Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1996 xxxx x Haagu přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 23. xxxxxx 2006.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku XIV odst. 2 dne 1. xxxx 2006.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxxxxxx ve dnech 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 v Xxxxxxx Městě, xxxx xxxxxxx usnesením 1.9 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Akčního plánu.

Xx xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 v Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 2.1 xx základě článku X Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx příloh x Xxxxxx.

Xxxxxxxx znění a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx x xxxxx překlad xxxx x dodatků Akčního plánu x změn x dodatků xxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

X OCHRANĚ XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VODNÍCH XXXXX

XXXXXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX SE xx xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX SE xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx 1985 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx druzích xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX, xx stěhovaví vodní xxxxx představují důležitou xxxxxxx xxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxx by x souladu s xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Agendy 21 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současných x xxxxxxxxx generací;

JSOUCE XX XXXXXX ekonomických, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x lovu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rekreačních, kulturních, xxxxxxxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obecně;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx xx xxxxxx udržitelném xxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx status xxxxxxxxx druhu v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výskytu x xxxx

XXXXXX SI VĚDOMY, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jsou obzvláště xxxxxxxxxx, protože xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou závislí xx xxxxxxxxxx mokřadů, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx člověka, xxx je to xxxxxxxxx x Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxxxx vodních ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx systémů africko-euroasijských xxxxxxx ptáků;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx uzavření xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a její xxxxxxxxx prostřednictvím koordinovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx; x

XXXXXXXXXX, xx účinné xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xx výzkum, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ptáků x jejich xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx zřízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Dohody,

se xxxxxxx XXXXX:

Xxxxxx I

Působnost, xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v Příloze 1 x této Xxxxxx, xxxx uváděna xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx".

2. Xxx xxxxx této Xxxxxx:

(x) "XxXxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(x) "sekretariát Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. IX Xxxxxx;

(x) "xxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx část xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxx oblast xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx leží x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx v Příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. VI xxxx. 7 xxxx. b) xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxxxxx nevyplývá xxxxx;

(x) "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlasný xxxx; strany, jež xx zdržely hlasování, xx nepočítají xxxx xxxxxx přítomné a xxxxxxxxx.

Xxxxx definované v čl. I, písm. 1 x) xx x) Xxxxxx mají xxxxx x xxxx Dohodě, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx DOHODOU xx xxxxxx čl. IV odst. 3 Xxxxxx.

4. Přílohy x této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx odkaz xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxx přílohy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statusu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. III xxxxx xx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxx x Akčním plánu, xxxxxxxxx xxx čl. IV xxxx Dohody.

2. Při xxxxxxxxx opatření předepsaných x xxxxxxxx 1 xxxx by xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zásadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ochranářská xxxxxxxx

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx záchovný xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx strany:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl xxxx. 4 x 5 Xxxxxx;

(x) zajistí, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx udržitelné xxx xxxx druhy x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx x stanoviště xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. IX odst. (x) x (x) xxxx Dohody, xxx xx xxxxxxxx ochranou xxxxxxxxx;

(x) budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx' vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx strany xxxx Xxxxxx;

(x) budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxx xx pravděpodobně xxxxx .xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx stanovišť x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx sladěné úsilí, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxx xxxx xx takovýchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx situace, xxx xx xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxx poskytla zvýšená xxxxxxx a xxx xxxxxxxx směrnic určených x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx introdukce xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx záchovného statusu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx již xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxx xxxx xxxxxxx výzkum xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx harmonizace metod xxxxxxx a monitorování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx vzdělávání, mimo xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, monitorování, kroužkování x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx témata x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) vytvoří x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(k) xxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ochranářských x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxx pomoci xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu x monitorování.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxx Dohodě xxxx příloha 3. Xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x všeobecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x čl. III xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx druhů;

(b) xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx; a

(f) provádění.

2. Xxxxx Akční plán xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran berouce x úvahu xxxxxxxx xxx ochranu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx čl. III xxxx Xxxxxx.

4. Směrnice xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přijetí na xxxx xxxxxx zasedání x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx:

(x) xxxx orgán nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu, x xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem;

(b) xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx sekretariátu Xxxxxx, xxx je neprodleně xxxxxx ostatním stranám;

(c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x svém xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zmínkou x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx jakémkoliv xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx.

2.

(x) Každá strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvky xxxxx xxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxxx. Od xxxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxxxxxxxxx, aby přispěla xxxx než 2,5 % xxxxxxxxx nákladů.

(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příspěkové xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx nezbytnými, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxx o xx.

4. Strany se xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání x technickou a xxxxxxxx podporu na xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx jim xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx nejpozději do xxxxxxx roku xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se sekretariátem Xxxxxx řádná Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx tři xxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nerozhodne xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx by xx xxxx zasedání konat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Na xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a sekretariáty xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x péče x xx, xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxx xxxxx výhrady.

5. Právo xxxxx mají jen xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx jeden xxxx, xxx organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x záležitostech x rámci xxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace neuplatní xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxx a naopak.

6. Xxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx;

(x) ustanoví v xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) ustanoví xxxxxxx výbor xxxxxxxxx x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 písm. (x) xxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadují naléhavá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx:

(x) zváží xxxxxxxx x potenciální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx přežití a xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx ovlivňovat;

(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx x zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k finančním xxxxxxxxx této Dohody;

(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitost, xxxxx se týká xxxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx zprávu, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx; a

(f) xxxxxxx xxx x xxxxx příštího zasedání.

9. Xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx zasedání xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran:

(a) xxxxxx xxxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnosti xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;

(x) pozměnit Akční plán x xxxxxxx x čl. IV xxxx. 3 xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, zvláště xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úmluv a xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrytím; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx:

(x) devět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x vyrovnanou xxxxxxxxxxxx distribucí;

(b) xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX), jednoho x Xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxx (XXX); x

(x) xxxxxxx odborníka z xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právo x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx odborníků, dobu, xx xxx jsou xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru určí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxx maximálně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odborného xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx společně x každým xxxxxx Xxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx jednou xxxx řádnými Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Odborný xxxxx:

(x) xxxx poskytovat xxxxxxx x odborná xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxx;

(x) bude xxxxx Zasedání smluvních xxxxx doporučení týkající xx Akčního plánu, xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxx xxx xxxxxx xxx před Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxx-xx podle názoru xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx, která vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání dotčených xxxxx. Xxxx strany xx xxxx sejdou xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou shledány xxxx xxxxxxx ohrožené. Xxxxxx-xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxxxx strany sebe xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x xxxx realizaci xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

5. Odborný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úkolů.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zasedání xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxx Xxxxxx, včetně Akčního plánu, x xxxxxxx s ,xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx stranami s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx činnosti xxxx přímo nebo xxxxxxx relevantní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx;

(x) xxxxxx x vyhodnocovat informace, xxxxx podpoří cíle x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) upozorňovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. V xxxx. 1, xxxx. (x) této Xxxxxx x zpráv xxxxxxxxx výboru xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx musí poskytovat xxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xx., a xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody a xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) poskytovat široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx x jejích xxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Vztahy x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(x) pravidelně xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x náležitých xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx funkce xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx uzavřených xxxxx čl. IV, xxxx. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Africké Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1968), Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x přírodních stanovišť (1979) x Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x cílem, xxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx úmluv xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xx vytváření x provádění Akčního plánu;

(x) xx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nástrojů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x.

(x) s ostatními xxxxxxxxxxxx kompetentními x xxxxxxx xxxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx ptáků a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxx x xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxx xxx novelizována xx xxxxxx řádném xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrhy k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strana.

3. Xxxx xxxxx navrhované novelizace x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxxxx stran k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx sděleny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxx zahájením xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lhůty xxx předložení xxxxxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Dohodě xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, které ji xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxx xxx xxx dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x depozitáře xxx listiny x xxxxxxx dané xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxx, x xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, x xxxxx xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx od data xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx devadesátidenní xxxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vznést výhradu xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přílohy. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvolána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přísnější opatření xx ochranu stěhovavých xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovišť.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi stranami, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

2. Xxxxxxxx xxxxxx být spor xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku. xxxxx strany xx xxxxxxxxx souhlasu tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxx, a strany, xxxxx tento spor xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přístup

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx areálovému státu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxx státem, x xx xxxxx:

(x) k xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx nebo

(b) k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení.

2. Xxxx xxxxxx zůstane otevřena x xxxxxxx v Xxxxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Afriky x xxxx x Eurasie, xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx uloží xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem XIII xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) x xx xxxxxxxxxxx xx datu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx areálových xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx měsíce následujícího xx xxxxxxx bez xxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XV

Výhrady

Vůči ustanovením xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení vznést xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vázán ustanoveními, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třiceti xxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechny verze xxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Depozitář xxxxx ověřené kopie xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. XIII xxxx. 1 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx, co xxxx xxxxxx.

2. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx a zveřejnění x xxxxxxx s článkem 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;

(c) datu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx jejích xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo novelizaci xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx; a

(f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novelizace xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 1

Definice oblasti Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx následovně: xx Severního pólu xxxxx xxxxx poledníku 130° xxxxxxx xxxxx xx 75° severní xxxxx; odtud xxxxxxxx x jihovýchodně přes Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, Foxeovo xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na 60° xxxxxxx xxxxx x 60° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxxxxxxx xxxx severozápadní Xxxxxxxx xx xxxx xx 50° xxxxxxx xxxxx x 30° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 30° xxxxxxx xxxxx xx 10° xxxxxxx šířky; xxxxx jihovýchodně po xxxxxx xx 20° xxxxxxx délky; xxxxx xxxxx podél xxxxxxxxx 20° západní délky xx 40° xxxxx xxxxx; xxxxx východně xxxxx poledníku 40° xxxxx šířky xx 60° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx xx 35° xxxxxxx šířky; xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx na 49° severní xxxxx x 87°27' xxxxxxxx. xxxxx; xxxxx severovýchodně xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 130° xxxxxxxx délky; xxxxx xxxxxxx xxxxx poledníku 130° východní xxxxx x Xxxxxxxxx pólu. Xxxxxxx oblasti .Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx 1a

Mapa xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody

Příloha 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Dohoda¹

¹ xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xx 15. - 19. září 2008, Antananarivo, Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 3

Akční xxxx²

1. Xxxx xxxxxxxxxx

1.1 Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx 1").

1.2 Xxxxxxx 1 xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx přílohy. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx opatření

2.1.1 Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxxxx těmto populacím xxxxxxx v xxxxxxx x čl. III xxxx. 2x) xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxx 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx populací, xxxxx xx vyskytují xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; a

c) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx ptáků x xxxxx xxxxxx populací, xxxxx byli xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx. a) xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se snadno xxxxxxxxxxxxxxx částmi xxxx xxxxxxxx těchto ptáků x xxxxxx vajec.

Lov xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx formou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxx X, které xxxx označeni hvězdičkou, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx dlouho xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx zvláštních xxxxxxxxxx Akčního xxxxx xxx daný druh xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x odběr xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx udržet xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přispět x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelné. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3. níže, xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxx jejich rozmnožování x během péče x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx má xxxxxxxxxx xxxxx xx záchovný xxxxxx dotyčných xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxxxx a zajistí xxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; x

x) xxxxxx držení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x populací, xxxxx xxxx xxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ptáků x jejich xxxxx x xxxxxx x xxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovených x odstavcích 2.1.1 x 2.1.2 bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodám xx xxxxx, xxxxxx hospodářství x rybářství;

b) x xxxxx letecké xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx;

x) aby xx xx přísně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx základě x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxx x malém xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx co xx xxxxxx x omezené x xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx ke škodě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Strany xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx

2.2.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x provádět mezinárodní Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxx 1 a také xxx xxxxxxxx, které xxxx xx sloupci X xxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vytváření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.2.2 Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X tabulky 1 xxxxxxxx a xxxxx provádět xxxxxxx Xxxxx plány xxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx status. Xxxxx Akční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech by xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxx možné x xxxxxxxxxx, strany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxxx mimořádná opatření xxx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx xx kdekoliv x xxxxxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.4 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx největší xxxx obnově xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx tradičního xxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x vytvoření x xxxxxxxxxx podrobného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx národních x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx obnovy xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx být xxxxxx dostupný. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

2.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

2.5.1 Xxxxxx budou, xxxxxxxx-xx xx xx nezbytné xxxxxx vysazování nepůvodních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx nepříznivý xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5.2 Strany xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx druhům.

2.5.3 X xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, včetně xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx pokud xxx xxxx nepůvodní xxxxx nebo jejich xxxxxxxx vysazeni na xxxxxx území, xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

3. Ochrana xxxxxxxxx

3.1 Inventarizace xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx inventarizaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovišť na xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx určí všechna xxxxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx významu xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.2 Územní xxxxxxx

3.2.1 Strany budou xxxxxx usilovat o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx významná pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxx x xxxx oblasti.

3.2.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx mokřadů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mokřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.2.3 Strany xxxxx usilovat o xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx využívání xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 xxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx zavádění vhodných xxxxxxxx nebo standardů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx snažit

a) xxx je xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx škůdců x xxxxxxxxx s odpadními xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx x distribuovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2.4 Strany xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx strategie xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx populací xxxxxxxxx x tabulce 1, xxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.3 Xxxxxx

Xxxxxx budou, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx původně xxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4. Usměrňování xxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Lov

4.1.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx, x to v xxxxx xxxxxx geografického xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.1.2. Xxxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx lovu populací xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

4.1.3 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx spolehlivý x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx x úlovcích xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úlovek x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 1. Sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxxx odhady xxxxxxxxx ročního úlovku xxx xxxxxx populaci, xxxx-xx tyto k xxxxxxxxx.

4.1.4. Strany budou xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx vyloučení používání xxxxxxxxx broků pro xxx v xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx x co možná xxxxxxx odstranit xxxxxxxxx xxx.

4.1.7 Xxxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx na xxxxx xx místní, xxxxxxx x mezinárodní úrovni, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace, xxxxx xx koordinovaly jejich xxxxxxx x pomáhaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.1.8 Xxxxxx x náležitých xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ptáků.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, ale xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zón chráněných xxxxxxx, vypracovávání xxxxxxxx xxxxx zainteresovanými stranami xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx soustředí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.2.2 Strany xx spolupráci x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxx x xxxxxxx důsledků, xxxxx mohou vyplynout x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mokřadech, xxx xx soustředí populace xxxxxxx x xxxxxxx 1. Výsledky těchto xxxxxxxxx sdělí sekretariátu Xxxxxx.

4.3 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx

4.3.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx vést ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x odstavci 3.2, a xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx.

4.3.2 Strany budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o škodách, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx 1, x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sekretariát Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx techniky xxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx účinků xxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx čerpat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx světě.

4.3.4 Xxxxxx xxxxx spolupracovat s xxxxx vypracovávat Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx významné xxxxx, zvláště xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx koordinovat vypracování x xxxxxxxxxxx takových xxxxx.

4.3.5 Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1. Xxxx xx podniknout xxxxx x minimalizaci xxxxxx již existujících xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 X xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vodních ptáků xxxxxxxxx x tabulce 1, strany xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti.

4.3.7. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx³ na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a, xxx xx to xxxxx, xxx spolupracovaly x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxxx v xxxxx x xxxx jurisdikci xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v rybářských xxxxxxxxxx včetně používání xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx.

4.3.8. Xxxxxx xx xxxx vyzývají, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx národní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rybolovu (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx nejmenší míru xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní ptáky.

4.3.9. Xxxxxx zavedou x xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxx zákonná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními normami x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxx xxxxxx vlivu na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3.10. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x ostrůvcích. Xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zavlečení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obnovy xxxxxxx, xxx xxx xxxx populace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x hrozbami xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze strany xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x nová zařízení xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx, a xxxx xx zahrnovat xxxxxx xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků používaných x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), ztráta xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nepůvodních a xxxxxxxxxxx invazivních xxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx málo xxxxxxx oblastí, kde xx xxxxx významně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx monitorování xxxxx zveřejňovány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x trendy xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem zlepšit xxxxxx xxxxxxxx trendů xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, používajíce xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a početnosti x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se xx koordinování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x podporu společných xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx populací uvedených x xxxxxxx 1, x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxx určit xxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx o xx.

5.6 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důsledku xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx využívaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx trasy xxxxxx xxxxxxxx.

5.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx. populace xxxxxxx v xxxxxxx 1 x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x národní xxxxxxxxxxxx.

5.8 Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorovací projekty.

6. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

6.1 Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zabezpečí školící xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sekretariátem Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vyměňovat si xxxxxxxxx.

6.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, informačních. materiálů x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxx nejširší xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelům, xxxxx žijí uvnitř x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, atd.) x xxxxxxx úřadům x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.4 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci A xxxxxxx 1.

7.2 Xxxxxxxx xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou vhodné xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx příznivý.

7.3 Sekretariát Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx z areálových xxxxx xxxx koordinovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx v souladu x čl. IV xxxx. 4 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx směrnicemi xxxxxxxxxxx x rámci jiných xxxxxxxxxxxxx nástrojů. Tyto xxxxxxxx xx ochranu xx budou xxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zahrnovat xxxxx xxxx xxxx:

x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;.

x) xxxxxx lovu;

e) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx škod xx úrodě; a

h) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7.4 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx x odborným xxxxxxx x stranami připraví xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx:

x) zpráv o xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx populací;

b) přehledu xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx stanoviště;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulující x xxxxx xxxx xxx x xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příloze 2 x této Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akčních xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy;

f) xxxxxxxx obnovy xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxx x vysazené nepůvodní xxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich křížence.

7.5 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7.4 xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx intervalech:

(a) - xx každé schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(b) - xx každé xxxxx schůzi Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé druhé xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - xx xxxxx třetí xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(f) - xx xxxxx třetí xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

7.6 Xxxxxxx výbor vyhodnotí xxxxxxxx x-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vypracovávaní, xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Zasedání xxxxxxxxx stran.

7.7 Sekretariát Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (financí a xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

² jak xxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx konalo xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Madagaskar.

³ "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx (např. xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx).

Xxxxxxx 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx klíč

Následující xxxx x Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Akčního xxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1:

(x) xxxxx x Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "ohrožené" x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx živočichů XXXX 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 jedinců.

Kategorie 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. leží x xxxxxxx od xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xx 25 000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx od xxxxxxxxx 25&xxxx;000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx:

(x) shromažďování xx xx malém xxxxx lokalit v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cyklu,

(b) xxxxxxxxxx na typu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývojových xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 xxxx, xxx odstavec 2.1.1 Akčního xxxxx (Xxxxxxx 3 Dohody).

Sloupec X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozmezí xx xxxxxxxxx 25&xxxx;000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx X, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nežli xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, ale xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx silně xxxxxxx,

(x) dlouhodobého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx populací xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx početnost xx xxxxx nežli xxxxxxxxx 100&xxxx;000 jedinců, jež xxxxx mít významný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx X xxxx X, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx 1

Xxxx tabulka xxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem x xxxxxxx s článkem VII xxxxxxxx 3 (b), xxxx Xxxxxx, x

(x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s článkem VI odstavce 9 (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX POUŽITÝCH X XXXXXXXX XXXXXXX*

^x/ Xxxxxxx 1, "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx část Xxxxxxx plánu, xxxx xx přílohou 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádných xxxxxxxxxxxxxx xxxx ekonomických xxxxxxxxxxxxx; jsou xxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x biogeografickém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx určité xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jedné definici.

Klíč xxxxxxx x symbolů

hnízd: xxxxxxxx

xxx: xxxxxxxx

X: severní

J: xxxxx

X: západní

V: východní

SZ: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: jihozápadní

JV: jihovýchodní

(): xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx záchovný xxxxxx

*: Xxx xx udržitelném xxxxxxx xxxx formou xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je lov xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx paragraf 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx sestavení xxxxxxx x. 1, xx xxxxxxxxxxxxxx odpovídají xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x dostupných xxxxxxxxxxxxx populačních odhadů.

2. Xxxxxxx (xxxxx) či (xxx) xx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxx. Xxxxxxxxx sezónní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx populace x xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx druhů jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxx ptáky xxxxx.

4. Xxxxxxx (/) xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x zimování.

5. Xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tabulce 1 xx několika kategorií, xxxxxxx Akčního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků