Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 15. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o ochraně xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2006, byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. xxxxxx 2006.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxx 1. listopadu 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XIV xxxx. 2 dne 1. xxxx 2006.

Xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxxx 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 x Xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 1.9 na xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x dodatky Akčního plánu.

Xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 v Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx příloh x Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Akčního plánu a xxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X OCHRANĚ XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX SE xx xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX SE dále xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxx 1985 v Bonnu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pokyn xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX, xx stěhovaví xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důležitou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která by x xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Xxxxxx 21 xxxx být chráněna xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXX XX XXXXXX xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxx xxxxxxxxx xxxxx stěhovavých vodních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vodních xxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxx lov xxxxxxxxxxx vodních xxxxx xx xxxx provádět xx trvale udržitelném xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx

XXXXXX SI XXXXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mokřadů, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxx v Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úbytku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x geografické xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů africko-euroasijských xxxxxxx xxxxx;

XXXXXX PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bude mít xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx; x

XXXXXXXXXX, xx účinné xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta pomoc xx výzkum, vzdělávání x monitorování stěhovavých xxxxx vodních ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a také xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx TAKTO:

Xxxxxx I

Působnost, xxxxxxxx x xxxxxx

1. Geografickým xxxxxx xxxx Xxxxxx xx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx africko-euroasijských xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v Příloze 1 x xxxx Xxxxxx, xxxx uváděna xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx Dohody".

2. Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(x) "XxXxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(b) "sekretariát Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. IX Xxxxxx;

(x) "vodní xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx ročního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxx oblast xxxxxxx, xxxxx zcela xxxx, částečně xxxx x oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx v Příloze 2 x této Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Dohody" xxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx čl. VI odst. 7 xxxx. x) xxxx Xxxxxx;

(x) "strany" znamená xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nesouhlasný xxxx; xxxxxx, jež xx zdržely xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přítomné x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x čl. I, xxxx. 1 x) až x) Xxxxxx xxxx navíc x této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx XXXXXXX xx xxxxxx čl. IV xxxx. 3 Xxxxxx.

4. Přílohy x xxxx Dohodě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jakýkoliv xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx přílohy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx uplatní x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná x čl. III spolu xx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxx x Akčním plánu, xxxxxxxxx xxx čl. IV xxxx Xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

Článek III

Všeobecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxx xxxxxx strany:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přísnou ochranu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl xxxx. 4 x 5 Xxxxxx;

(x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na které xxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území x xxxxxxx ochranu, údržbu x obnovu xxxxxx xxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. IX odst. (x) x (x) xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) budou koordinovat xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx' xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx více než xxxxx xxxxxx této Xxxxxx;

(x) budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxx .xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx stanovišť;

(f) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx sladěné úsilí, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxx určených x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx stranám pomohly xxxx. xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx introdukce nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rostoucích rostlin x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx již xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vodních xxxxx, strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x příslušných xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vzdělávání, mimo xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x péče o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx obecně x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(k) budou xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů; x

(x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxx pomoci xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx příloha 3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podniknou, xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x čl. III této Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxx;

(x) ochrana xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx plán xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx ochranu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx čl. III xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx pro xxxxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx zasedání x xxxx se xxxxxxxxxx přezkoumávat.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx monitorovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx těch xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx daná xxxxxx xxxxxxxxx státem;

(b) xxxx xxxxxxxxx místo pro xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx sekretariátu Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním stranám;

(c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, počínaje od xxxxxxx zasedání, zprávu x xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx podnikla. Xxxxxx těchto zpráv xxxx první Zasedání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx před xxxxxx Zasedáním smluvních xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx kopie ostatním xxxxxxx.

2.

(x) Xxxxx xxxxxx xxxx přispívat do xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je areálovým xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx rozpočtu. Xx xxxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx 2,5 % xxxxxxxxx nákladů.

(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnám příspěkové xxxxx, xxxxx mohou xxx shledána xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shodou.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, vzdělávání x projektů, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxx ochrany x péče x xx.

4. Xxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx VI

Zasedání xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx sekretariát Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx sekretariátem Xxxxxx řádná Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx delších xxx tři xxxx, xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx možné, xxxx by se xxxx xxxxxxxx konat xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Mezinárodní agentura xxx atomovou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xx, xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx agentura xxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro tyto xxxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxx xxxxx výhrady.

5. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx mít jeden xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x záležitostech x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x počtem xxxxx, který se xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neuplatní xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxx není x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shodou xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání:

(a) xxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx x čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx výbor stanovený x čl. VII této Xxxxxx;

(x) schválí xxxxxx xxx zprávy, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx Dohody; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx x potenciální změny xxxxxxxxxx statusu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivňovat;

(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx a zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx x odborném xxxxxx;

(x) xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxx předána xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy; x

(x) xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx zasedání.

9. Xx kterémkoliv xx xxxxx zasedání xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx x xxxxx potřeby mimořádná xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxx návrhy xx úpravu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x nich;

(d) xxxxxxxx Akční plán x souladu x čl. IV xxxx. 3 této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zřízenými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx s překrývajícím xx geografickým a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx Světového xxxxx ochrany xxxxxxx (XXXX), jednoho x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (XXXX) x jednoho x Xxxxxxxxxxx rady xxx xxx x xxxxxxx xxxxx (CIC); x

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: venkovská xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx jmenování xxxxxx odborníků, dobu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezivládních x xxxxxxxxxx organizací.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx x každým řádným Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx:

(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxx stranám;

(b) xxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxxx xx Akčního plánu, provádění xxxx Xxxxxx a xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx má xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxx xxx xxxxxx xxx před Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxx; x

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx xx postoupí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimořádná xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx požádat sekretariát Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx rychle stanovily xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohrožené. Xxxxxx-xx xx na xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx sebe xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx zřídit takové xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x koordinovat činnosti x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx Akčního plánu, x xxxxxxx x ,xxxxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x areálovými xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x usnadňovat koordinaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x péče x ně;

(e) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podpoří xxxx x provádění této Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx šíření těchto xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, které se xxxxxx cílů xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. V xxxx. 1, xxxx. (a) této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (h) xxxxxx xx., a xx xxxxxxx šedesát xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx stran;

(h) připravovat xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx Dohody;

(i) spravovat xxxxxxxx Dohody a xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterými může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx zabývají stěhovavými xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovišti

Sekretariát Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x náležitých xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx uzavřených xxxxx čl. IV, odst. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Africké Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx (1968), Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x přírodních xxxxxxxxx (1979) a Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x xxxxx, xxx Zasedání smluvních xxxxx spolupracovalo xx xxxxxxxx těchto xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění Akčního plánu;

(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv a xxxxxxxxxxxxx nástrojů ve xxxxxx společného zájmu; x.

(x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx o xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx.

2. Návrhy x xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx novelizace x xxxxxx zdůvodnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx sděleny nejpozději xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předložené xx xxxxxx xxx.

4. Jakákoliv xxxxxxxxxx k Dohodě xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx x xxx xxxxxx, které ji xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx. třicátý xxx xxx dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx stranami x xxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx x depozitáře xxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx své xxxxxxx x přijetí xx datu, x xxxxx xxx xxxxxxx x přijetí uložily xxx xxxxxxx stran, xxxxxxx novelizace x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx, k xxxxx xxxxx své xxxxxxx x přijetí.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakákoliv novelizace xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vznést výhradu xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx odvolána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo kterékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, který xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxx xxxxx v Xxxxx, x xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxx, xxxxx arbitrážním xxxxxxx vázány.

Článek XXXX

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přístup

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx oblasti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx člen xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx:

(x) x xxxxxxx bez výhrady, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo

(b) k xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxxxxxx x podpisu x Xxxxx do data xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát či xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 výše x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí; xxxxxxxxx xxxx přístupu budou xxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx XXX

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Afriky a xxxx x Eurasie, xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XIII xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) k ní xxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx ji xxxxxxxx xxx výhrady xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil xxxxx areálových států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vstupu x xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx, xx dotyčný xxxx xxxx organizace xxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx bez výhrady, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxx svých listin x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vznést xxxxxxx xx vztahu xx kterémukoliv xxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx nebo xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx po xxxx, x němuž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. oznámením xxxxxxxxxx kdykoliv. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx arabském, anglickém, xxxxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx všechny verze xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx depozitářem. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. XIII xxxx. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, poté, co xxxx xxxxxx.

2. Jakmile xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxx její ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Dohody x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu;

(c) xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx novelizace Xxxxxx xxxx jejích xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jakémkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; a

(f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx zašle xxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx jejích xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx následovně: xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx poledníku 130° xxxxxxx xxxxx xx 75° xxxxxxx xxxxx; odtud východně x jihovýchodně xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, průliv xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx moře x Xxxxxxxx průliv xx bodu x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 60° xxxxxxx xxxxx x 60° xxxxxxx xxxxx; xxxxx jihovýchodně xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx bodu na 50° xxxxxxx xxxxx x 30° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 30° xxxxxxx xxxxx xx 10° severní xxxxx; xxxxx jihovýchodně po xxxxxx na 20° xxxxxxx délky; xxxxx xxxxx podél poledníku 20° xxxxxxx délky xx 40° xxxxx xxxxx; xxxxx východně xxxxx poledníku 40° xxxxx xxxxx po 60° východní délky; xxxxx severně xxxxx xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx po 35° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx velkým xxxxxx x bodu x xxxxxxxx Altaji xx 49° severní xxxxx x 87°27' xxxxxxxx. xxxxx; odtud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Severního ledového xxxxxx na 130° xxxxxxxx délky; xxxxx xxxxxxx podél xxxxxxxxx 130° xxxxxxxx délky x Severnímu pólu. Xxxxxxx oblasti .Dohody xx zobrazena na xxxxxxxxxxx mapě.

Příloha 1a

Mapa xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody

Xxxxxxx 2

Xxxxx vodních xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Dohoda¹

¹ jak xxxx přijaty xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx 15. - 19. září 2008, Antananarivo, Xxxxxxxxxx

Příloha 3

Xxxxx xxxx²

1. Xxxx xxxxxxxxxx

1.1 Akční xxxx se vztahuje xx xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx uvedené x tabulce 1 x xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx 1").

1.2 Xxxxxxx 1 tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx plán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx s populacemi xxxxxxxxx xx xxxxxxx X tabulky 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x čl. III xxxx. 2x) této Xxxxxx. Xxxx strany xxxxxxx x x xxxxxxx xx odstavec 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx x sběr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejich xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx rušení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stanoveným, podle xxxx. x) výše x obchod s xxxx, jakož x xxxxxx, využívání a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx částmi xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx vajec.

Lov xx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx formou xxxxxxx pokračovat xxxxx x populací uvedených x xxxxxxxxxxx 2 x 3 ve xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx ptáků x xxxxx xxxxx x xxxxx populací xxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx statusu xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx statusu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x populační xxxxxxxx, xx jakýkoliv xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx 2.1.3. níže, xxxxxxx:

x) xxxxxx lov xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx populacím a xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxx návratu xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx má nepříznivý xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx populací;

b) xxxxx regulovat xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx případech kvóty xxxxxx x zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržováni xxxxxx xxxx; a

d) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ptáků a xxxxx x populací, xxxxx byly získány x rozporu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx, a xxxx držení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ptáků x xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovených x odstavcích 2.1.1 x 2.1.2 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx se zabránilo xxxxxxxx škodám xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rybářství;

b) v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxx účely xxxxxxx x vzdělávání, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx;

x) xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek, na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx využití určitých xxxxx v xxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx populací.

Tyto xxxxxxx musí být xxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxx x prostoru x xxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx

2.2.1 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x cílem xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X tabulky 1 x xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx X tabulky 1 xxxxxxx s hvězdičkou. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, harmonizaci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.2.2 Xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxx X tabulky 1 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx plány pro xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx zlepšit jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxx plán xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro populace xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zabití xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.3 Xxxxxxxxx opatření

Kdykoliv to xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx populace uvedené x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.4 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se již xxxxxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx národních x x náležitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Akčních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programech xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x tabulce 1.

2.5 Xxxxxxxxxx nepůvodních druhů

2.5.1 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx za nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1.

2.5.2 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ptáků xxxxxxxx x zajetí, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.5.3 X xxxxxxxxx x vhodné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx nepůvodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3. Ochrana xxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxxxxxxx stanovišť

3.1.1 Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

3.1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx významu pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.2 Územní xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx usilovat o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezinárodně uznávaná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.2.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx populace uvedené x tabulce 1 xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx zavádění vhodných xxxxxxxx xxxx standardů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx budou snažit

a) xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné předpisy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxx žijící xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2.4 Strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístupu usilovat x vytvoření xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1, xxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx.

3.3 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x vhodné, usilovat x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x tabulce 1.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Lov

4.1.1 Xxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx zajistily, xx xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxx dodržují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx populací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x berouce x xxxxx jejich xxxxxxxx.

4.1.2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1.

4.1.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx získávání xxxxx o xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1. Sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ročního xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx k xxxxxxxxx.

4.1.4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx v mokřadech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx x co xxxxx xxxxxxx odstranit xxxxxxxxx otrávených xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx snížit x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

4.1.7 Xxxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xx lovce xx xxxxxx, xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx koordinovaly xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelnost.

4.1.8 Xxxxxx x náležitých xxxxxxxxx xxxxx prosazovat xxxxxxxxx kvalifikačních xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxxx poznávání ptáků.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Strany budou xxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, ale xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávání programů xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxxxxx na mokřadech, xxx xx soustředí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

4.2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přínosů x dalších důsledků, xxxxx mohou xxxxxxxxx x ekoturistiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3 Xxxxx lidské xxxxxxxx

4.3.1 Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxx populacemi xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, jež xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx 3.2, x zájmy xxxxxxx, a výsledky xxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o shromáždění xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xx úrodě, xxxxx xxxx způsobovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, x x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem stanovit xxxxxx techniky xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, zvláště xx xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx čerpat ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx jinde xx xxxxx.

4.3.4 Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx vypracovávat Akční xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x populací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxx vypracování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4.3.5 Xxxxxx xxxxx xx možná xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x výstavbě xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1. Xxxx xx podniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tam xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx tyto xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 X xxxxxxxxx, kdy rušení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záchovný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, xxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, stupeň xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zón x xxxxxxxxxx oblastech; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti.

4.3.7. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx míru vliv xxxxxxxx³ xx xxxxxxxxx xxxxx ptáky, x, xxx xx xx xxxxx, xxx spolupracovaly x xxxxx xxxxxx xxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx jurisdikci xxxxx; vhodná xxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, dlouhých xxxxxxx šňůr x xxxxxxxx sítí.

4.3.8. Xxxxxx xx také vyzývají, xxx xxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací xxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vodní xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rybolovem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4.3.9. Xxxxxx zavedou a xxxxx xxxxxx vymáhat xxxxxxxxx zákonná omezení xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xx týkají ropných xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pevných odpadů, xx účelem snížení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vlivu na xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

4.3.10. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx predátorů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxxxxxx plánování k xxxxxxxxxxx zavlečení, rychlé xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x programy xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx predátorů xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx xx xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mokřady x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, zejména xxxxx se jedná x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx, x měla xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx populace uvedené x tabulce 1. Xxxxxxxx xxxxxx průzkumů xxxxx zveřejňovány.

5.2 Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxxx populací uvedených x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx populací.

5.3 Xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx coby xxxxxxxx pro popis xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.4 Xxxxxx budou spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 1, používajíce xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a početnosti x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx koordinování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx budou xxxxxxxx x iniciování x xxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx populací xxxxxxxxx x tabulce 1, x xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx.

5.6 Xxxxxx budou xxxxxxxx x vypracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x narušování xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx mokřadů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 x xx migrační xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studií o xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 a o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.8 Xxxxxx budou usilovat x spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x podporovat xxxxxxxx x monitorovací xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

6.1 Xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx měli odpovídající xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx provádění.

6.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx navzájem x se xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx programy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o vytváření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. materiálů x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšit xxxx xxxxxxxx nejširší veřejnosti xxxxx jde x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. V tomto xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x v okolí xxxxxxxxxx xxxxxxx, uživatelům xxxxxx mokřadů (lovcům, xxxxxxx, xxxxxxxx, atd.) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.4 Xxxxxx xxxxx usilovat x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní na xxxxxxx populací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Xxx provádění xxxxxx Akčního xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx populacím xxxxxxxx xx xxxxxxx A xxxxxxx 1.

7.2 Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx populace stejného xxxxx, tato xxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx tu xxxxxxxx xxxx populace, xxxxxxx xxxxxxxx status je xxxxxxx xxxxxxxx.

7.3 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx v koordinaci x odborným výborem x xx pomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnic na xxxxxxx v xxxxxxx x čl. IV xxxx. 4 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx. Xxxxxxxxxxx Dohody tam, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx soulad xx směrnicemi schválenými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů. Tyto xxxxxxxx na ochranu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zahrnovat xxxxx xxxx jiné:

a) Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přípravu inventarizace xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx;.

x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xx úrodě; x

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7.4 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx v koordinaci x odborným výborem x xxxxxxxx připraví xxxxx xxxxxxxxxxxxx revizí xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Akčního xxxxx, xxxxxx:

x) zpráv x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přehledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulující v xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx příprav x xxxxxxxxx akčních plánů xxx jednotlivé druhy;

f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx pokud xxx x vysazené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

7.5 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx přehledy xxxxxxx v odstavci 7.4 aktualizovaly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) - xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - na xxxxx xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - na xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(e) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx třetí xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - na xxxxx druhé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7.6 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.3 x 7.4 a xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vypracovávaní, xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

7.7 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci) na xxxxxxxxx tohoto Akčního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx každé xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

² jak xxx xxxxxxx xx čtvrtém Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxx xx 15. - 19. září 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx.

³ "rybolov" xxxxxxxx akvakulturu x xxxxxxxx xx na xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx (např. xxxx, xxxx a hlavonožce).

Tabulka 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx k Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1:

(x) xxxxx z Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx "ohrožené" x Červeném seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) populace x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 jedinců.

Kategorie 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. xxxx x xxxxxxx xx přibližně 10&xxxx;000 do 25 000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx, xxxxxxx početnost xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25 000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vlivem:

(a) xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx lokalit x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx početnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 xxxx, xxx xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx plánu (Xxxxxxx 3 Dohody).

Sloupec X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx početnost xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25 000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx sloupec A, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Populace, xxxxxxx početnost xx xxxxx nežli xxxxxxxxx 100&xxxx;000 jedinců, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost z xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx populací xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx nežli xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, jež xxxxx mít významný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx X nebo X, jak je xxxxxxx výše.

Revize Xxxxxxx 1

Xxxx tabulka xxxx:

(x) pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem VII xxxxxxxx 3 (x), xxxx Dohody, x

(x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x článkem VI xxxxxxxx 9 (x) této Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx revizí.

DEFINICE XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX OBLASTÍ*

^a/ Xxxxxxx 1, "Status xxxxxxxx stěhovavých vodních xxxxx" tvoří část Xxxxxxx xxxxx, xxxx xx přílohou 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; jsou založeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxx určité země xxxxxxx xx více xxx jedné xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx

xxxxx: xxxxxxxx

xxx: xxxxxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxx

X: xxxxxxx

X: východní

SZ: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: jihozápadní

JV: xxxxxxxxxxxx

(): xxxxxxx xxxxxx populace, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

*: Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pokračovat xxxxx x populací, xxxxx xxxx označeny xxxxxxxxxx, xxxxx xx lov xxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvyklostí (xxx xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx data xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 1, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x potencionální xxxxxxx skupině x xxxxxxx Xxxxxx. Status xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx populačních odhadů.

2. Xxxxxxx (xxxxx) či (xxx) xx výčtu xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxx. Xxxxxxxxx sezónní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx populace x xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx plánu.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx druhů xxxx xxxxxxxx xx popisech xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx populací xxxxxxx ptactva a x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Lomítka (/) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tabulce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Akčního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx kategorií.

Tabulka - Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx