Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 15. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx, dne 23. xxxxxx 2006.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dne 1. listopadu 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku XIV odst. 2 xxx 1. xxxx 2006.

Xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 x Xxxxxxx Xxxxx, byly xxxxxxx usnesením 1.9 na xxxxxxx článku X Dohody xxxxx x xxxxxxx Akčního plánu.

Xx xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 x Bonnu, xxxx přijaty usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx a xxxxxxx příloh x Xxxxxx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxx x anglické xxxxx x xxxxx překlad xxxx x xxxxxxx Akčního plánu a změn x dodatků xxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

O XXXXXXX XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX XX xx xxxxxxxxxx, že Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) vyzývá k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX XX xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, které xx xxxxxx v xxxxx 1985 v Xxxxx, xxxx sekretariátu této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx druzích čeledi Xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxxx důležitou xxxxxxx xxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Agendy 21 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současných x xxxxxxxxx generací;

JSOUCE XX XXXXXX xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxx některých xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx x environmentálních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rekreačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

XXXXXX PŘESVĚDČENY, xx jakýkoliv xxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx oblasti xxxx xxxxxxx x xxxx

XXXXXX XX VĚDOMY, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vzdálenosti x jsou xxxxxxx xx soustavách mokřadů, xxxxxxx rozloha xx xxxxxxx x jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxx v Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx úbytku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich stanovišť x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx africko-euroasijských xxxxxxx xxxxx;

XXXXXX PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rostlin; x

XXXXXXXXXX, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xx xxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vodních ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx a také xx zřízení nebo xxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx XXXXX:

Článek X

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výklad

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx oblast migračních xxxxxxx africko-euroasijských xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x Příloze 1 x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx působnosti Xxxxxx".

2. Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(x) "XxXxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(x) "sekretariát Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. IX Xxxxxx;

(x) "xxxxx ptáci" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx po část xxxxx ročního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, která zcela xxxx, částečně leží x oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Příloze 2 x xxxx Dohodě;

(d) "xxxxxxxxxxx Dohody" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. VI xxxx. 7 xxxx. x) xxxx Xxxxxx;

(x) "strany" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, pokud x xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak;

(f) "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" znamená strany xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přítomné a xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx v čl. I, xxxx. 1 x) xx x) Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx DOHODOU xx xxxxxx čl. IV odst. 3 Xxxxxx.

4. Přílohy x xxxx Dohodě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx odkaz xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx přílohy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx statusu xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. III xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Akčním plánu, xxxxxxxxx xxx čl. IV xxxx Dohody.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx strany xxxx xxxx x xxxxx zásadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ochranářská xxxxxxxx

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ohroženým xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx ohroženým xxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx x oblasti Xxxxxx xxxxxx přísnou xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl xxxx. 4 x 5 Xxxxxx;

(x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx x jejich ekologii x je xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxx ekologické xxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx ochranu, xxxxxx x obnovu xxxxxx xxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxx uvedenými x čl. IX odst. (x) x (x) xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx koordinovat xxx xxxxx zajistit, xxx síť' vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx .představovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx sladěné xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, které jsou xx xxxxxxxxxx situací xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx xxxxxxxxx situace, xxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx stranám pomohly xxxx. situace řešit;

(g) xxxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxx, pokud by xxxxxx introdukce xxxx xxxxxxxxx byly xx xxxx xxxxxxxxxx statusu xxxxx rostoucích rostlin x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxx x monitorování x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxx a monitorování;

(i) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, kroužkování x péče o xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) vytvoří a xxxxx xxxxxxxx programy xx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxx x x specifických xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxx informace x výsledky x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxx pomoci xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Akční xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Akční xxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx příloha 3. Xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podniknou, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx specifikovanými v čl. III této Xxxxxx:

(x) xxxxxxx druhů;

(b) xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx;

(x) výzkum x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Akční plán xxxx posuzován xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxx ochranu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxx čl. III xxxx Xxxxxx.

4. Směrnice xxx xxxxxxx xxxx předložena Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx přijetí xx xxxx prvním xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Provádění x xxxxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx:

(x) xxxx orgán nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx jiné xxxxx monitorovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx daná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx odkladu xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x svém xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx podnikla. Xxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx sto xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxx připravena, x xxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx.

2.

(x) Xxxxx xxxxxx xxxx přispívat do xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Příspěvky xxxxx xxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxx je areálovým xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx než 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příspěkové xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výzkumu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x technickou a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo bilaterálním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jim při xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Rozhodovacím orgánem xxxx Xxxxxx je Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx poradě xx sekretariátem Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxx se sekretariátem Xxxxxx řádná Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx delších xxx tři xxxx, xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx to možné, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Konference smluvních xxxxx Xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Dohody svolá xxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její specializované xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx a xxxx x xx, xxxxx xxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxx na Zasedání xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx mají jen xxxxxx. Každá strana xxxx mít xxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxx v záležitostech x xxxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxx není x xxxx Xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody, aby xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx v čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxx formát xxx xxxxxx, které xxxx být připravovány xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx Dohody; a

(e) xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx postupy pro xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Na xxxxxx xxxx řádném xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx:

(x) xxxxx skutečné x potenciální změny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivňovat;

(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx;

(x) schválí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Dohody a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx; a

(f) xxxxxxx čas a xxxxx příštího xxxxxxxx.

9. Xx kterémkoliv xx xxxxx zasedání xxxx Xxxxxxxx smluvních stran:

(a) xxxxxx stranám doporučení, xxxxx považuje xx xxxxxxxx nebo xxxxxx;

(x) xxxxxxxx specifická xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxx xxxxxxx mimořádná xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 xxxx Xxxxxx;

(x) zvážit xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;

(x) pozměnit Akční plán x xxxxxxx x čl. IV odst. 3 této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx provádění xxxx Dohody, xxxxxxx xxx koordinaci x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úmluv x xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pokrytím; a

(f) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohody, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx distribucí;

(b) jednoho xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx ochrany přírody (XXXX), xxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx x mokřadů (IWRB) x xxxxxxx z Xxxxxxxxxxx rady xxx xxx a xxxxxxx xxxxx (CIC); x

(x) xxxxxxx odborníka x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: venkovská xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právo x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx jmenování xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xx xxx jsou xxxxxxxxx, x postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx čtyřem xxxxxxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx, svolává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx x každým řádným Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx řádnými Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odborná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Akčního plánu, xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx pro každé xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx činnostech, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxx sto dvacet xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx postoupí Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx poté sejdou xx xxxxx nejdříve, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se xx xxxxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxxxx xxxxxx sebe xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx.

5. Odborný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx specifických xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx:

(x) organizovat a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, včetně Akčního plánu, x souladu s ,xxxxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x areálovými státy, xxxxx nejsou stranami, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxx a xxxx x xx;

(x) xxxxxx x vyhodnocovat xxxxxxxxx, xxxxx podpoří xxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x zajišťovat xxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. V xxxx. 1, xxxx. (x) xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xx., x xx nejméně xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx řádného Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávy x činnosti xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x xxxx fond xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxx Xxxxxx x jejích xxxx; x

(x) vykonávat xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx pověřen x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek IX

Vztahy s xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáky a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xx sekretariátem Xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx podle čl. IV, xxxx. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a přírodních xxxxxx (1968), Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť (1979) x Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x xxxxx, xxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx úmluv xx všech záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Akčního plánu;

(b) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společného xxxxx; x.

(x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků a xxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx X

Novelizace Dohody

1. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx řádném nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx strana.

3. Text xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejího zdůvodnění xxxx sdělen sekretariátu Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Sekretariát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stranám. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran k xxxxx budou sekretariátu Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx zahájením xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxx předložené xx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx a pro xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx. třicátý xxx xxx dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x depozitáře xxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, x xxxxx své listiny x přijetí xxxxxxx xxx xxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu, x xxxxx uloží xxx xxxxxxx x přijetí.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novelizace xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxxx stran, které xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

6. Během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poté pro xxxxxxxx stranu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po datu xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XI

Vztah xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany vyplývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úmluv x xxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx xx ochranu stěhovavých xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx více stranami x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxxxx sporu.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx u Xxxxxxx soudu x Xxxxx, a strany, xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxx areálovému státu, xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxx státem, x xx xxxxx:

(x) k xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) k xxxxxxx x výhradou, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu x Xxxxx xx data xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro kterýkoliv xxxxxxxx stát či xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 výše x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx a xx xxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dne třetího xxxxxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sedm x Xxxxxx x xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx uloží xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem XIII této Xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení;

(b) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválily; xxxx

(x) x xx xxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný xxx xxxxxxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uloží xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx vznést xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanoveními, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třiceti xxx po xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx odvolána.

Článek XVI

Vypovězení

Každá xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. oznámením xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx verzí všem xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. XIII xxxx. 1 xxxx Xxxxxx x sekretariátu Xxxxxx, xxxx, xx xxxx zřízen.

2. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx Xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxxx podpisu;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx listin o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;

(c) datu, xxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx Dohoda x jakákoliv dodatečná xxxxxxx a také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx jejích xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x dodatečné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; a

(f) xxxxxxxxxx vypovězení této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx zašle všem xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy x xxxxxxxxx novelizace xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Příloha 1

Xxxxxxxx oblasti Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx definována následovně: xx Xxxxxxxxx pólu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 130° západní délky xx 75° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx x jihovýchodně xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, průliv xxxxxx Xxxxxxxxx, záliv Xxxxxxx, Foxeovo xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na 60° xxxxxxx xxxxx x 60° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx na 50° xxxxxxx xxxxx x 30° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 30° xxxxxxx délky xx 10° xxxxxxx xxxxx; xxxxx jihovýchodně xx xxxxxx xx 20° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20° západní xxxxx xx 40° jižní xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 40° xxxxx xxxxx xx 60° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx severně podél xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx po 35° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx velkým kruhem x xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xx 49° xxxxxxx xxxxx x 87°27' východní. xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Severního xxxxxxxx xxxxxx xx 130° xxxxxxxx délky; xxxxx xxxxxxx podél xxxxxxxxx 130° východní xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx .Xxxxxx xx zobrazena xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx 1x

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Dohoda¹

¹ xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx od 15. - 19. září 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx

Příloha 3

Akční xxxx²

1. Xxxx xxxxxxxxxx

1.1 Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx populace stěhovavých xxxxxxx ptáků xxxxxxx x tabulce 1 x xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx 1").

1.2 Xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx odkaz xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sloupci X tabulky 1 xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. III xxxx. 2x) xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3, xxxx:

x) zakáží xxx xxxxx x sběr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx rušení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx ochrany; x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx. x) výše x xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vajec.

Lov xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx formou xxxxxxx pokračovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2 x 3 ve xxxxxxx X, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude probíhat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Strany s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx populací xxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxx xxxx udržet xxxx populace v xxxxxxxxx záchovném xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx statusu x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dynamice, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx 2.1.3. níže, xxxxxxx:

x) zakáží lov xxxxx náležejících k xxxxxxxx populacím x xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozmnožování x xxxxx xxxx x mláďata x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxx xx nepříznivý xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxx;

x) xxxxx regulovat xxxxxxx xxxx;

x) stanoví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxxxx x zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržováni xxxxxx xxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ptáků a xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákazem stanoveným xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx x nimi, a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx částí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ptáků x jejich vajec x obchod x xxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx udělit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.1.1 x 2.1.2 bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx se zabránilo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx;

x) x xxxxx letecké xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmu;

c) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, obnovování xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx;

x) xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx odchyt a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxx x malém xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Strany xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xxxxx xxx jednotlivé druhy

2.2.1 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxx 1 x také xxx xxxxxxxx, které xxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.2.2 Strany pro xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx A xxxxxxx 1 připraví x xxxxx provádět xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxx plán xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx hvězdičkou. V xxxxxxxxxx případech by xx xxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx lovci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určení.

2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínky.

2.4 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx věnovat největší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 x částech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Budou usilovat x vytvoření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx obnovy xx xxx obsahovat vyhodnocení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx být xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programech obnovy xxx populace xxxxxxx x tabulce 1.

2.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů

2.5.1 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx živočichů x xxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5.2 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.5.3 V xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, tyto xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, v příslušných xxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx inventarizaci x zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území, která xxxx významná xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1.

3.1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx významu pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.2 Xxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx významná xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx a provádění xxxxx péče x xxxx xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx mokřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam.

3.2.3 Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx využívání xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx. Zvláště xx xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxxx a ztrátě xxxxxxxxx, xx která xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx standardů x xxxxxxxxxxx opatření.

Zvláště xx xxxxx xxxxxx

x) xxx xx to xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemikálií, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které jsou x souladu x xxxxxxxxxxxxx normami, xx xxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxx dopady xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, popisující xxxx platné předpisy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro lidi x volně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2.4 Xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx populací uvedených x tabulce 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.

3.3 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxxxx x vhodné, xxxxxxxx x xxxxxx oblastí, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxx populace xxxxxxx v xxxxxxx 1.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Xxx

4.1.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxx dodržují xxxxxx trvale udržitelného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx plán, x to v xxxxx celého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x berouce v xxxxx jejich bionomii.

4.1.2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tabulce 1.

4.1.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ročního úlovku xxx každou xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx.

4.1.4. Strany xxxxx xxxxxxxx o co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxx pro xxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, xxx si xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx realizovat xxxxxxxx za účelem xxxxxx a xx xxxxx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx opatření xx účelem xxxxxx x xx možná xxxxxxx odstranit xxxxxxxxx xxx.

4.1.7 Strany v xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vytvářeli xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trvalou xxxxxxxxxxxx.

4.1.8 Xxxxxx v náležitých xxxxxxxxx xxxxx prosazovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xx mimo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxx, kde xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávání programů xxxxx zainteresovanými stranami xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx soustředí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.2.2 Strany xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxx.

4.3 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx

4.3.1 Strany budou xxxxxxxxx xxxx navrhovaných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx, x odstavci 3.2, x xxxxx xxxxxxx, x výsledky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.2 Xxxxxx budou xxxxxxxx o shromáždění xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, x x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx účinků xxxx, zvláště xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jinde xx světě.

4.3.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro jednotlivé xxxxx u xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx koordinovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx.

4.3.5 Xxxxxx budou xx xxxxx nejvíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopad xx populace xxxxxxx x tabulce 1. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx zón x chráněných xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.7. Xxxxxx xx vyzývají, xxx xxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx³ na stěhovavé xxxxx xxxxx, a, xxx xx to xxxxx, aby spolupracovaly x xxxxx xxxxxx xxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; vhodná opatření xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx náhodná xxxxxxxx a vedlejší xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně používání xxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.

4.3.8. Xxxxxx xx také xxxxxxxx, xxx učinily xxxxxx xxxxx na národní xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx rybolovu xx xxxxxxxxx xxxxx ptáky, xxxxx xx vyvolán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potravy pro xxxxxxxxx xxxxx ptáky.

4.3.9. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normami x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pevných xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

4.3.10. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jinému zmírnění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plánování k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rychlé xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x programy xxxxxx xxxxxxx, kde již xxxx xxxxxxxx predátorů xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xxxxx ohrožují mokřady x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a měla xx zahrnovat xxxxxx xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepůvodních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx málo xxxxxxx oblastí, kde xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx populací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídajícím mezinárodním xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx zhodnotit xxxx x trendy xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšit xxxxxx určování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, používajíce xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x hnízdním x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se xx koordinování programů xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx určit xxxxxx specifické požadavky x xxxx metodiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x péči o xx.

5.6 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o vypracování xxxxxx důsledku xxxxxx, xxxxxxxxx x narušování xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mokřadů využívaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lovu x xxxxxxx na. xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro místní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.8 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx a informace

6.1 Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx tohoto Akčního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx provádění.

6.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x cílem xxxxxxxx školící xxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxx.

6.3 Strany budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. materiálů x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxx nejširší xxxxxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx tohoto Akčního xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelům, xxxxx xxxx xxxxxx x x okolí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx.) x místním úřadům x jiným subjektům x xxxxxxxxxxx pravomocí.

6.4 Xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní xx xxxxxxx populací uvedených x tabulce 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Při provádění xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1.

7.2 Jestliže xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxx nějaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx populace xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx jsou xxxxxx xxx tu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx status xx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.3 Sekretariát Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x souladu x čl. IV xxxx. 4 xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx tam, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:

a) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přípravu inventarizace xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;.

x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx ptáky;

f) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xx úrodě; x

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7.4 Sekretariát Xxxxxx x koordinaci x odborným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxx Akčního xxxxx, xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx;

x) sítí stanovišť xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxx stanoviště x opatření xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) relevantní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx x obchod ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx příprav a xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxx druhy;

f) xxxxxxxx xxxxxx populací

g) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx nepůvodní xxxxx xxxxxxx ptáků x jejich křížence.

7.5 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx se přehledy xxxxxxx v odstavci 7.4 xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) - xx každé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(c) - xx každé xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - na každé xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx třetí xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

7.6 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxxxxxx připravené xxxxx xxxxxxxx 7.3 x 7.4 a xxxxxxxxxx návrh doporučení x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx vypracovávaní, obsahu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

7.7 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx tohoto Akčního xxxxx a vyhotoví xxxxxx xxx každé xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

² xxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx se konalo xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Madagaskar.

³ "xxxxxxx" xxxxxxxx akvakulturu x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx sladkovodní xxxx, xxxxxx x xxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx).

Xxxxxxx 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx klíč

Následující xxxx x Xxxxxxx 1 xx základem xxx xxxxxxxxx Akčního xxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1:

(a) xxxxx x Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxx stěhovavých xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů;

(b) xxxxx, které xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxxx" x Červeném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx IUCN 1994 (Groombridge 1993), xxxx

(x) xxxxxxxx x xxxxx početností xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 jedinců.

Kategorie 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. xxxx x xxxxxxx od xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xx 25&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx, xxxxxxx početnost xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25&xxxx;000 xx 100&xxxx;000 jedinců a xxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx na malém xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ohrožen,

(c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx početnosti, nebo

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx početnosti xxxxxxxx či vývojových xxxxxx.

Xxx druhy xxxxxxxxx 2 x 3 xxxx, viz xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx 3 Xxxxxx).

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx početnost leží x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25&xxxx;000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx a xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx X, xxx xx uvedeno xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nežli přibližně 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx:

(x) shromažďování xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v kterékoli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cyklu,

(b) závislosti xx typu stanoviště, xxxxx xx silně xxxxxxx,

(x) dlouhodobého snižování xxxxxxxxxx, nebo

(d) mimořádného xxxxxxxx početnosti populací xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxxxx xxx významný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx A xxxx X, xxx je xxxxxxx výše.

Revize Xxxxxxx 1

Xxxx tabulka xxxx:

(x) pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII xxxxxxxx 3 (x), xxxx Xxxxxx, x

(x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem VI xxxxxxxx 9 (x) této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx revizí.

DEFINICE GEOGRAFICKÝCH XXXXXXX POUŽITÝCH X XXXXXXXX OBLASTÍ*

^x/ Xxxxxxx 1, "Xxxxxx xxxxxxxx stěhovavých vodních xxxxx" xxxxx xxxx Xxxxxxx plánu, xxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo ekonomických xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x biogeografickém xxxxxxxx populací xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx

xxxxx: xxxxxxxx

xxx: xxxxxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxx

X: xxxxxxx

X: východní

SZ: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxx

(): xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

*: Xxx xx udržitelném xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx lov xxxxxx xxxxxxxx dlouho xxxxxxxxx xxxxxxxx zvyklostí (xxx paragraf 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx xxxx použitá xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 1, co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skupině x xxxxxxx Dohody. Status xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx populačních odhadů.

2. Xxxxxxx (xxxxx) xx (xxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxx. Neukazují sezónní xxxxxxx x xxxxxxx x ohledem xx xxxx populace v xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxx plánu.

3. Stručné xxxxxx využité x xxxxxxxxxxxx druhů xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx (/) xxxx užita xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x zimování.

5. Xxx, xxx je xxxxxxxx druhů xxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx několika kategorií, xxxxxxx Akčního xxxxx xxxxxxxx nejpřísnější x xxxxxxxxx kategorií.

Tabulka - Xxxxxx xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx