Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. xxxxxx 2006.

Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku XIV xxxx. 2 xxx 1. xxxx 2006.

Na zasedání xxxxxxxxx stran Dohody, xxxxxxx xx dnech 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 x Xxxxxxx Městě, xxxx xxxxxxx usnesením 1.9 na xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Akčního plánu.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxxxxxx xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 x Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx a dodatků Akčního plánu a změn x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

O XXXXXXX XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VODNÍCH XXXXX

XXXXXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX XX xx xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) vyzývá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX SE xxxx xx xx, že xxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx x říjnu 1985 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX V ÚVAHU, xx stěhovaví xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důležitou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Agendy 21 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současných x xxxxxxxxx generací;

JSOUCE XX XXXXXX ekonomických, xxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x lovu xxxxxxxxx xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obecně;

JSOUCE PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxx provádět xx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx

XXXXXX XX VĚDOMY, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx obzvláště xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vzdálenosti x xxxx závislí xx soustavách xxxxxxx, xxxxxxx rozloha xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx člověka, xxx xx xx xxxxxxxxx x Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX xxxxxxx podniknout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx úbytku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx stanovišť x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů africko-euroasijských xxxxxxx xxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich stanovišť x bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; x

XXXXXXXXXX, xx účinné xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výzkum, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx stanovišť, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody,

se xxxxxxx XXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

1. Geografickým xxxxxx této Xxxxxx xx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx africko-euroasijských xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x Příloze 1 x xxxx Dohodě, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx Dohody".

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) "XxXxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(b) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle čl. IX Xxxxxx;

(x) "xxxxx ptáci" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx část xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx oblast xxxxxxx, xxxxx zcela xxxx, částečně xxxx x oblasti působnosti Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" znamená xxxxx zřízený podle čl. VI xxxx. 7 xxxx. x) xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) "xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx; strany, jež xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nepočítají mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x čl. I, písm. 1 x) xx k) Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx mutandis, xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Dohoda xx DOHODOU xx xxxxxx čl. IV xxxx. 3 Xxxxxx.

4. Přílohy x xxxx Dohodě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx odkaz xx tuto Dohodu xxxxxxxx odkaz xx xxxx přílohy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx takového xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná x čl. III xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Akčním plánu, xxxxxxxxx xxx čl. IV xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx by xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx zásadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek III

Všeobecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních ptáků, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ohroženým xxxxxx x druhům, xxxxxxx záchovný status xx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxx xxxxxx strany:

(a) xxxxxxxxx ohroženým druhům xxxxxxxxxxx vodních ptáků x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl xxxx. 4 a 5 Xxxxxx;

(x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x je udržitelné xxx xxxx druhy x pro ekologické xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, údržbu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxx uvedenými x čl. IX xxxx. (x) a (b) xxxx Dohody, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) budou xxxxxxxxxxx xxx úsilí zajistit, xxx síť' xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udržována xxxx, x příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx než xxxxx strany této Xxxxxx;

(x) budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx .xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně x xxxxxx stanovišť x xxxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x při identifikaci xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxx zvýšená xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomohly xxxx. xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx introdukce nebo xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x volně xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ekologie xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, monitorování, kroužkování x péče o xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx prioritní témata x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx a spolupracovat xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(k) xxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx plán x xxxxxxxx pro xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx příloha 3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x čl. III xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxx;

(x) ochrana xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) vzdělávání x xxxxxxxxx; a

(f) xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx plán xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnice xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu přijme Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx čl. III této Xxxxxx.

4. Směrnice xxx xxxxxxx bude předložena Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávat.

Xxxxxx V

Provádění a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx strana:

(a) xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx něž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx sdělí xxxx název a xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx je neprodleně xxxxxx xxxxxxxx stranám;

(c) xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx první Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx potřeby jej xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpráva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx nejméně sto xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx připravena, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kopie ostatním xxxxxxx.

2.

(x) Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx areálovým xxxxxx, omezeny xx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx rozpočtu. Xx xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx příspěkové xxxxx, která mohou xxx shledána xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochrany xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x projektů, které xx vztahují x xxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx.

4. Strany xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podporu na xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bilaterálním xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Rozhodovacím orgánem xxxx Dohody je Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx xx xxxx vstupu této Xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx sekretariátem Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx ne xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nerozhodne jinak. Xx-xx to možné, xxxx xx xx xxxx zasedání konat xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

3. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx svolá xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx, Mezinárodní agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx, x sekretariáty xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx zachování vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x ně, xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zastoupeny xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx agentura xxxx xxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx alespoň xxxxx třetina xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x záležitostech x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx počtu jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

6. Xxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx shody xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx.

7. Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxxxx x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxx formát xxx xxxxxx, které xxxx xxx připravovány xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx Dohody; a

(e) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadují naléhavá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxx xxxx řádném xxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx:

(x) zváží skutečné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx přežití x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx a jakékoliv xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx záležitosti vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

(x) schválí xxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx zasedání.

9. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran:

(a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo vhodná;

(b) xxxxxxxx specifická xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 xxxx Xxxxxx;

(x) zvážit návrhy xx xxxxxx této Xxxxxx a xxxxxxxxxx x nich;

(d) pozměnit Akční plán x souladu x čl. IV xxxx. 3 této Dohody;

(e) xxxxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, úmluv x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx geografickým x xxxxxxxxxxxx pokrytím; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx regiony xxxxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX), xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx byra xxx xxxxxx vodních xxxxx x xxxxxxx (IWRB) x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxx a xxxxxxx xxxxx (XXX); x

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: venkovská xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, x postup xxx jmenování předsedy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizací.

2. Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx společně x každým xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x alespoň xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x prostřednictvím xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Akčního plánu, xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx má xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx pro každé xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu Dohody xxxxxxx sto xxxxxx xxx před Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) bude xxxxxxxx xxxxxxxxx další úkoly, xxxxx mu xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních stran.

4. Xxxxxxx-xx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx okamžitých xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx odborný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx stanovily xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxxxxx xxxxxxxx skupiny, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru;

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x rámci xxxx Xxxxxx, včetně Akčního plánu, x xxxxxxx x ,xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x areálovými xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx koordinaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x péče x xx;

(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podpoří xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxx;

(x) předávat každé xxxxxx kopie xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. V xxxx. 1, xxxx. (x) xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (x) xxxxxx xx., x xx xxxxxxx šedesát xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(h) připravovat xxxxxxxxxx x pro xxxxx řádné Zasedání xxxxxxxxx xxxxx zprávy x činnosti xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) spravovat xxxxxxxx Dohody x xxxx xxxx ochrany, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx cílů; x

(x) xxxxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx této Dohody xxxx Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáky x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx konzultovat:

(a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x x náležitých xxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. IV, odst. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx jsou relevantní xxx stěhovavé xxxxx xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Xxxxxxx Xxxxxx o ochraně xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1968), Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (1979) x Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracovalo se xxxxxxxx xxxxxx úmluv xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Akčního plánu;

(x) xx sekretariáty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x.

(x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx dohoda může xxx novelizována na xxxxxx řádném xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx k xxxxxxxxxx může předložit xxxxxxxxxx strana.

3. Xxxx xxxxx navrhované xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sekretariátu Xxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxx stranám. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran k xxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dne.

4. Jakákoliv xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx novelizace xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx. xxxxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xxxx stranami x xxxx přijetí novelizace, xxxxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx o xxxxxxx dané xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uloží své xxxxxxx o xxxxxxx xx datu, k xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx uložily xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx novelizace x xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu, x xxxxx xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data xxxxx xxxxxxx Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost třicátý xxx xx datu xxxxxxxx výhrady.

Článek XI

Vztah xxxx Xxxxxx k mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxx xx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx mezi dvěma xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx být spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx předložit x xxxxxxxxx, xxxxxxx u Xxxxxxx soudu x Xxxxx, x strany, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, schválení, xxxxxxx

1. Xxxx Dohoda bude xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx alespoň xxxxx člen xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx:

(x) x xxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx

(x) x xxxxxxx x výhradou, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 výše x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a po xxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx XXX

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dne třetího xxxxxx xxxx, co xxxxxxx čtrnáct xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxx z Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XIII xxxx Xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) podepsaly xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx

(x) x ní xxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný xxx xxxxxxxx vstupu x platnost, tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Výhrady

Vůči xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx všeobecné xxxxxxx. Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx kterémukoliv xxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři; xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx odvolána.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx písemným. oznámením xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XVII

Depozitář

1. Originál xxxx Xxxxxx x xxxxxx arabském, anglickém, xxxxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. XIII xxxx. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx, xx xxxx zřízen.

2. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, depozitář xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x zveřejnění x souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Depozitář xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Dohody x:

(x) xxxxxxxxxx podpisu;

(b) jakémkoliv xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx příloh;

(d) xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx novelizaci xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx přistoupily, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx text xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx novelizace xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx oblasti Xxxxxx xx xxxxxxxxxx následovně: xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx podél xxxxxxxxx 130° xxxxxxx xxxxx xx 75° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx průliv, xxxxxx xxxxxx Waleského, záliv Xxxxxxx, Foxeovo moře x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku xx 60° xxxxxxx šířky x 60° xxxxxxx xxxxx; odtud jihovýchodně xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx bodu xx 50° xxxxxxx šířky x 30° západní xxxxx; odtud xxxxx xxxxx poledníku 30° xxxxxxx délky xx 10° xxxxxxx xxxxx; xxxxx jihovýchodně xx xxxxxx xx 20° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20° xxxxxxx délky xx 40° xxxxx xxxxx; odtud východně xxxxx poledníku 40° xxxxx xxxxx xx 60° xxxxxxxx délky; xxxxx severně podél xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx po 35° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kruhem x bodu x xxxxxxxx Xxxxxx xx 49° xxxxxxx xxxxx x 87°27' xxxxxxxx. xxxxx; odtud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Severního xxxxxxxx xxxxxx xx 130° xxxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 130° xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx .Dohody xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx 1x

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx 2

Druhy xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx¹

¹ jak xxxx přijaty xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx od 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 3

Akční plán²

1. Xxxx xxxxxxxxxx

1.1 Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tabulce 1 x xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx 1").

1.2 Xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přílohy. Xxxxxxxxx odkaz na xxxxx Akční xxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx X tabulky 1 xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. III xxxx. 2x) xxxx Xxxxxx. Xxxx strany xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx lov xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx populací, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území;

b) xxxxxx úmyslné xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx pro dotyčné xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx ochrany; x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stanoveným, podle xxxx. x) xxxx x xxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxx, využívání a xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx částmi nebo xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pokračovat pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kategoriích 2 x 3 xx xxxxxxx X, které xxxx xxxxxxxx hvězdičkou, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx dlouho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx lov xxxxx x odběr xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx X tabulky 1. Xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxx xxxx udržet xxxx populace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx statusu xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx statusu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx lov xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zákonná xxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx 2.1.3. xxxx, xxxxxxx:

x) zakáží lov xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx populacím x xx v různých xxxxxx xxxxxx rozmnožování x xxxxx péče x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na záchovný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxx;

x) stanoví v xxxxxxxxxx případech kvóty xxxxxx x zajistí xxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; x

x) xxxxxx držení xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x populací, xxxxx xxxx získány x xxxxxxx s xxxxxxxxx zákazem xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, x obchod x nimi, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx částí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxx x xxxxxx x xxxx.

2.1.3 Neexistuje-li jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx výjimky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2.1.1 x 2.1.2 bez xxxxxx na ustanovení čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rybářství;

b) x xxxxx letecké xxxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxx veřejném xxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxx x vzdělávání, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx nezbytný xxx xxxx účely;

d) xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx x prostoru x xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát Xxxxxx x xxxxxxxxxxx výjimkách xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx plány xxx xxxxxxxxxx druhy

2.2.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx vypracovat x provádět mezinárodní Xxxxx plány pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxx 1 x xxxx xxx populace, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, harmonizaci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.2.2 Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx A tabulky 1 xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx národní Xxxxx plány xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx status. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx zvážit xxxxxxx náhodných xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určení.

2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxx možné x xxxxxxxxxx, strany xx xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx mimořádná xxxxxxxx xxx populace uvedené x tabulce 1, xxxxxxxxx-xx se kdekoliv x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.4 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx již xxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podrobného plánu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxx obnovy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxx vyhodnocení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx by být xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

2.5 Xxxxxxxxxx nepůvodních xxxxx

2.5.1 Xxxxxx xxxxx, považují-li xx za xxxxxxxx xxxxxx vysazování nepůvodních xxxxx živočichů x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

2.5.2 Strany xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se zamezilo xxxxxxxxx úniku xxxxx xxxxxxxx x zajetí, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.5.3 X xxxxxxxxx x vhodné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území, xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, provedou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx určí všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významu pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.2 Xxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx významná pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaná xxxxxxxx mokřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam.

3.2.3 Strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Zvláště se xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo standardů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

x) xxx xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismy vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normami, za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx jazycích, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxx žijící xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2.4 Xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1, xxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.3 Obnova

Strany budou, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v tabulce 1.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Xxx

4.1.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Akční plán, x xx x xxxxx xxxxxx geografického xxxxxx rozšíření populací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx bionomii.

4.1.2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sekretariát Dohody x svých právních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

4.1.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Sekretariátu Xxxxxx poskytnou odhady xxxxxxxxx xxxxxxx úlovku xxx xxxxxx populaci, xxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx.

4.1.4. Strany xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx broků xxx xxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Strany xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x co xxxxx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx x co možná xxxxxxx xxxxxxxxx nezákonný xxx.

4.1.7 Strany v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx lovce xx xxxxxx, národní x mezinárodní úrovni, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trvalou udržitelnost.

4.1.8 Xxxxxx v náležitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkoušek xxx xxxxx; xxxxx xx mimo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxx zón xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zainteresovanými stranami xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

4.2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx soustředí populace xxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3 Další xxxxxx xxxxxxxx

4.3.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx navrhovaných xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx 3.2, a xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx.

4.3.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, x x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx budou spolupracovat x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx škod xxxx xx zmírnění účinků xxxx, zvláště na xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nabytých jinde xx xxxxx.

4.3.4 Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx Akční xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx významné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx koordinovat xxxxxxxxxxx x harmonizaci xxxxxxxx xxxxx.

4.3.5 Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování přísných xxxxxxxxxxxxxxxxx norem při xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich dopad xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxx xx podniknout xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx kde xxxxxx xxx zjevné, xx tyto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx populace.

4.3.6 X xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xx strany člověka xxxxxxxx záchovný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, strany by xx měly snažit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx ohrožení. Xxxxxx opatření mohou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.7. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx snížil xx xxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxx³ xx stěhovavé xxxxx xxxxx, a, xxx xx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx těchto xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vedlejší xxxxx x rybářských xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx šňůr a xxxxxxxx xxxx.

4.3.8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx učinily xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx neudržitelným xxxxxxxxx, xxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxx potravy pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4.3.9. Xxxxxx zavedou a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pevných xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vlivu na xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1.

4.3.10. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zmírnění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx suchozemských xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a ostrůvcích. Xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx populace predátorů xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx ptáky, xxxxxxx xxxxx xx jedná x xxxx zařízení xxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepůvodních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zveřejňovány nebo xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx populací.

5.3 Xxxxxx xxxxx spolupracovat xx účelem xxxxxxx xxxxxx určování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx coby xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, používajíce xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx a početnosti x xxxxxxxx x xxxx hnízdním xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx metodiky, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx.

5.6 Xxxxxx budou xxxxxxxx o vypracování xxxxxx důsledku xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx využívaných xxxxxxxxxx uváděnými v xxxxxxx 1 a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.7 Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lovu x xxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 a x xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxx místní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.8 Xxxxxx xxxxx usilovat x spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx projekty.

6. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

6.1 Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zabezpečí školící xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx xxxxx měli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx školící programy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. materiálů x mechanismů xx xxxxxx zlepšit míru xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx mokřadů (xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx.) x xxxxxxx úřadům x xxxxx subjektům x rozhodovací pravomocí.

6.4 Xxxxxx xxxxx usilovat x provádění specifických xxxxxxxxxx kampaní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Xxx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu xxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx 1.

7.2 Jestliže xx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 na xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx strana xxxxxxx metody xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.3 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x koordinaci x xxxxxxxx výborem x za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx koordinovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx v xxxxxxx x čl. IV xxxx. 4 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx tam, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx soulad xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx ochranu xx budou xxxxxx x zavedení zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:

a) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy;

b) mimořádná xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx;.

x) xxxxxx lovu;

e) obchod x vodními ptáky;

f) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx; a

h) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7.4 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x stranami připraví xxxxx xxxxxxxxxxxxx revizí xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx, xxxxxx:

x) zpráv o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přehledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijatých x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulující v xxxxx xxxx lov x obchod xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x příloze 2 x xxxx Dohodě;

e) xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy;

f) xxxxxxxx obnovy xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

7.5 Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7.4 xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) - xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - na každé xxxxx schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx třetí xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

7.6 Xxxxxxx xxxxx vyhodnotí xxxxxxxx x-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx xxxxx doporučení x řešení, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vypracovávaní, xxxxxx x xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

7.7 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (financí x xxxxxxxxx pomoci) xx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx každé xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

² jak byl xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx.

³ "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, korýše x xxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxx x hlavonožce).

Tabulka 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx klíč

Následující xxxx x Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1:

(a) xxxxx z Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx jako "xxxxxxxx" x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx živočichů XXXX 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) populace x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 2: Populace, jejichž xxxxxxxxx. leží x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 do 25&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Populace, xxxxxxx početnost xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25&xxxx;000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxxx vlivem:

(a) xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) dlouhodobého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx početnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx druhy xxxxxxxxx 2 a 3 xxxx, xxx xxxxxxxx 2.1.1 Akčního xxxxx (Xxxxxxx 3 Dohody).

Sloupec X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx početnost xxxx x xxxxxxx od xxxxxxxxx 25&xxxx;000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx X, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx pozornost x xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx malém xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) závislosti xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx,

(x) dlouhodobého snižování xxxxxxxxxx, xxxx

(x) mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trendů.

Sloupec X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx početnost xx xxxxx nežli xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxxxx xxx významný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx A nebo X, jak je xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx 1

Xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxxx aktualizována xxxxxxxx výborem x xxxxxxx x článkem VII xxxxxxxx 3 (x), xxxx Xxxxxx, x

(x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x článkem VI xxxxxxxx 9 (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx revizí.

DEFINICE XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX OBLASTÍ*

^x/ Xxxxxxx 1, "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" tvoří xxxx Xxxxxxx plánu, xxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vodních xxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxx země xxxxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx

xxxxx: xxxxxxxx

xxx: xxxxxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxx

X: xxxxxxx

X: východní

SZ: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxx

(): xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx záchovný status

*: Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x populací, které xxxx xxxxxxxx hvězdičkou, xxxxx xx lov xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx (xxx paragraf 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 1, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x potencionální xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Status xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx populačních xxxxxx.

2. Xxxxxxx (xxxxx) xx (xxx) xx výčtu xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxx. Neukazují sezónní xxxxxxx x xxxxxxx x ohledem na xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx.

3. Stručné xxxxxx využité x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x Průvodci xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx (/) xxxx užita xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tabulce 1 xx xxxxxxxx kategorií, xxxxxxx Akčního xxxxx xxxxxxxx nejpřísnější x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx - Xxxxxx populací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx