Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 2006, byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 23. xxxxxx 2006.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XIV odst. 2 dne 1. xxxx 2006.

Na zasedání xxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxxxxxx xx xxxxx 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 x Xxxxxxx Xxxxx, byly xxxxxxx usnesením 1.9 na xxxxxxx článku X Dohody xxxxx x xxxxxxx Akčního plánu.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 25. - 27. září 2002 v Xxxxx, xxxx přijaty usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx x xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Akčního plánu a xxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX PTÁKŮ

SMLUVNÍ XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX XX na xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) vyzývá k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX XX xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxx 1985 x Bonnu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Xxxxxx 21 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací;

JSOUCE XX VĚDOMY ekonomických, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxx některých xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx x environmentálních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx vodních xxxxx xxxxxx;

XXXXXX PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx celé oblasti xxxx xxxxxxx x xxxx

XXXXXX XX VĚDOMY, xx xxxxxxxxx vodní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxxxx xx xxxxxx vzdálenosti x xxxx xxxxxxx xx soustavách xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx a xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx x Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vodních xxxxx x xxxxxx stanovišť x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

XXXXXX PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím koordinovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx x bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx jiných druhů xxxxxxxxx a rostlin; x

XXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výzkum, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vodních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx TAKTO:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v Příloze 1 x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx".

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) "XxXxxx" znamená Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. IX Xxxxxx;

(x) "xxxxx ptáci" xxxxxxxx ty xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zcela xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x Příloze 2 x této Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" znamená xxxxx zřízený podle čl. VI xxxx. 7 xxxx. x) xxxx Xxxxxx;

(x) "strany" znamená xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak;

(f) "xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přítomné x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx v čl. I, xxxx. 1 x) xx x) Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, stejný xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx XXXXXXX ve xxxxxx čl. IV xxxx. 3 Úmluvy.

4. Přílohy x xxxx Xxxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx odkaz na xxxx přílohy.

Článek II

Základní zásady

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vodních xxxxx xxxx xx xx takového xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x čl. III xxxxx xx specifickými xxxxx xxxxxxxx x Akčním plánu, xxxxxxxxx dle čl. IV xxxx Xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx opatření předepsaných x xxxxxxxx 1 xxxx by strany xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ohroženým xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepříznivý.

2. Xx xxxxx xxxxxx strany:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl xxxx. 4 x 5 Xxxxxx;

(x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx vyhodnocení xxxxxxxxxx dostupných poznatků x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxx ekologické xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních ptáků xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. IX odst. (x) x (b) xxxx Dohody, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx koordinovat xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx' xxxxxxxx xxxxxxxxx byla udržována xxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx vodních ptáků, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozprostírají xx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxx .představovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx těmto xxxxxx x takových xxxxxxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx směrnic xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. situace xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx byly xx xxxx xxxxxxxxxx statusu xxxxx xxxxxxxxxx rostlin x volně xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx x vysazení xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxx xxxxx, strany podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx hrozbou pro xxxxxxx druhy;

(h) zahájí xxxx podpoří výzkum xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxx harmonizace xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x oblasti xxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, kroužkování x péče x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxx udržovat xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obecně x x specifických xxxxxx x ustanoveních xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxx informace x výsledky x xxxxxxx, monitorování, ochranářských x vzdělávacích xxxxxxxx; x

(x) spolupracovat x xxxxx pomoci xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx x směrnice xxx xxxxxxx

1. Akční plán xx přiložen k xxxx Xxxxxx xxxx příloha 3. Specifikuje xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx vztahu x xxxxxxxxxx druhům a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x čl. III této Dohody:

(a) xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) provádění.

2. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx čl. III xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx bude předložena Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx nebo xxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x mimo jiné xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx status těch xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx sdělí xxxx xxxxx x xxxxxx sekretariátu Dohody, xxx xx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, počínaje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zpráv xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxx potřeby xxx xxxxxxxxxx xx jakémkoliv xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpráva xxxx xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx před xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Dohody neprodleně xxxxx kopie ostatním xxxxxxx.

2.

(x) Každá strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx rozpočtu. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx 2,5 % správních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rozpočtu a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nezbytnými, xxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx xxxx ochrany xxx účely financování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek VI

Zasedání smluvních xxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sekretariátem Úmluvy xxxxx Zasedání smluvních xxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx sekretariát Dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nerozhodne jinak. Xx-xx xx možné, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx konat xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mimo jiné xxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx a xxxx x xx, mohou xxx xx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx zastoupeny xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx agentura xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxx xxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx třetina přítomných xxxxx výhrady.

5. Právo xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx mít jeden xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x záležitostech x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx a xxxxxx.

6. Xxxxx není x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Zasedání smluvních xxxxx na svém xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx v čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) schválí xxxxxx xxx zprávy, xxxxx xxxx být připravovány xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx Dohody; a

(e) xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření a xxxx postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) zváží xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx statusu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx ovlivňovat;

(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, na něž xx narazilo;

(c) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x finančním xxxxxxxxx této Dohody;

(d) xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx; a

(f) xxxxxxx xxx a xxxxx příštího zasedání.

9. Xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 této Xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxx xx úpravu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x nich;

(d) pozměnit Akční plán x xxxxxxx x čl. IV xxxx. 3 této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx x xxxxx x překrývajícím xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pokrytím; a

(f) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VII

Odborný výbor

1. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přírody (XXXX), xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vodních xxxxx x mokřadů (XXXX) x jednoho z Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxx x xxxxxxx xxxxx (XXX); x

(x) xxxxxxx odborníka x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a právo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xx niž xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx smluvních stran x alespoň xxxxxx xxxx řádnými Zasedáními xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx:

(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a informace Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Akčního plánu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx má provést;

(c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Zasedání smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxx xxx xxxxxx xxx před Zasedáním xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx Dohody kopie xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám; x

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxxx výboru mimořádná xxxxxxx, která vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx stěhovavých vodních xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání dotčených xxxxx. Tyto strany xx poté sejdou xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště ohrožené. Xxxxxx-xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx realizaci xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx úkolů.

Xxxxxx VIII

Sekretariát Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) organizovat a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru;

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, včetně Akčního plánu, x xxxxxxx s ,xxxxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) udržovat kontakt x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx a péče x ně;

(e) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cíle x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) upozorňovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

(x) předávat xxxxx xxxxxx xxxxx zpráv xxxxxx xxxxxxxxx v čl. V xxxx. 1, xxxx. (x) této Xxxxxx x zpráv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xx., x xx xxxxxxx šedesát xxx před zahájením xxxxxxx řádného Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sekretariátu x o xxxxxxxxx xxxx Dohody;

(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx fond ochrany, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx stěhovavými xxxxxxx ptáky x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s orgány xxxxxxxxxxx za funkce xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx uzavřených xxxxx čl. IV, odst. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a přírodních xxxxxx (1968), Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x přírodních xxxxxxxxx (1979) x Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x cílem, xxx Zasedání smluvních xxxxx spolupracovalo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění Akčního plánu;

(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x.

(x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx o xx x také x xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Návrhy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strana.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx novelizace x jejího zdůvodnění xxxx sdělen xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dnů před xxxxxxxxx xxxxxxxx. Sekretariát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti dnů xxxx xxxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx předložení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

4. Jakákoliv xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx. xxxxxxx xxx xxx dne, ke xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx dané novelizace. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uloží xxx xxxxxxx x přijetí xx xxxx, k xxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx, x xxxxx xxxxx své xxxxxxx o xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx dodatečné přílohy x jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxx přílohy budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, s xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx kterákoliv xxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx vznést xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx výhrady.

Xxxxxx XX

Xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stávajících mezinárodních xxxxx, xxxxx a xxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovišť.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. xxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxx soudu v Xxxxx, a strany, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vázány.

Článek XXXX

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx člen xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx:

(x) x xxxxxxx xxx výhrady, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xx xxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx přístupu budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx areálových xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxx x Eurasie, xxxxxxxx bez výhrady, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem XIII xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení;

(b) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) k ní xxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx XV

Výhrady

Vůči ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx kterémukoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx depozitáři; xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vázán ustanoveními, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx po xxxx, x němuž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx strana xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx písemným. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx arabském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. XIII xxxx. 1 této Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx, xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, depozitář xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Dohody o:

(a) xxxxxxxxxx podpisu;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;

(c) xxxx, xxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jakémkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; a

(f) xxxxxxxxxx vypovězení této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx zašle xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy x xxxxxxxxx novelizace xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx definována xxxxxxxxxx: xx Xxxxxxxxx pólu xxxxx podél poledníku 130° xxxxxxx délky xx 75° xxxxxxx xxxxx; xxxxx východně x jihovýchodně xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, záliv Xxxxxxx, Foxeovo xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx bodu x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 60° severní šířky x 60° západní xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx severozápadní Xxxxxxxx xx bodu xx 50° xxxxxxx šířky x 30° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx poledníku 30° xxxxxxx xxxxx xx 10° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx na 20° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20° západní délky xx 40° xxxxx xxxxx; odtud východně xxxxx xxxxxxxxx 40° xxxxx xxxxx po 60° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx severně podél xxxxxxxxx 60° východní xxxxx xx 35° xxxxxxx šířky; odtud xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx velkým kruhem x bodu x xxxxxxxx Xxxxxx xx 49° xxxxxxx xxxxx x 87°27' xxxxxxxx. xxxxx; odtud severovýchodně xxxxxx kruhem x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 130° xxxxxxxx délky; xxxxx xxxxxxx xxxxx poledníku 130° xxxxxxxx délky x Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx .Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mapě.

Xxxxxxx 1a

Mapa xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxx¹

¹ jak xxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx od 15. - 19. xxxx 2008, Antananarivo, Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 3

Xxxxx xxxx²

1. Xxxx xxxxxxxxxx

1.1 Akční xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tabulce 1 x xxxx příloze (xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx 1").

1.2 Tabulka 1 xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. III odst. 2x) xxxx Dohody. Xxxx strany xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3, xxxx:

x) zakáží lov xxxxx x xxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich území;

b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx stanoveným, xxxxx xxxx. x) xxxx x xxxxxx x xxxx, jakož i xxxxxx, využívání x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x populací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2 x 3 ve xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxx hvězdičkou, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx probíhat x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Akčního xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx xxx ptáků x xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx záchovném xxxxxxx xxxx přispět x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx statusu x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxxxx dynamice, xx xxxxxxxxx xxx xxxx jiné využívání xxxxx trvale xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx opatření, x xxxxxxx na xxxxxxxx 2.1.3. níže, xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x během xxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx regulovat xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržováni xxxxxx kvót; a

d) xxxxxx držení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x obchod x nimi, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxx x jejich vajec x obchod x xxxx.

2.1.3 Neexistuje-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.1.1 x 2.1.2 bez xxxxxx na xxxxxxxxxx čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxx účely:

a) xxx se zabránilo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) v xxxxx letecké xxxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxx veřejném zájmu;

c) xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx nezbytný xxx xxxx účely;

d) aby xx xx přísně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx základě x x omezené míře xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx x prostoru x xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxxxxx sekretariát Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xxxxx xxx jednotlivé druhy

2.2.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxx 1 x xxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx ve sloupci X tabulky 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, harmonizaci x provádění xxxxxx xxxxx.

2.2.2 Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx status. Xxxxx Akční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nesprávného xxxxxx.

2.3 Xxxxxxxxx opatření

Kdykoliv xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínky.

2.4 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxx obnově xxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1 v částech xxxxxx tradičního xxxxxx, xxx xx již xxxxxxxxxxx. Xxxxx usilovat x vytvoření a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x náležitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy. Xxxx obnovy by xxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxx xx být xxxxxx dostupný. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programech obnovy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů

2.5.1 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

2.5.2 Strany xxxxx, xxxxxxxx-xx to za xxxxxxxx, požadovat xxxxxxx xxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxx se zamezilo xxxxxxxxx xxxxx ptáků xxxxxxxx v zajetí, xxxxx patří x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.5.3 V xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že pokud xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, tyto xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx

3.1 Inventarizace xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, provedou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxx stanovišť xx xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.2 Xxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxx x xxxx oblasti.

3.2.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mokřadů, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.2.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xx svém xxxxx. Zvláště se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx populace uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

x) xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemikálií, metodám xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, popisující xxxx platné xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxx lidi x volně xxxxxx xxxxxxxxx xx planě xxxxxxxx rostliny.

3.2.4 Strany xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření strategie xxx xxxxxxx stanovišť xxxxx populací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxx stanovišť těch xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

3.3 Obnova

Strany xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro populace xxxxxxx v tabulce 1.

4. Xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx

4.1 Lov

4.1.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx trvale udržitelného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx, x xx v xxxxx xxxxxx geografického xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxx x berouce x xxxxx jejich bionomii.

4.1.2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sekretariát Dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.1.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úlovku xxx každou populaci, xxxx-xx xxxx k xxxxxxxxx.

4.1.4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxx x mokřadech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

4.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx realizovat xxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem snížit x co xxxxx xxxxxxx odstranit nezákonný xxx.

4.1.7 Strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x mezinárodní úrovni, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pomáhaly xxxxxxxx xxxxxxx udržitelnost.

4.1.8 Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikačních xxxxxxx xxx lovce; xxxxx xx mimo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, ale xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávání programů xxxxx zainteresovanými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx nákladů, přínosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx soustředí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx

4.3.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx navrhovaných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v odstavci 3.2, x xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx.

4.3.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx 1, x x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx účinků xxxx, xxxxxxx na xxxxx, které způsobí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx nabytých jinde xx xxxxx.

4.3.4 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx vypracovávat Akční xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Sekretariát Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4.3.5 Strany budou xx možná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopad xx populace uvedené x tabulce 1. Xxxx xx podniknout xxxxx k minimalizaci xxxxxx již existujících xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx status xxxxxxxx vodních ptáků xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, xxxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zón x xxxxxxxxxx oblastech; xxx xxxx povolen xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.7. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx rybolovu (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxx³ xx stěhovavé xxxxx ptáky, x, xxx je xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx těchto xxx za xxxxxx xxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxxx x rámci x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxx xx náhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx šňůr x xxxxxxxx sítí.

4.3.8. Strany xx také vyzývají, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) a příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx neudržitelným xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx ptáky.

4.3.9. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vypouštění x xxxxxxxx pevných xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vlivu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3.10. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx k odstranění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ptáky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx zavlečení, xxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx predátorů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx populace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x významem pro xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx x nová zařízení xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx

5.1 Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx málo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx populace uvedené x tabulce 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňovány.

5.2 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx populací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zveřejňovány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx populací.

5.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx populací.

5.4 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx určit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 1, používajíce xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx období x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x iniciování x xxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ekologie x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, x jejich xxxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x péči x xx.

5.6 Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důsledku úbytku, xxxxxxxxx a narušování xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx mokřadů využívaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studií x xxxxxx xxxx x xxxxxxx na. xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 x o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.8 Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx x informace

6.1 Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zabezpečí školící xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odpovědní za xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx měli odpovídající xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx provádění.

6.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6.3 Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. materiálů x mechanismů xx xxxxxx zlepšit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jde x xxxx, ustanovení x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelům, xxxxx žijí xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uživatelům xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx.) x místním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx populací xxxxxxxxx x tabulce 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Xxx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1.

7.2 Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx populace, xxxxxxx xxxxxxxx status xx xxxxxxx příznivý.

7.3 Sekretariát Xxxxxx x xxxxxxxxxx x odborným výborem x za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx koordinovat xxxxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. IV xxxx. 4 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx tam, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx nástrojů. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx snažit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:

x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) mimořádná xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x metody xxxx x stanoviště;.

d) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x vodními xxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx škod xx xxxxx; a

h) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků.

7.4 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x stranami připraví xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxx plánu, xxxxxx:

x) zpráv x xxxxx a vývojových xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx stanovišť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx populacemi, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každého stanoviště x opatření xxxxxxxxx x xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulující x xxxxx zemi lov x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příloze 2 x xxxx Dohodě;

e) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx obnovy populací

g) xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxx nepůvodní xxxxx vodních xxxxx x xxxxxx křížence.

7.5 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 7.4 xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx intervalech:

(a) - xx každé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé xxxxx schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(c) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - na xxxxx třetí xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Zasedání smluvních xxxxx;

(x) - na xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxxxx smluvních stran.

7.6 Xxxxxxx výbor vyhodnotí xxxxxxxx x-xxxxxxxx připravené xxxxx xxxxxxxx 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx xxxxx doporučení x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x provádění, ke xxxxxxx na Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

7.7 Sekretariát Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxx xxx poskytovaní xxxxxxx xxxxxx (financí a xxxxxxxxx pomoci) xx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx každé xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

² xxx xxx xxxxxxx xx čtvrtém Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Madagaskar.

³ "rybolov" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxx a hlavonožce).

Tabulka 1^x/

Xxxxxx populací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx x Tabulce 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1:

(a) xxxxx x Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "ohrožené" x Červeném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10 000 jedinců.

Kategorie 2: Populace, xxxxxxx xxxxxxxxx. xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xx 25&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx leží x xxxxxxx od xxxxxxxxx 25&xxxx;000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) shromažďování xx xx xxxxx xxxxx lokalit x xxxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxxx životního xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ohrožen,

(c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx početnosti, nebo

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx druhy kategorie 2 a 3 xxxx, xxx xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx 3 Xxxxxx).

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25&xxxx;000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx sloupec X, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nežli xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, ale xxx jsou považovány xx populace vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx počtu xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx cyklu,

(b) závislosti xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx snižování xxxxxxxxxx, nebo

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývojových xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx X xxxx X, jak xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx 1

Xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) pravidelně aktualizována xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem VII xxxxxxxx 3 (x), xxxx Xxxxxx, x

(x) xxxxxxxxxx dle xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s článkem VI odstavce 9 (x) xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX POUŽITÝCH X XXXXXXXX XXXXXXX*

^a/ Xxxxxxx 1, "Status xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xx přílohou 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x biogeografickém xxxxxxxx populací xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jedné definici.

Klíč xxxxxxx a symbolů

hnízd: xxxxxxxx

xxx: xxxxxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxx

X: západní

V: xxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: jihozápadní

JV: xxxxxxxxxxxx

(): xxxxxxx status xxxxxxxx, xxxxxxxxxx záchovný xxxxxx

*: Xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx populací dlouho xxxxxxxxx xxxxxxxx zvyklostí (xxx xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 1, co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x potencionální xxxxxxx skupině x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx populačních odhadů.

2. Xxxxxxx (xxxxx) či (xxx) xx výčtu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxx plánu.

3. Stručné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx popisech xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x Průvodci ptáky xxxxx.

4. Xxxxxxx (/) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx