Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1996 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 23. xxxxxx 2006.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XIV xxxx. 2 dne 1. xxxx 2006.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx dnech 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 v Xxxxxxx Xxxxx, byly xxxxxxx usnesením 1.9 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Akčního plánu.

Xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx Dohody, konaném xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 v Bonnu, xxxx xxxxxxx usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Akčního plánu x xxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

X OCHRANĚ XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX SE xx xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) xxxxxx k xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX SE xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, které se xxxxxx x xxxxx 1985 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx druzích xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU, xx stěhovaví xxxxx xxxxx představují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Xxxxxx 21 xxxx xxx chráněna xx prospěchu xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx;

XXXXXX XX XXXXXX ekonomických, xxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxx xxxxxxxxx xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rekreačních, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx xx musí provádět xx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxx oblasti xxxx výskytu x xxxx

XXXXXX SI XXXXXX, xx stěhovaví vodní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxx v Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx úbytku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x geografické oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx uzavření xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a její xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem výrazně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx x rostlin; x

XXXXXXXXXX, že účinné xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ptáků x jejich stanovišť, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx TAKTO:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výklad

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxxxxx x Příloze 1 x xxxx Xxxxxx, xxxx uváděna xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx Dohody".

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) "XxXxxx" znamená Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle čl. IX Xxxxxx;

(x) "xxxxx ptáci" xxxxxxxx ty xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx po část xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, mají oblast xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, částečně leží x oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x Příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle čl. VI odst. 7 xxxx. b) xxxx Xxxxxx;

(x) "strany" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx strany xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxx, jež xx xxxxxxx hlasování, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx definované x čl. I, xxxx. 1 x) až x) Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx XXXXXXX xx xxxxxx čl. IV odst. 3 Xxxxxx.

4. Přílohy x xxxx Dohodě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jakýkoliv odkaz xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx přílohy.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. III xxxxx xx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxx v Akčním plánu, xxxxxxxxx xxx čl. IV xxxx Xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx strany xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx ochranářská xxxxxxxx

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxxx budou věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx záchovný xxxxxx xx nepříznivý.

2. Xx xxxxx xxxxxx strany:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx x oblasti Xxxxxx xxxxxx přísnou xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl odst. 4 a 5 Xxxxxx;

(x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxxxxxx xx vyhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxx ekologii x xx xxxxxxxxxx xxx dané xxxxx x pro ekologické xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, údržbu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. IX xxxx. (x) x (x) xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx úsilí xxxxxxxx, xxx xxx' xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udržována xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozprostírají xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx .představovat xxxxxxx xxxxxxx x usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx stanovišť x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxx zvýšená xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomohly xxxx. xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepůvodních xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx statusu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žijících xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxx xxxxx, strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx druhům xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx hrozbou xxx xxxxxxx xxxxx;

(x) zahájí xxxx podpoří xxxxxx xxxxxxxx a ekologie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx harmonizace xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vzdělávání, xxxx xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx témata x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx školících xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ustanoveních xxxx Xxxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ochranářských x vzdělávacích programů; x

(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek IV

Akční xxxx x směrnice xxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx přiložen x xxxx Xxxxxx xxxx příloha 3. Specifikuje pod xxxxxxxxxxxxx hlavičkami xxxxxxxx, xxxxx strany podniknou, xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx specifikovanými x čl. III xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx druhů;

(b) xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) výzkum x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx posuzován na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran berouce x xxxxx xxxxxxxx xxx ochranu.

3. Jakoukoliv xxxxxx Akčního plánu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx čl. III této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx zasedání x xxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávat.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx status těch xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxx něž xx daná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx xxxx název x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx pro každé xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, počínaje od xxxxxxx xxxxxxxx, zprávu x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zpráv xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxxxx xx jakémkoliv xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx sto xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx, pro něž xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx.

2.

(x) Xxxxx strana xxxx přispívat xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvky xxxxx xxx jakoukoliv stranu, xxxxx je areálovým xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxxx. Od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx jiných zdrojů xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx financování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, vzdělávání x projektů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxx jejich ochrany x péče o xx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bilaterálním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jim xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Rozhodovacím xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx svolávat xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx řádná Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx delších xxx tři roky, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx možné, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx konat xxxxxxxx x řádnými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx žádost alespoň xxxxx třetiny stran xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxx x xxxx x xx, mohou xxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zastoupeny xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx výzkum xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx nemá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přítomných xxxxx xxxxxxx.

5. Právo xxxxx xxxx jen xxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxx jeden xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxx právo xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxx xxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx shodou xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na svém xxxxxx zasedání:

(a) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxx v xxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. VIII xxxx Dohody;

(c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 písm. (c) xxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx, jež xxxx xxx podniknuta.

8. Xx xxxxxx svém xxxxxx xxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx skutečné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxx faktory, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx dosažený xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx narazilo;

(c) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

(d) xxxxxxxx jakoukoliv záležitost, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Dohody a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxx předána xxxxxxx této Dohody x Konferenci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx; a

(f) xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx zasedání.

9. Xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx specifická xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnosti xxxx Dohody x xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 xxxx Xxxxxx;

(x) zvážit xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x rozhodnout x xxxx;

(x) pozměnit Akční plán v xxxxxxx x čl. IV xxxx. 3 této Dohody;

(e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx koordinaci x xxxxxx zřízenými v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x překrývajícím xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrytím; x

(x) xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxxxxx, která se xxxx provádění této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) jednoho xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX), jednoho x Xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx vodních xxxxx x mokřadů (IWRB) x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx a xxxxxxx xxxxx (XXX); a

(c) xxxxxxx odborníka x xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru určí Xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezivládních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x každým xxxxxx Xxxxxxxxx smluvních stran x alespoň jednou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a odborná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x prostřednictvím xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Akčního plánu, xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxx xxxxxxx, který xx xx provést;

(c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Zasedání smluvních xxxxx zprávu o xxxxx činnostech, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx před Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám; x

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx xx postoupí Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxx-xx podle názoru xxxxxxxxx výboru mimořádná xxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záchovného statusu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx strany xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx rychle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx realizaci xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

5. Odborný xxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx skupiny, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) organizovat x xxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx x zasedání xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxxxx Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx;

(x) podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci této Xxxxxx, xxxxxx Akčního plánu, x xxxxxxx x ,xxxxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státy, xxxxx nejsou xxxxxxxx, x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx přímo nebo xxxxxxx relevantní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x péče x ně;

(e) sbírat x xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx podpoří cíle x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx šíření těchto xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zpráv xxxxxx uváděných v čl. V xxxx. 1, xxxx. (a) xxxx Xxxxxx x zpráv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx (h) xxxxxx xx., x xx nejméně xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sekretariátu x o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx fond xxxxxxx, xxxxx byl tento xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx cílů; x

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx IX

Vztahy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáky x xxxxxx stanovišti

Sekretariát Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(x) pravidelně xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s orgány xxxxxxxxxxx xx funkce xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. IV, odst. 3 x 4 Úmluvy, xxxxx xxxx relevantní xxx stěhovavé xxxxx xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1968), Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x flóry x xxxxxxxxxx stanovišť (1979) x Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) s cílem, xxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx úmluv xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xx vytváření x xxxxxxxxx Akčního plánu;

(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nástrojů xx xxxxxx společného xxxxx; x.

(x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kompetentními v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx řádném xxxx xxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx nejméně xxx xxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

4. Jakákoliv xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxx den xxx xxx, xx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx dané novelizace. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uloží xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, k xxxxx xxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu, x xxxxx uloží xxx xxxxxxx o xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx přijetí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.

6. Během devadesátidenní xxxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx může kterákoliv xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přílohy. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx příloha nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost třicátý xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxx xx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxx zachovávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx stanovišť.

Xxxxxx XII

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx stranami x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx být spor xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx souhlasu tento xxxx předložit k xxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxx soudu x Xxxxx, x xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vázány.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přístup

1. Xxxx Dohoda bude xxxxxxxx k podpisu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu na xx, xxx oblasti xxx jeho jurisdikcí xxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx člen xx xxxxxxxxx státem, x xx xxxxx:

(x) x xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) k xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx do xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 xxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx areálových xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem XIII xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;

(b) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx

(x) x xx xxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vstupu x xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx nebo poté, xx dotyčný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Výhrady

Vůči xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx nebo organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, nebo, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx kterémukoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx, ji xxxxx xxxxxxxx stáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři; takový xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx po xxxx, x němuž byla xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx xxxxxxx verze xxxx autentické, xxxx xxxxxx u vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Depozitář xxxxx ověřené kopie xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. XIII xxxx. 1 této Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx, xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Depozitář xxxx informovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Dohody o:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) datu, xxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx novelizace Dohody xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhrady; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novelizace xxxx Xxxxxx xxxx jejích xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx oblasti Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xx Severního pólu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 130° xxxxxxx xxxxx xx 75° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx x jihovýchodně přes Xxxxxxxxx xxxxxx, průliv xxxxxx Waleského, xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx moře x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 60° xxxxxxx xxxxx x 60° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx severozápadní Atlantik xx xxxx xx 50° xxxxxxx xxxxx x 30° xxxxxxx xxxxx; xxxxx jižně xxxxx xxxxxxxxx 30° xxxxxxx délky xx 10° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xx 20° xxxxxxx délky; xxxxx xxxxx podél xxxxxxxxx 20° xxxxxxx xxxxx xx 40° xxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 40° xxxxx xxxxx po 60° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx xx 35° xxxxxxx šířky; xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 49° xxxxxxx xxxxx x 87°27' xxxxxxxx. xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kruhem x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 130° xxxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 130° xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx .Dohody xx zobrazena xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx 1x

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody

Xxxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx¹

¹ jak xxxx přijaty xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx

Příloha 3

Xxxxx plán²

1. Xxxx xxxxxxxxxx

1.1 Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tabulce 1 x xxxx xxxxxxx (xxxx uváděné jako "xxxxxxx 1").

1.2 Xxxxxxx 1 tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx přílohy. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxxxx

2.1 Zákonná xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx x populacemi xxxxxxxxx ve sloupci X xxxxxxx 1 xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. III xxxx. 2x) xxxx Dohody. Xxxx strany zejména x x ohledem xx xxxxxxxx 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx x sběr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území;

b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx. a) xxxx x obchod s xxxx, xxxxx x xxxxxx, využívání x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx vajec.

Lov xx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxx A, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx vajec x xxxxx populací xxxxxxxxx xx sloupci X tabulky 1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx záchovném statusu xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx dostupných znalostí x populační dynamice, xx xxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxx. Xxxx zákonná opatření, x ohledem xx xxxxxxxx 2.1.3. níže, xxxxxxx:

x) zakáží lov xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx v xxxxxxx xxxxxx jejich rozmnožování x xxxxx péče x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxx má xxxxxxxxxx xxxxx xx záchovný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxx;

x) stanoví x xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ptáků a xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxx získány x rozporu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a obchod x xxxx, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxx x xxxxxx x xxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zákazů xxxxxxxxxxx x odstavcích 2.1.1 x 2.1.2 bez xxxxxx xx ustanovení čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, vodním hospodářství x rybářství;

b) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx veřejném xxxxx;

x) xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pro xxxx xxxxxxxx pro xxxx účely;

d) xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx co xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx

2.2.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x cílem vypracovat x provádět mezinárodní Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx prioritně xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx A xxxxxxx 1 a také xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X tabulky 1 xxxxxxx s hvězdičkou. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vytváření, xxxxxxxxxxx x provádění těchto xxxxx.

2.2.2 Xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxx X xxxxxxx 1 připraví x xxxxx xxxxxxxx národní Xxxxx plány pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx populace xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx lovci v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.3 Xxxxxxxxx opatření

Kdykoliv xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx x xxxxxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.4 Obnova

Strany xxxxx xxxxxxx největší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx již xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podrobného plánu xxxxxx založeného xx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx národních a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Akčních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx obnovy xx xxx obsahovat vyhodnocení xxxx dopadu na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx by být xxxxxx dostupný. Strany xxxxx předem informovat xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

2.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

2.5.1 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, která by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1.

2.5.2 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to za xxxxxxxx, požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx úniku ptáků xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx patří k xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.5.3 X xxxxxxxxx x vhodné xxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx pokud xxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3. Ochrana xxxxxxxxx

3.1 Inventarizace xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, v příslušných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

3.1.2 Strany xxxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1.

3.2 Xxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx zachovat xxxxxxxxxx významná xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

3.2.2 Strany xxxxx usilovat x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaná xxxxxxxx xxxxxxx majících xxxxxxxxxxx význam.

3.2.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání všech xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x regulačních opatření.

Zvláště xx xxxxx xxxxxx

x) xxx xx to xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2.4 Strany xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovišť xxxxx populací xxxxxxxxx x tabulce 1, xxxxxx xxxxxxxxx těch xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.

3.3 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1.

4. Xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx

4.1 Xxx

4.1.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lov dodržují xxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx, xxxxx předpokládá xxxxx Akční plán, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx bionomii.

4.1.2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx populací xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

4.1.3 Strany budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx získávání xxxxx x úlovcích xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx každou xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx.

4.1.4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxx pro xxx v xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Xxxxxx vypracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otrávených xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx realizovat xxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

4.1.7 Xxxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xx lovce xx xxxxxx, národní x mezinárodní úrovni, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelnost.

4.1.8 Xxxxxx v náležitých xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikačních zkoušek xxx xxxxx; xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zainteresovanými xxxxxxxx xx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx a vhodnou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxx x xxxxxxx důsledků, xxxxx mohou vyplynout x ekoturistiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx soustředí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3 Další xxxxxx xxxxxxxx

4.3.1 Strany budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx mezi populacemi xxxxxxxxx x tabulce 1, xxx xx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx, v xxxxxxxx 3.2, x xxxxx xxxxxxx, x výsledky xxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.2 Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx způsobovány xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx 1, x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx techniky xxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx účinků xxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4.3.4 Xxxxxx xxxxx spolupracovat s xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx u populací, xxxxx xxxxxx významné xxxxx, xxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx koordinovat vypracování x xxxxxxxxxxx takových xxxxx.

4.3.5 Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x výstavbě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x minimalizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tam xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx tyto mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 X xxxxxxxxx, kdy rušení xx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxx xx xx měly snažit xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx, xxxxxx ohrožení. Xxxxxx opatření xxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx zón x chráněných xxxxxxxxx; xxx xxxx povolen xxxxxxx veřejnosti.

4.3.7. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx národní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxx³ na stěhovavé xxxxx xxxxx, x, xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx za účelem xxxxxxx úmrtnosti v xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vedlejší xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.

4.3.8. Xxxxxx xx xxxx vyzývají, xxx xxxxxxx vhodné xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxx rybolovu (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vodní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4.3.9. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx vymáhat xxxxxxxxx zákonná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, jež xx týkají xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx snížení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3.10. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx x odstranění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx predátorů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxx xxxxxxxx predátorů xxxxxxxxxx.

4.3.11. Strany xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxx x hrozbami xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových projektů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, zejména xxxxx xx jedná x nová xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx takové xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx (např. residua xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x akvakultuře nebo xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů.

5. Xxxxxx a monitorování

5.1 Xxxxxx budou usilovat x průzkum xxxx xxxxxxx oblastí, xxx xx mohou významně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stav x xxxxxx xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určování trendů xxxxxxx xxxxxxxx coby xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx období x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x iniciování x podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx ekologie x xxxxxxxx populací uvedených x xxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x také metodiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx.

5.6 Strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx důsledku úbytku, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nosnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uváděnými x xxxxxxx 1 a xx migrační xxxxx xxxxxx populací.

5.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxxx v tabulce 1 a x xxxxxxx těchto forem xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.8 Xxxxxx budou usilovat x spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx x informace

6.1 Xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx provádění.

6.2 Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sekretariátem Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx školící programy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6.3 Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. materiálů x xxxxxxxxxx za xxxxxx zlepšit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. V tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována obyvatelům, xxxxx xxxx xxxxxx x x okolí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx, turistům, atd.) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x rozhodovací pravomocí.

6.4 Xxxxxx budou xxxxxxxx x provádění specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx populací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Při xxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu xxxxx strany x xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx 1.

7.2 Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx populace stejného xxxxx, tato strana xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx populaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.3 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. IV xxxx. 4 této Xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu. Xxxxxxxxxxx Dohody xxx, xxx je to xxxxx, zajistí soulad xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx na ochranu xx xxxxx snažit x zavedení zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:

x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x metody xxxx o xxxxxxxxxx;.

x) xxxxxx xxxx;

x) obchod x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) snižování xxxx xx xxxxx; a

h) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků.

7.4 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx v koordinaci x xxxxxxxx xxxxxxx x stranami xxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx plánu, xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přehledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx populacemi, xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijatých x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx x xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx obnovy xxxxxxxx

x) xxxxxxx pokud xxx x vysazené xxxxxxxxx xxxxx vodních ptáků x xxxxxx křížence.

7.5 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 7.4 xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) - xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - na každé xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(f) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - na xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

7.6 Xxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxxxxxx připravené xxxxx xxxxxxxx 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

7.7 Sekretariát Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci) xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx a vyhotoví xxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

² xxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx.

³ "rybolov" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxx x hlavonožce).

Tabulka 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx x Tabulce 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1:

(x) xxxxx z Přílohy X Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů;

(b) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x Červeném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) populace x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 jedinců.

Kategorie 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. leží x xxxxxxx od xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xx 25&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozmezí od xxxxxxxxx 25&xxxx;000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx a xxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) shromažďování xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cyklu,

(b) xxxxxxxxxx na typu xxxxxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx početnosti, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx kolísání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývojových xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 xxxx, xxx odstavec 2.1.1 Xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx 3 Xxxxxx).

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx početnost xxxx x xxxxxxx od xxxxxxxxx 25&xxxx;000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx X, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Populace, xxxxxxx početnost je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx populace vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx se xx malém xxxxx xxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cyklu,

(b) xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx snižování xxxxxxxxxx, nebo

(d) mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxxxx populací xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přibližně 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx z mezinárodní xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx A nebo X, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx 1

Tato tabulka xxxx:

(x) pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem VII xxxxxxxx 3 (x), xxxx Xxxxxx, x

(x) xxxxxxxxxx xxx potřeby Xxxxxxxxx smluvních xxxxx x souladu x článkem VI xxxxxxxx 9 (x) xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX POUŽITÝCH V XXXXXXXX XXXXXXX*

^x/ Xxxxxxx 1, "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx" xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx.

* Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx populací xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxx definici.

Klíč xxxxxxx x symbolů

hnízd: xxxxxxxx

xxx: xxxxxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxx

X: západní

V: xxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxx

XX: jihovýchodní

(): xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx záchovný xxxxxx

*: Xxx xx udržitelném xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx pokračovat pouze x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hvězdičkou, xxxxx xx lov xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvyklostí (xxx paragraf 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx sestavení xxxxxxx x. 1, xx xxxxxxxxxxxxxx odpovídají xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Dohody. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx populačních odhadů.

2. Xxxxxxx (hnízd) xx (xxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxx. Xxxxxxxxx sezónní xxxxxxx k xxxxxxx x ohledem xx xxxx populace x xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx.

3. Stručné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx popisech xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx populací xxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Lomítka (/) xxxx užita xxx xxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

5. Xxx, xxx xx xxxxxxxx druhů xxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Akčního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx