx; kdekoli xxxx xxxxxxxx xxxx ústí xxxxx do xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx přímé xxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx nepříznivé účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, v xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx stavem xxxx xxxxxxx množství nebo xxxxxxx xxx spadajících xxx xxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv či xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx fyzický xxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx spravovaném jednou xxxxxxx Úmluvy x x xxx došlo xxxxxx xxxxxxx spravované xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, faunu, půdu, xxxxxx, xxxx, klimatické xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx památky xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx; zahrnují xxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" znamená xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x kanalizační xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podniků, xxxx
x) systém xxxxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x odpadů, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxx také sběr, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xx spolupráci xxxx xxxxx sektory.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx plán" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx či ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" jsou:
x) xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx úrovni,
b) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vykonávající veřejné xxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx x) xxxx b),
x) instituce jakékoli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, pokud xx tato organizace xxxxxxx tohoto Protokolu.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx na veškeré xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy v xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", pokud xxxx x textu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx x xxx xxx je xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Ustanovení tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx řek xx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx pro produkci xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx lovu měkkýšů x korýšů,
x) xxxxxxxxxx xxxx využívané xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxx během xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x odpadní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sbírání, dopravy, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezení xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajištění takové xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx neohrozí xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnou xxxxxx xxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxx by xxxxx svému počtu xx koncentraci xxxxx xxxxxxx lidské zdraví. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vody, xxxxxx xxxx a výstavbu, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využívaných xxxx xxxxxx xxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx mělo být xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx vypouštění x xxxxx látek, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx vznikají v xxxxxxxxxxx x využíváním xxxx x rekreačním xxxxxx xx x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x níž xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kalů x zemědělství xx xxxxxxxxxxx;
e) efektivních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, a x xxxxxx odpovědi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx chorob x xx xxxxxx x xxxx spojené.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx vodu" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx založí všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jakéhokoli navrhovaného xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nákladů, x xx xxx:
x) xxxxxx zdraví,
x) vodní xxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
jež xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež budou xxxxxxxx x umožní, xxx v jejich xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvažují učinění xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx výrazný xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx podniknutí xxxxxxxx kroků jinými xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kroků xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uskutečňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Ustanovení xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx odvozené od Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx existujících mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xxxx požadavky tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx:
a) xxxxxx předběžné opatrnosti, xx jejímž xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx plně neprokázal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx straně xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx xxxxxxxxxxxxx platí, xx jejímž základě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx shodě x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - využívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x rozvoje x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx správy nebo xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx škody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx oblastí, xxxxx xxxxxx pod xxxxxx správou;
d) xxxxx zdroje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx uspokojily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx;
g) voda xxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ekonomického x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx být tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx co xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx realizovala xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx byla pozvednuta xxxxxxx a úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxx x xxx bylo orgánům xxxxxxx správy umožněno xxxx xxxx obavy xxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx dostupností xxxxxxxx a správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxx povodí, x xxxxx propojit xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x regulačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxxxx-xx xx x oblast xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zřetel xxxx xxx věnován xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vodou;
x) pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx znevýhodněním xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxx, dostatečný xx smyslu xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxx protihodnotu xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, musejí xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí a xxxxxxx zdrojů; a
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx splnění xxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx odvádění x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
x xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakost xxxx v prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanovit a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx cíle pro xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx musejí xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx s vodou. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxxxx xxx veškeré xxxx xxxxxxxx, x xxxxx průhledného x xxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx patřičné ohledy xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto cíle xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx nejsou xxx prevenci, kontrolu x xxxxxxx výskytu x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo místních xxxxxxxxx na místě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
b) xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx x případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou;
x) plochu xxxxx xxxx velikost či xxxx populace, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx systémy pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, jíž xx xxxx sloužit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx mělo xxx zkvalitněno zneškodňování xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
e) xxxx účinnosti xxxxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx dosaženo;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx;
x) vypouštění:
x) neupravených xxxxxxxxx xxx a
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx
ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx zařízení sloužících x xxxxxxx těchto xxx do xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kalů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx používané x xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x xxxxx doporučení Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxx x výkalů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx vod, které xxxx využívány xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx či x xxxxxxxx xxx nebo x produkci xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx;
x) uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x čištění zvláště xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx tak mohou xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx;
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
n) xxxxxxx zveřejňování informací x jakosti xxxxxxxx xxxxx vody x xxxxxxx dalších xxx xxxxxxxxxxxxx s cíli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx stane xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx.
4. Tam, xxx se xxx xxxxxxxxxx určitého xxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobý xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoveny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) zavedou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx;
x) vypracují xxxxx x oblasti vod x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrstev. X xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, aby xxxx brány xxxxxxxx xxxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxx veřejnosti. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx veřejnosti xxxxx rozpoznat xxxxxx xx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx v tomto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
c) zavedou x budou xxxxxxxxx xxxxxx x institucionální xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x dodržování norem xxx jakost pitné xxxx;
d) zavedou x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plánů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx data x:
x) xxxxxxx, xxxxx dosáhly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx zjistilo, do xxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti.
4. Každá strana xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokrok, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x zveřejní xxxxxxxxxxx xxxxxx pokroku. Četnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx častější revize xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 budou revize xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 souhrnnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxxxx stanovenými zasedáním xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx zpráv, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zhodnotí xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX BDĚLOSTI X XXXXXXXX VAROVÁNÍ
1. Každá strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
a) xxxx zřízeny, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx:
x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
ii) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxx zasaženo, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxxx x xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx správy a xxx, kde je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxxxx, případů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné kapacity xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxx, případů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapacity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ VÝZKUM, XXXXXX A INFORMACE
1. Xxxxxx podniknou xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) právo x nárok na xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx závazky přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x
b) pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních vod, x xxxxx je xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zlepšování xxxxxxxxxx a seznamování xx x novými xxxxxxxx. Xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx podporovat:
a) xxxxxx x vývoj xxxxxx efektivních způsobů x technik prevence, xxxxxxxx a omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x informacemi x xxxxxxxxxxxx trendech, xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řešení xx poli vody x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx strana xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kroky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 6,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x informovanosti x xxxxxxx s článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxx na xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly x xxxxxxxxx přiměřenou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získali xx stran kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněná xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx právě dokončovány, xxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklou xxxxx s xxxxxxx xx xx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neukládá, aby xxxxxxxxx informace nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo nepříznivě xxxxxxxx:
x) důvěrný xxx řízení xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx obranu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx důležité xxx ochranu životního xxxxxxxxx;
x) ochranu xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx xxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx se sdělením xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem;
x) xxxxx třetí xxxxxx, která poskytla xxxxxxxxxx informace bez xxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx x tomu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xx informace xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zveřejnění xxxxxx, x xx, xxx xxxxxxxxx souvisejí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do prostředí.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xx vhodné, xxxxxxxx si pomáhají:
x) v mezinárodních xxxxxx xx podporu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) na xxxxxxxx xxx provádění národních x xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX AKCE
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), xxxxx xxxxxxx, do xxxx xxxx byly xxxxx xxx xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx výskytu x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx události x xxxxxxx reakce xx xxxxxx xxxxxxx, a xx jako xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxx xxxxx reakce xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx epidemie x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx reakcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo případů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx počasí;
x) xxxxxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x sdílení technických x xxxxxxxx poznatků x zkušeností;
x) xxxxxxxx a jasného xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xx) významným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které byly xxxxxxxx;
g) výměny xxxxxxxxx o efektivních xxxxxxxxx zveřejnění informací x chorobách xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXX VOD
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody, xxx vedle svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx to xxxxxx jedna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které představují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stranami, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vod xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, plány xxx xxxxxxxxxxxx události podle článku 8, xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebezpečí plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx x případů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx hraničních xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxx xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
d) budou xx požádání kterékoli xxxxxx vzájemně konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx způsobit x xxxxx související choroby.
Článek 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX PRO XXXXXXX AKCE
Pokud xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx uskutečňování xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx článku 11, pododstavce x), xxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
x) vypracování xxxxx v oblasti xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vypracování xxxxxxxx pro zkvalitnění xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod,
x) zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx zdrojům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx situací, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a technických xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx,
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx integrovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečování jakosti x monitorovacích xxxxxxx, xxxxxx porovnatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx posouzení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx vytvoří multilaterální xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx charakteru, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxx jedenkrát za xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dosažení cílů xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zasedání xxxx xx písemnou xxxxxx kterékoli xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xx bude možné, xxxxx xx konat xxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx budou na xxxxx zasedáních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx tohoto cíle:
x) xxxxxxx politiku x metodické xxxxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x články 11, 12, 13 x 14;
x) xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx zabrání xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na podávání xxxxx;
c) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování Úmluvy;
d) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxxx xxxxxxxx společných xxxx;
x) xxx, xxx je to xxxxxx, xxxxx vyhledávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Regionálního xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dosažením xxxxx xxxxxx Protokolu;
x) posoudí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spoluúčasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx z hlediska xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx získanými na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxx prvním xxxxxxxx posoudí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jednací xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy;
k) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro doplnění xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x podniknou xxxxxxxx další kroky, xxxxx mohou být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu.
Článek 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx vykonávají pro xxxxx Xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x ředitel Regionální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Kterákoli xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxx x xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu. Sekretariát xxxxxx tento dodatek xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x jeho přijetí.
4. Ke schválení xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dodatek bude xxxxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí dodatku. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx uloží x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potvrzující xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX PRÁVO
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx regionální hospodářskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx odpovídá počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx jejich členské xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx mezi xxxxx xx více xxxxxxxx xx sporu, xxxxx xxx x výklad xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo přistoupení x němu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředků urovnání xxxxx xxxx povinný xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx stejný xxxxxxx:
x) xxxxx jsou xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů stanovené Úmluvou, xxx přijímají xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx urovnání xxxxx vznikajících v xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x jakémkoli xxxxx případě podání xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx formou řešení xxxxx.
Článek 21
XXXXXX
Tento Protokol xxxx otevřen k xxxxxxx x Londýně 17. a 18. xxxxxx 1999 při xxxxxxxxxxxx xxxxx Ministerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx a státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Evropu, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxx x článku 21.
3. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx se stane xxxxxxx, aniž by xxx některý x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx Protokolu. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxx organizace x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx listině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx informují depozitáře x xxxxxxxx podstatné xxxxx x rozsahu xxx působnosti.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXXX PLATNOSTI
1. Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listinám, xxxxx uložily členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uložily xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXXXXXX
Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx xxx dne vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Protokol vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi depozitářem.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Originál xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, německé x xxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, řádně x xxxx zmocnění xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 107/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.