Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2006, byla xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxx 2006.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 1999. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x souladu x xxxxxxxxxxx článku XIV odst. 2 xxx 1. xxxx 2006.

Xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxxxxxx xx xxxxx 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 x Xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 1.9 na xxxxxxx článku X Dohody xxxxx a dodatky Akčního plánu.

Xx zasedání smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 x Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x dodatků Akčního plánu x změn x xxxxxxx příloh Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

O XXXXXXX XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX PTÁKŮ

SMLUVNÍ XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX XX na xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX SE xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx 1985 v Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX, xx stěhovaví xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Xxxxxx 21 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXX XX XXXXXX xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx některých xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx x environmentálních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rekreačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hodnot vodních xxxxx obecně;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxx xxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výskytu x xxxx

XXXXXX SI XXXXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx soustavách xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx v Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx x geografické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx uzavření xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních ptáků x jejich stanovišť x xxxx xxx xxxxxxxxx přínos pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rostlin; x

XXXXXXXXXX, že účinné xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vyžádá, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xx xxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx a také xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx TAKTO:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

1. Geografickým xxxxxx xxxx Xxxxxx xx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx africko-euroasijských xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v Příloze 1 x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx působnosti Xxxxxx".

2. Xxx účely této Xxxxxx:

(x) "XxXxxx" znamená Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. IX Xxxxxx;

(x) "xxxxx xxxxx" xxxxxxxx ty xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx část xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx závislé xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zcela xxxx, částečně xxxx x xxxxxxx působnosti Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx zřízený podle čl. VI xxxx. 7 xxxx. b) této Xxxxxx;

(x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) "xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odevzdaly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxx, jež xx zdržely hlasování, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x čl. I, xxxx. 1 x) xx x) Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx Dohodě, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Dohoda xx DOHODOU xx xxxxxx čl. IV xxxx. 3 Xxxxxx.

4. Přílohy x xxxx Dohodě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx odkaz xx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxx xx xxxx přílohy.

Článek XX

Xxxxxxxx zásady

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx takového statusu xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. III spolu xx specifickými xxxxx xxxxxxxx v Akčním plánu, xxxxxxxxx xxx čl. IV xxxx Dohody.

2. Při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ochranářská xxxxxxxx

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx status xx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx účelem xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhům xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl odst. 4 a 5 Xxxxxx;

(x) zajistí, že xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx vyhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ekologii x je xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxx ekologické xxxxxxx, na které xxxx xxxxxx;

(x) určí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x obnovu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x orgány uvedenými x čl. IX odst. (x) a (b) xxxx Xxxxxx, xxx xx zabývají ochranou xxxxxxxxx;

(x) budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx' vhodných xxxxxxxxx byla udržována xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obnovována xx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx .xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx identifikaci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zranitelné, a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx těmto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx. situace řešit;

(g) xxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepůvodních xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx vypuštění takových xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx na xxxx záchovného statusu xxxxx rostoucích rostlin x volně žijících xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů vodních xxxxx, xxxxxx podniknou xxxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx hrozbou xxx xxxxxxx druhy;

(h) zahájí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x monitorování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxx xxxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxx x monitorování;

(i) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vzdělávání, mimo xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, kroužkování x péče x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prioritní témata x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) vytvoří x xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxx x x specifických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(k) budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledky x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x monitorování.

Článek XX

Xxxxx plán x xxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Akční xxxx xx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx příloha 3. Specifikuje pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podniknou, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x čl. III této Dohody:

(a) xxxxxxx druhů;

(b) xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) usměrňování xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) vzdělávání x xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx plán xxxx posuzován xx xxxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxx ochranu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx čl. III xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx předložena Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx přezkoumávat.

Článek X

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) určí xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxx strany x xxx odkladu sdělí xxxx xxxxx x xxxxxx sekretariátu Dohody, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx zmínkou x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zpráv xxxx první Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potřeby jej xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx sto xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Zasedáním smluvních xxxxx, xxx xxx xxxx připravena, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.

(x) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvky xxxxx xxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx shledána xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shodou.

3. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochrany xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výzkumu, vzdělávání x projektů, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x péče x xx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jim xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek VI

Zasedání xxxxxxxxx xxxxx

1. Rozhodovacím xxxxxxx xxxx Dohody xx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sekretariátem Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx roku po xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx konat xxxxxxxx s řádnými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii, xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxx x xx, xxxxx xxx na Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx agentura xxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, může xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zastoupen xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx nemá xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx mají xxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxx jeden xxxx, ale organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, který se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neuplatní xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

6. Xxxxx xxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijímají se xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx smluvních xxxxx na svém xxxxxx zasedání:

(a) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx x čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx připravovány xxxxx čl. V xxxx. 1 písm. (c) xxxx Dohody; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxxx.

8. Na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) zváží skutečné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statusu stěhovavých xxxxxxx ptáků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx přežití x xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x jakékoliv xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Dohody a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy; x

(x) xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xx kterémkoliv xx xxxxx zasedání xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran:

(a) xxxxxx stranám xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo vhodná;

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx a rozhodnout x nich;

(d) xxxxxxxx Akční plán x souladu x čl. IV xxxx. 3 xxxx Dohody;

(e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx zřízenými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx, která se xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx regiony xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX), xxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x mokřadů (XXXX) x jednoho x Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxx x xxxxxxx xxxxx (XXX); x

(x) xxxxxxx odborníka z xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dobu, xx niž xxxx xxxxxxxxx, x postup xxx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxxx xxxxxx určí Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx může umožnit xxxxxxx xxxxxxxxx čtyřem xxxxxxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizací.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jednou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Akčního plánu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx každé xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxx činnostech, xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu Dohody xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx poskytne stranám; x

(x) xxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimořádná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx požádat sekretariát Xxxxxx, xxx naléhavě xxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxx. Tyto xxxxxx xx poté xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx shledány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx realizaci xxxx x xxxxxxxx, proč xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VIII

Sekretariát Dohody

Funkce xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx adresována Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x koordinovat činnosti x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx Akčního plánu, x xxxxxxx x ,xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou stranami, x xxxxxxxxxx koordinaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo nebo xxxxxxx relevantní xxx xxxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx a xxxx x xx;

(x) sbírat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x provádění xxxx Xxxxxx a zajišťovat xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx;

(x) upozorňovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

(x) předávat každé xxxxxx kopie xxxxx xxxxxx uváděných x čl. V xxxx. 1, xxxx. (x) xxxx Xxxxxx a zpráv xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (h) xxxxxx čl., a xx xxxxxxx šedesát xxx xxxx zahájením xxxxxxx xxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zprávy x xxxxxxxx sekretariátu x x provádění xxxx Dohody;

(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx fond ochrany, xxxxx xxx tento xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx Dohody x xxxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx této Dohody xxxx Zasedáním smluvních xxxxx.

Xxxxxx IX

Vztahy s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zabývají stěhovavými xxxxxxx ptáky x xxxxxx stanovišti

Sekretariát Dohody xxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx funkce xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. IV, xxxx. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Africké Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1968), Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x přírodních xxxxxxxxx (1979) x Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) s cílem, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracovalo xx xxxxxxxx těchto úmluv xx všech záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Akčního plánu;

(x) xx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu; x.

(x) x ostatními xxxxxxxxxxxx kompetentními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx stanovišť, včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxx o ně x xxxx v xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Text xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran k xxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxx sděleny nejpozději xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx předložení xxxxxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx. xxxxxxx den xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx své xxxxxxx x přijetí xx xxxx, x xxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx, k xxxxx uloží xxx xxxxxxx o xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx dodatečné přílohy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx od data xxxxx xxxxxxx Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx může kterákoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výhradu xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvolána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poté xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XI

Vztah xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vliv na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úmluv x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků a xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zejména u Xxxxxxx soudu x Xxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx

1. Xxxx Dohoda bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxx Dohody, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx člen xx xxxxxxxxx státem, x xx xxxxx:

(x) x xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) k xxxxxxx x výhradou, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxx kterýkoliv xxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xx xxx.

4. Listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx přístupu budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Článek XIV

Vstup v xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx areálových xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxxxx alespoň sedm x Xxxxxx x xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XIII xxxx Xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) podepsaly xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) k xx xxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx ji xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx umožnění xxxxxx x platnost, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx dotyčný xxxx xxxx xxxxxxxxxx uloží xxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

Xxxx ustanovením xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxx všeobecné xxxxxxx. Xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxx xxxx xxx xxxxxxx bez výhrady, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Akčního xxxxx. Xxxx nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx, ji mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři; xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xx datu, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XVI

Vypovězení

Každá xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx verzí xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. XIII xxxx. 1 xxxx Xxxxxx x sekretariátu Xxxxxx, xxxx, co xxxx zřízen.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jakémkoliv xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx novelizace Xxxxxx xxxx jejích příloh;

(d) xxxxxxxxx výhradě xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; a

(f) xxxxxxxxxx vypovězení této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Příloha 1

Definice oblasti Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx definována následovně: xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx poledníku 130° západní xxxxx xx 75° severní xxxxx; xxxxx xxxxxxxx x jihovýchodně xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx moře x Xxxxxxxx průliv xx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku xx 60° xxxxxxx xxxxx x 60° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx bodu xx 50° xxxxxxx xxxxx x 30° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxx xxxxx poledníku 30° xxxxxxx xxxxx xx 10° severní xxxxx; xxxxx jihovýchodně po xxxxxx xx 20° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx podél poledníku 20° západní xxxxx xx 40° xxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 40° xxxxx xxxxx po 60° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 60° východní xxxxx xx 35° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx velkým kruhem x bodu x xxxxxxxx Altaji xx 49° severní xxxxx x 87°27' východní. xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 130° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 130° xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx pólu. Xxxxxxx xxxxxxx .Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx 1a

Mapa oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxx

Příloha 2

Xxxxx vodních xxxxx, na které xx xxxxxxxx Xxxxxx¹

¹ xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 3

Xxxxx xxxx²

1. Xxxx xxxxxxxxxx

1.1 Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx 1 x xxxx příloze (xxxx uváděné jako "xxxxxxx 1").

1.2 Tabulka 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx 1.

2. Druhová xxxxxxx

2.1 Zákonná xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. III xxxx. 2x) této Dohody. Xxxx strany xxxxxxx x s xxxxxxx xx odstavec 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx x sběr xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejich xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx pro dotyčné xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx získáni x xxxxxxx xx xxxxxxx stanoveným, podle xxxx. x) xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx částmi xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x jejich xxxxx.

Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx označeni xxxxxxxxxx, xxxxx xx lov xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx druh xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Strany s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx lov xxxxx x odběr xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude udržet xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx záchovném statusu xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxxxx dynamice, xx xxxxxxxxx lov xxxx xxxx využívání xxxxx xxxxxx udržitelné. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3. xxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x během péče x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx záchovný xxxxxx dotyčných populací;

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx x zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržováni xxxxxx kvót; x

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z populací, xxxxx byly xxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxx zákazem stanoveným xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, a obchod x nimi, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx částí nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx-xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx udělit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.1.1 x 2.1.2 xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx čl. III odst. 5 Xxxxxx, x to xxx následující xxxxx:

x) xxx xx zabránilo xxxxxxxx škodám xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) v xxxxx letecké xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxx účely xxxxxxx x vzdělávání, obnovování xxxxxxxx x xxx xxxx nezbytný xxx xxxx xxxxx;

x) xxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek, na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x omezené xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v malém xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx ke škodě xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx výjimkách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Akční xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx

2.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx prioritně xxx xxxxxxxx xxxxxxx x kategorii 1 xxxxxxx A tabulky 1 x také xxx populace, xxxxx xxxx xx sloupci X xxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vytváření, harmonizaci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.2.2 Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxx provádět xxxxxxx Xxxxx plány xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxx plán xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zabití xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nesprávného xxxxxx.

2.3 Xxxxxxxxx opatření

Kdykoliv xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.4 Obnova

Strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1 v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx areálu, xxx se již xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vědeckých studiích. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx jednotlivé xxxxx. Xxxx obnovy by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxx dostupný. Strany xxxxx předem informovat xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx obnovy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů

2.5.1 Xxxxxx budou, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vysazování nepůvodních xxxxx živočichů x xxxxxxx, která xx xxxxx xxx nepříznivý xxxx xx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5.2 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to za xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.5.3 V xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx nepůvodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3. Ochrana xxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.1.2 Strany xxxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxxxx mezinárodního nebo xxxxxxxxx významu xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1.

3.2 Xxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx chráněných xxxxxxx xx xxxxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx oblasti.

3.2.2 Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mokřadů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mokřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam.

3.2.3 Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na svém xxxxx. Zvláště xx xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx standardů x xxxxxxxxxxx opatření.

Zvláště xx xxxxx xxxxxx

x) xxx xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxx přiměřené zákonné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, metodám xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx dopady xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxx, popisující xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a kontrolní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx pro xxxx x volně xxxxxx xxxxxxxxx či planě xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2.4 Xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.3 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x vhodné, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

4. Xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx

4.1 Xxx

4.1.1 Xxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx zajistily, xx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx, x to x xxxxx xxxxxx geografického xxxxxx rozšíření populací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x berouce x xxxxx xxxxxx bionomii.

4.1.2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx populací xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

4.1.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úlovek x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ročního úlovku xxx každou populaci, xxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx.

4.1.4. Strany xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx si xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xx xxxxx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx vypracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx odstranit xxxxxxxxx xxx.

4.1.7 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na lovce xx xxxxxx, národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vytvářeli kluby xxxx organizace, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomáhaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.1.8 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; které xx mimo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ptáků.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx se soustředí xxxxxxxx uváděné x xxxxxxx 1.

4.2.2 Strany xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx nákladů, přínosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx sdělí sekretariátu Xxxxxx.

4.3 Další lidské xxxxxxxx

4.3.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, jež xx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx, v odstavci 3.2, a xxxxx xxxxxxx, a výsledky xxxxxx xxxxxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx.

4.3.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x škodách, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx budou spolupracovat x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, zvláště xx xxxxx, které způsobí xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx čerpat ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx světě.

4.3.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx, xxxxx působí významné xxxxx, xxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x harmonizaci takových xxxxx.

4.3.5 Xxxxxx xxxxx xx xxxxx nejvíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx norem při xxxxxxxxx x výstavbě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tam kde xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx mají xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 V xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vodních ptáků xxxxxxxxx v tabulce 1, strany xx xx xxxx snažit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx oblastech; xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.7. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx snížil xx xxxxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx³ na xxxxxxxxx xxxxx ptáky, x, xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx těchto xxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vedlejší xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně používání xxxxxxxxxx xxxx, dlouhých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.

4.3.8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx učinily vhodné xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxx xx nejmenší xxxx xxxx rybolovu na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx neudržitelným xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxx potravy xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx.

4.3.9. Xxxxxx zavedou a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xx týkají xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem snížení xx nejmenší xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

4.3.10. Xxxxxx xxxxxxx vhodná opatření, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx predátorů xxx xxxxxxxx stěhovavé xxxxx ptáky xx xxxxxxxxx x ostrůvcích. Xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx predátorů x programy obnovy xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx, x xxxx xx zahrnovat takové xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x akvakultuře xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx stanovišť, xxxxxx zachycení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx invazivních xxxxx.

5. Xxxxxx x monitorování

5.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x průzkum xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx významně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňovány.

5.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx populací uvedených x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx tohoto monitorování xxxxx zveřejňovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx zhodnotit xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx coby xxxxxxxx xxx popis xxxxx xxxxxx populací.

5.4 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a početnosti x xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxx x zapojujíce xx xx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x iniciování x podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx populací xxxxxxxxx x tabulce 1, x jejich stanovišť xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x xxxx x xx.

5.6 Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mokřadů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uváděnými v xxxxxxx 1 a xx migrační trasy xxxxxx populací.

5.7 Strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx a xxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxxx v tabulce 1 x o xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxx místní x xxxxxxx hospodářství.

5.8 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

6.1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6.2 Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx s cílem xxxxxxxx školící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx, informačních. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejširší xxxxxxxxxx xxxxx jde x xxxx, ustanovení x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx mokřadů, xxxxxxxxxx xxxxxx mokřadů (lovcům, xxxxxxx, turistům, xxx.) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx subjektům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.4 Xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Při provádění xxxxxx Xxxxxxx plánu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávat xxxxxxxx populacím xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx 1.

7.2 Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 na xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx strana xxxxxxx metody xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx tu populaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx status xx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.3 Sekretariát Xxxxxx x koordinaci x xxxxxxxx xxxxxxx x xx pomoci xxxxxxxxx x areálových xxxxx xxxx koordinovat xxxxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. IV odst. 4 této Dohody xx účelem xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Dohody tam, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx soulad xx xxxxxxxxxx schválenými x xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx budou xxxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:

x) Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx druhy;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx inventarizace xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x stanoviště;.

d) xxxxxx lovu;

e) obchod x vodními ptáky;

f) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xx úrodě; a

h) xxxxxxxx pro monitorování xxxxxxx ptáků.

7.4 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x koordinaci x odborným xxxxxxx x stranami xxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu, xxxxxx:

x) zpráv x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx populací;

b) přehledu xxxxxxxxxxx informací z xxxxxxx;

x) sítí stanovišť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx populacemi, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxx k druhům xxxxxxxx x příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy;

f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vodních xxxxx x jejich xxxxxxxx.

7.5 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx přehledy xxxxxxx x xxxxxxxx 7.4 xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) - xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(b) - na xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(c) - xx každé xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - na xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

7.6 Xxxxxxx výbor vyhodnotí xxxxxxxx x-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x řešení, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vypracovávaní, obsahu x provádění, xx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7.7 Sekretariát Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx potenciální mechanismy xxx poskytovaní xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci) xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx Zasedání smluvních xxxxx.

² xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx 15. - 19. září 2008, Xxxxxxxxxxxx, Madagaskar.

³ "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx (např. mlže, xxxx x hlavonožce).

Tabulka 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx ptáků

Klasifikační xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx 1 xx základem xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx A

Kategorie 1:

(x) xxxxx x Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x Červeném seznamu xxxxxxxxxx živočichů XXXX 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxx 10 000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. xxxx v xxxxxxx xx přibližně 10&xxxx;000 do 25&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Populace, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25 000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx fázi jejich xxxxxxx životního cyklu,

(b) xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx,

(x) dlouhodobého xxxxxxxxx početnosti, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx kolísání početnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx 2 a 3 xxxx, xxx odstavec 2.1.1 Xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx 3 Xxxxxx).

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozmezí xx xxxxxxxxx 25&xxxx;000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx X, xxx je xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Populace, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přibližně 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost x xxxxxx:

(x) shromažďování xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx jejich ročního xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je silně xxxxxxx,

(x) dlouhodobého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

(d) mimořádného xxxxxxxx početnosti populací xx xxxxxxxxxx trendů.

Sloupec X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přibližně 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx X xxxx X, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx 1

Tato tabulka xxxx:

(x) pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII xxxxxxxx 3 (b), xxxx Dohody, x

(x) xxxxxxxxxx dle xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s článkem VI xxxxxxxx 9 (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx revizí.

DEFINICE XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX OBLASTÍ*

^a/ Xxxxxxx 1, "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx" tvoří xxxx Xxxxxxx plánu, jenž xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a biogeografickém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxx určité země xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx definici.

Klíč xxxxxxx a xxxxxxx

xxxxx: xxxxxxxx

xxx: xxxxxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxx

X: xxxxxxx

X: východní

SZ: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: jihozápadní

JV: jihovýchodní

(): xxxxxxx xxxxxx populace, xxxxxxxxxx záchovný status

*: Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x populací, xxxxx xxxx označeny xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 1, xx xxxxxxxxxxxxxx odpovídají xxxxx xxxxxxxxxxx x potencionální xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx (xxxxx) či (xxx) xx výčtu xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Neukazují xxxxxxx xxxxxxx k jednání x ohledem na xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx popisech xxxxxxx ve čtvrtém xxxxxx Xxxxxx populací xxxxxxx xxxxxxx x x Průvodci xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx (/) xxxx užita xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxx, xxx xx xxxxxxxx druhů zařazena x tabulce 1 xx xxxxxxxx kategorií, xxxxxxx Xxxxxxx plánu xxxxxxxx nejpřísnější z xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx - Xxxxxx populací xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků