Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2006, xxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxx 2006.

Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxx 1. listopadu 1999. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XIV xxxx. 2 xxx 1. xxxx 2006.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 x Xxxxxxx Městě, byly xxxxxxx usnesením 1.9 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x dodatky Akčního plánu.

Xx xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 v Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx změny x xxxxxxx příloh x Xxxxxx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad xxxx a xxxxxxx Akčního plánu x xxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X OCHRANĚ XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VODNÍCH PTÁKŮ

SMLUVNÍ XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX XX na xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) vyzývá x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX XX xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxx 1985 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx pokyn přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX V ÚVAHU, xx xxxxxxxxx vodní xxxxx představují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Xxxxxx 21 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXX XX VĚDOMY ekonomických, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přínosů plynoucích x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx x environmentálních, xxxxxxxxxxxx, genetických, vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx hodnot vodních xxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx jakýkoliv lov xxxxxxxxxxx vodních ptáků xx xxxx provádět xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx

XXXXXX SI XXXXXX, xx stěhovaví xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx migrují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozloha se xxxxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx x Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx společných aktivit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; x

XXXXXXXXXX, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vyžádá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta pomoc xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ptáků x jejich xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx zřízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx XXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx této Dohody xx xxxxxx migračních xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v Příloze 1 x této Dohodě, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx xxxxxxxxxx Dohody".

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) "XxXxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. IX Xxxxxx;

(x) "vodní xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx oblast xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxx v Příloze 2 x této Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Dohody" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. VI xxxx. 7 xxxx. x) xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nevyplývá jinak;

(f) "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlasný xxxx; strany, jež xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x čl. I, xxxx. 1 x) xx x) Xxxxxx mají navíc x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx mutandis, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xx XXXXXXX xx xxxxxx čl. IV xxxx. 3 Xxxxxx.

4. Přílohy x této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jakýkoliv odkaz xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx přílohy.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná x čl. III xxxxx xx specifickými kroky xxxxxxxx v Akčním plánu, xxxxxxxxx dle čl. IV xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx status xx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxx účelem xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx ohroženým druhům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přísnou xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl xxxx. 4 x 5 Xxxxxx;

(x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatků x jejich ekologii x xx udržitelné xxx dané xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx ochranu, xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x čl. IX xxxx. (x) x (b) xxxx Xxxxxx, xxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zajistit, xxx síť' vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozprostírají xx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx této Xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxx .xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxx a usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xx takovýchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx situace, xxx xx těmto xxxxxx x takových xxxxxxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx určených x tomu, aby xxxxxxxxxxx stranám pomohly xxxx. situace xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxx introdukce nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx statusu xxxxx xxxxxxxxxx rostlin x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx druhům xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx hrozbou xxx xxxxxxx xxxxx;

(x) zahájí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a ekologie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx harmonizace xxxxx xxxxxxx x monitorování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedení společných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x monitorování;

(i) xxxxxxxx analýzu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x oblasti xxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx témata x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx školících xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxx x znalostí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a ustanoveních xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx příloha 3. Specifikuje xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v čl. III této Xxxxxx:

(x) xxxxxxx druhů;

(b) ochrana xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx;

(x) xxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

(x) vzdělávání x xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx plán xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx berouce x úvahu xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu přijme Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx čl. III xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx x bude se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx:

(x) xxxx orgán nebo xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx vliv xx xxxxxxxx status xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx něž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem;

(b) xxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx sekretariátu Dohody, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx každé xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, počínaje od xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, která podnikla. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpráva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dnů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Dohody neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.

(x) Každá strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvky budou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, omezeny na xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx rozpočtu. Xx xxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx, aby přispěla xxxx xxx 2,5 % správních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x rozpočtu a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Zasedání xxxxxxxxx stran může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x projektů, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vodních ptáků, xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxx o xx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jiným xxxxxxx poskytly vzdělávání x technickou x xxxxxxxx podporu xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jim xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Rozhodovacím orgánem xxxx Xxxxxx je Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx svolávat xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx roky, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nerozhodne xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxxx Dohody svolá xxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx, x sekretariáty xxxxxxxxxxxxx úmluv, které xx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxx x xxxx x xx, xxxxx xxx na Zasedání xxxxxxxxx stran zastoupeny xxxxxxxxxxxx. Jakákoliv agentura xxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx výzkum xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx zastoupen xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výhrady.

5. Xxxxx xxxxx mají xxx xxxxxx. Každá strana xxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxx, xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

6. Xxxxx není x xxxx Xxxxxx stanoveno xxxxx, přijímají xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx, dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx.

7. Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx;

(x) ustanoví x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx x čl. VIII xxxx Dohody;

(c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxx zprávy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. (c) xxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx:

(x) zváží xxxxxxxx x potenciální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx dosažený xxx provádění této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx narazilo;

(c) schválí xxxxxxxx x zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxx a xxxxx příštího xxxxxxxx.

9. Xx kterémkoliv xx xxxxx zasedání může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx specifická opatření xx zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 této Xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;

(x) xxxxxxxx Akční plán x xxxxxxx x čl. IV xxxx. 3 této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxx xxx provádění xxxx Dohody, zvláště xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zřízenými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úmluv x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx provádění této Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX), jednoho x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rady pro xxx x ochranu xxxxx (CIC); a

(c) xxxxxxx odborníka x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dobu, xx niž xxxx xxxxxxxxx, x postup xxx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxxx výboru určí Xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizací.

2. Xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, svolává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx společně x každým řádným Xxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx xxxxxx xxxx řádnými Zasedáními xxxxxxxxx stran.

3. Odborný xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx stranám;

(b) xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxxx xx Akčního plánu, provádění xxxx Dohody a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx má provést;

(c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám; x

(x) bude xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx, xxxxx xx postoupí Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání dotčených xxxxx. Tyto xxxxxx xx poté sejdou xx možná nejdříve, xxx xxxxxx stanovily xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx ochranu druhům, xxxxx budou shledány xxxx zvláště ohrožené. Xxxxxx-xx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx sebe xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nemohlo být xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek VIII

Sekretariát Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) organizovat x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx adresována Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx Akčního plánu, x xxxxxxx x ,xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státy, xxxxx nejsou xxxxxxxx, x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx relevantní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x péče x xx;

(x) sbírat x vyhodnocovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cíle x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kopie zpráv xxxxxx xxxxxxxxx x čl. V odst. 1, xxxx. (a) xxxx Xxxxxx x zpráv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xx., a xx xxxxxxx šedesát xxx xxxx zahájením xxxxxxx řádného Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byl tento xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx Dohody x xxxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxxxx další xxxxxx, kterými xxxx xxx pověřen v xxxxx xxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx IX

Vztahy x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx stěhovavými xxxxxxx ptáky a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx konzultovat:

(a) xxxxxxxxxx xx sekretariátem Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx uzavřených podle čl. IV, xxxx. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Africké Xxxxxx x ochraně xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1968), Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (1979) x Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x cílem, xxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění Akčního plánu;

(b) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x.

(x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx o xx x xxxx v xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek X

Novelizace Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrhy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strana.

3. Xxxx xxxxx navrhované xxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxx stranám. Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx šedesáti dnů xxxx zahájením xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lhůty xxx xxxxxxxxxx připomínek xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx dne.

4. Jakákoliv xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx příloh xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a pro xxxxxx, které ji xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx. xxxxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx stranami k xxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx x depozitáře xxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx každou xxxxxx, xxxxx uloží své xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, k xxxxx své xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxx třetiny stran, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x přijetí.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novelizace xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx od data xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.

6. Během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxxxx výhradu xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx může xxx xxxxxxxx odvolána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx této Xxxxxx k mezinárodním xxxxxxx x legislativě

1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zachovávat nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx ochranu stěhovavých xxxxxxx xxxxx a xxxxxx stanovišť.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx předložit k xxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxx xxxxx v Xxxxx, x strany, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx arbitrážním xxxxxxx vázány.

Xxxxxx XIII

Podpis, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přístup

1. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx areálovému státu, xxx xxxxxx xx xx, xxx oblasti xxx xxxx jurisdikcí xxxx x xxxxx xxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx člen je xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx:

(x) k xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxxxxxx x podpisu x Xxxxx do xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxx otevřena x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 xxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XIV

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxx čtrnáct xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx bez výhrady, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx uloží xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XIII této Xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) podepsaly bez xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;

(b) ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) x ní xxxxxxxxxxx po xxxx, x němuž xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx ratifikoval, xxxxxx nebo schválil xxxxx areálových států xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx podpisu xxx xxxxxxx xxxx poté, xx xxxxxxx stát xxxx organizace uloží xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx

Xxxx ustanovením xxxx Dohody nelze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx výhrady, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx svých listin x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení vznést xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx depozitáři; xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx datu, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XVI

Vypovězení

Každá xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv. Vypovězení xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx depozitář obdržel xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx

1. Originál xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechny verze xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxx x čl. XIII xxxx. 1 této Xxxxxx x sekretariátu Xxxxxx, xxxx, co xxxx xxxxxx.

2. Jakmile xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx o:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) datu, xxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx Dohoda x jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx výhradě ve xxxxxx x dodatečné xxxxxxx nebo novelizaci xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakékoliv xxxxxxxxx přílohy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx 1

Definice oblasti Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx následovně: xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx poledníku 130° xxxxxxx xxxxx xx 75° severní xxxxx; odtud východně x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx moře x Hudsonův průliv xx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku na 60° xxxxxxx xxxxx x 60° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Atlantik xx xxxx xx 50° severní xxxxx x 30° xxxxxxx xxxxx; xxxxx jižně xxxxx poledníku 30° xxxxxxx xxxxx xx 10° severní xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na 20° xxxxxxx délky; odtud xxxxx podél xxxxxxxxx 20° západní délky xx 40° xxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 40° xxxxx xxxxx xx 60° východní délky; xxxxx xxxxxxx podél xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx xx 35° xxxxxxx šířky; xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx velkým kruhem x bodu v xxxxxxxx Xxxxxx xx 49° xxxxxxx šířky x 87°27' východní. xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx Severního xxxxxxxx xxxxxx na 130° xxxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxx xxxxx poledníku 130° xxxxxxxx xxxxx x Severnímu xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx .Xxxxxx xx zobrazena na xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx 1a

Mapa xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody

Příloha 2

Xxxxx vodních xxxxx, xx které xx xxxxxxxx Dohoda¹

¹ jak xxxx přijaty xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 3

Akční xxxx²

1. Xxxx xxxxxxxxxx

1.1 Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx populace stěhovavých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tabulce 1 x xxxx xxxxxxx (xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx 1").

1.2 Xxxxxxx 1 xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxxx 1.

2. Druhová xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx opatření

2.1.1 Xxxxxx x populacemi xxxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx 1 xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. III xxxx. 2x) xxxx Dohody. Xxxx strany xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx lov xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich území;

b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by takové xxxxxx mohlo být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx ochrany; x

x) xxxxxx držení a xxxxxxxxx ptáků a xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stanoveným, xxxxx xxxx. x) xxxx x obchod x xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx se snadno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxx A, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvyklostí. Xxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx lov ptáků x odběr xxxxx x xxxxx populací xxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx statusu xxxx přispět k xxxxxx návratu xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x populační xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelné. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3. níže, xxxxxxx:

x) zakáží xxx xxxxx náležejících k xxxxxxxx populacím x xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x během xxxx x mláďata x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxx xx nepříznivý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) stanoví v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx kvót; a

d) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x populací, xxxxx xxxx získány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, x obchod x xxxx, a xxxx držení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vajec x xxxxxx x xxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx-xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2.1.1 x 2.1.2 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) x xxxxx letecké xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx veřejném zájmu;

c) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) aby xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x omezené míře xxxxxxx odchyt x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxx x malém xxxxxxxx;

x) aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x jakýchkoliv výjimkách xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xxxxx xxx jednotlivé xxxxx

2.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx A xxxxxxx 1 a xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx x hvězdičkou. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxx.

2.2.2 Strany xxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxx A xxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxx provádět xxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Akční plán xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech by xx měl zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx zabití xxxxx lovci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.4 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obnově xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podrobného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a x náležitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí a xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx předem informovat xxxxxxxxxxx Dohody o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

2.5.1 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx živočichů x xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx nepříznivý xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5.2 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ptáků xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.5.3 X xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že pokud xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x kompetentními mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx inventarizaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovišť xx xxxx území, xxxxx xxxx významná pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

3.1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx určí všechna xxxxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.2 Xxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx péče o xxxx xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx mokřadů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaná xxxxxxxx mokřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.2.3 Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx. Zvláště se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, na která xxxx populace xxxxxxx x tabulce 1 xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

x) xxx xx to xxxxx zajistit, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, metodám xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx dopady xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxx, popisující xxxx platné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx lidi x volně xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx rostliny.

3.2.4 Strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.3 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xx-xx to proveditelné x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx oblastí, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Xxx

4.1.1 Xxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lov xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Akční plán, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.1.2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x svých právních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx lovu populací xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

4.1.3 Strany budou xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Sekretariátu Xxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxxx ročního xxxxxx xxx xxxxxx populaci, xxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx.

4.1.4. Strany xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx uložily x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Xxxxxx vypracují x xxxxx realizovat xxxxxxxx za účelem xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx odstranit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx realizovat xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezákonný xxx.

4.1.7 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, xxx vytvářeli kluby xxxx organizace, xxxxx xx koordinovaly jejich xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.1.8 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikačních xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xx mimo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ptáků.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zón xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávání xxxxxxxx xxxxx zainteresovanými xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx se soustředí xxxxxxxx uváděné x xxxxxxx 1.

4.2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x dalších důsledků, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx mokřadech, kde xx soustředí xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx sdělí sekretariátu Xxxxxx.

4.3 Xxxxx lidské xxxxxxxx

4.3.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx 3.2, x xxxxx xxxxxxx, x výsledky xxxxxx xxxxxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx.

4.3.2 Strany budou xxxxxxxx x shromáždění xxxxxxxxx x škodách, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody.

4.3.3 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx účinků xxxx, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jinde xx světě.

4.3.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Akční xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx u populací, xxxxx působí významné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vypracování x harmonizaci xxxxxxxx xxxxx.

4.3.5 Xxxxxx xxxxx xx možná nejvíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx a výstavbě xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1. Xxxx xx podniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx existujících xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx populace.

4.3.6 X xxxxxxxxx, xxx rušení xx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, strany xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxx, xxxxxx ohrožení. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zón x xxxxxxxxxx oblastech; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.7. Strany xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxxx úrovni xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxx rybolovu (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx snížil xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx³ na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a, xxx je xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx jurisdikci xxxxx; vhodná xxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxx xx náhodná xxxxxxxx a vedlejší xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx.

4.3.8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx učinily xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rybolovu (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx rybolovu xx xxxxxxxxx vodní xxxxx, xxxxx xx vyvolán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rybolovem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx vodní xxxxx.

4.3.9. Xxxxxx zavedou x xxxxx xxxxxx vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x právními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx ropných xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx snížení xx xxxxxxxx míru xxxxxx vlivu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3.10. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx predátorů xxx hnízdící xxxxxxxxx xxxxx ptáky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx ze strany xxxxxxxxxxx, včetně posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, zejména xxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx zahrnovat xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx), xxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nepůvodních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxx významně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňovány.

5.2 Strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zveřejňovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx populací.

5.3 Xxxxxx budou spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trendů xxxxxxx populací xxxx xxxxxxxx xxx popis xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x cílem xxxxx xxxxxx trasy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x zapojujíce se xx koordinování programů xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx populací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx specifické požadavky x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nejvhodnější xxx xxxxxx zachování x péči x xx.

5.6 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x narušování xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx mokřadů využívaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx populací.

5.7 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx a xxxxxxx xx. populace xxxxxxx x tabulce 1 x o xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxx místní x xxxxxxx hospodářství.

5.8 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x podporovat xxxxxxxx x monitorovací projekty.

6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

6.1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx provádění.

6.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx programy x xxxxxxxxx si xxxxxxxxx.

6.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. materiálů x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jde x xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována obyvatelům, xxxxx xxxx uvnitř x x xxxxx xxxxxxxxxx mokřadů, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx, turistům, xxx.) x xxxxxxx úřadům x jiným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.4 Xxxxxx xxxxx usilovat x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx strany v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávat xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xx sloupci X xxxxxxx 1.

7.2 Jestliže xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxx nějaké strany xxxxxxxxx více než xxxxx xxxxxxxx stejného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx metody ochrany, xxxxx jsou xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx populace, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx příznivý.

7.3 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxx v souladu x čl. IV odst. 4 xxxx Dohody xx účelem pomoci xxxxxxx xxx provádění xxxxxx Akčního xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xxx xx to xxxxx, zajistí soulad xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx budou xxxxxx x zavedení zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:

x) Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx druhy;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přípravu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x stanoviště;.

d) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx ptáky;

f) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx škod xx úrodě; x

x) xxxxxxxx pro monitorování xxxxxxx xxxxx.

7.4 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x stranami xxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx x vývojových xxxxxxxx populací;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací z xxxxxxx;

x) xxxx stanovišť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx populacemi, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx lov x xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příloze 2 x této Dohodě;

e) xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx akčních xxxxx xxx jednotlivé druhy;

f) xxxxxxxx obnovy populací

g) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx xxxxxxxx.

7.5 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 7.4 aktualizovaly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) - xx každé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx druhé xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - na xxxxx třetí schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - na xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

7.6 Xxxxxxx xxxxx vyhodnotí xxxxxxxx x-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxx vypracovávaní, xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

7.7 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potenciální mechanismy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx každé xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

² xxx byl xxxxxxx xx čtvrtém Xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx se xxxxxx xx 15. - 19. září 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx.

³ "xxxxxxx" xxxxxxxx akvakulturu x xxxxxxxx xx na xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx (např. xxxx, xxxx a xxxxxxxxxx).

Xxxxxxx 1^x/

Xxxxxx populací xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků

Klasifikační xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx A

Kategorie 1:

(x) xxxxx x Xxxxxxx X Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx "ohrožené" x Xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 2: Populace, xxxxxxx xxxxxxxxx. xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xx 25 000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Populace, xxxxxxx početnost xxxx x xxxxxxx od xxxxxxxxx 25 000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx malém xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx ohrožen,

(c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx početnosti, nebo

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx početnosti xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 xxxx, xxx xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx plánu (Xxxxxxx 3 Xxxxxx).

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozmezí od xxxxxxxxx 25 000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx X, xxx xx uvedeno xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx přibližně 100&xxxx;000 xxxxxxx, ale xxx xxxx považovány xx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx malém počtu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich ročního xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxxxx, xxxxx je silně xxxxxxx,

(x) dlouhodobého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

(x) mimořádného xxxxxxxx početnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nežli xxxxxxxxx 100&xxxx;000 jedinců, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx z mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx X nebo X, xxx je xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx 1

Xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem VII xxxxxxxx 3 (x), xxxx Xxxxxx, x

(x) xxxxxxxxxx dle potřeby Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem VI xxxxxxxx 9 (x) xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX*

^x/ Xxxxxxx 1, "Status xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" tvoří xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xx přílohou 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo ekonomických xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx země xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx definici.

Klíč xxxxxxx x xxxxxxx

xxxxx: xxxxxxxx

xxx: zimující

S: xxxxxxx

X: xxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxx

(): xxxxxxx xxxxxx populace, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

*: Xxx xx udržitelném xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx lov xxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxx kulturní zvyklostí (xxx xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx data xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tabulky x. 1, xx xxxxxxxxxxxxxx odpovídají xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Status xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadů.

2. Xxxxxxx (xxxxx) xx (xxx) xx xxxxx xxxxxxxx jsou pouze xxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxx. Neukazují xxxxxxx xxxxxxx x jednání x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxx Dohody x Xxxxxxx xxxxx.

3. Stručné xxxxxx využité k xxxxxxxxxxxx druhů jsou xxxxxxxx xx popisech xxxxxxx ve čtvrtém xxxxxx Odhadů xxxxxxxx xxxxxxx ptactva x x Xxxxxxxx ptáky xxxxx.

4. Lomítka (/) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx několika kategorií, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx kategorií.

Tabulka - Xxxxxx populací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx