Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. xxxxxx 2006.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 1999. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxxxx článku XIV xxxx. 2 xxx 1. xxxx 2006.

Na zasedání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx dnech 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 v Xxxxxxx Xxxxx, byly xxxxxxx usnesením 1.9 na xxxxxxx článku X Dohody xxxxx x xxxxxxx Akčního plánu.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody, konaném xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 v Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx změny a xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxx znění a xxxxx překlad Dohody x anglické xxxxx x český překlad xxxx x dodatků Akčního plánu x změn x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VODNÍCH XXXXX

XXXXXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX SE xx xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX SE xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, které xx xxxxxx v říjnu 1985 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX, xx stěhovaví vodní xxxxx xxxxxxxxxxx důležitou xxxxxxx globální biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Xxxxxx 21 xxxx být xxxxxxxx xx prospěchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací;

JSOUCE XX XXXXXX xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x lovu některých xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx x environmentálních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rekreačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

XXXXXX PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxxx lov xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx

XXXXXX XX XXXXXX, xx xxxxxxxxx vodní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx migrují xx dlouhé xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx člověka, xxx xx xx xxxxxxxxx v Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vodních ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx x geografické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx africko-euroasijských xxxxxxx xxxxx;

XXXXXX PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koordinovaných xxxx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx vodních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bude mít xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx; x

XXXXXXXXXX, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx areálovým xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stěhovavých xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx udržování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx zřízení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx XXXXX:

Článek X

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

1. Geografickým xxxxxx xxxx Xxxxxx xx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x Příloze 1 x této Xxxxxx, xxxx uváděna xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx".

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) "XxXxxx" znamená Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(b) "sekretariát Xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. IX Xxxxxx;

(x) "vodní xxxxx" xxxxxxxx ty xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx závislé xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, částečně leží x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Příloze 2 x této Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle čl. VI xxxx. 7 xxxx. x) xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nevyplývá xxxxx;

(x) "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" znamená strany xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nepočítají xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx v čl. I, písm. 1 x) až x) Xxxxxx mají xxxxx x této Dohodě, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx DOHODOU ve xxxxxx čl. IV xxxx. 3 Xxxxxx.

4. Přílohy x této Xxxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx. Jakýkoliv xxxxx xx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxx xx xxxx přílohy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx takového xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx uplatní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření předepsaná x čl. III xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Akčním plánu, xxxxxxxxx dle čl. IV xxxx Dohody.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx strany xxxx xxxx x xxxxx zásadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Všeobecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Strany podniknou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepříznivý.

2. Za xxxxx účelem xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhům xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x oblasti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl odst. 4 x 5 Xxxxxx;

(x) zajistí, že xxxxxxxxx využívání stěhovavých xxxxxxx ptáků je xxxxxxxx xx vyhodnocení xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx udržitelné xxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx vázány;

(c) určí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx, údržbu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. IX odst. (x) x (x) xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxx ochranou xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx úsilí xxxxxxxx, xxx xxx' xxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx .xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vhodných postupů xxx mimořádné xxxxxxx, xxx xx těmto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxx introdukce xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx záchovného statusu xxxxx rostoucích rostlin x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxx xxxxx, strany podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxx harmonizace xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx témata x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) vytvoří x xxxxx udržovat programy xx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(k) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x monitorování.

Článek XX

Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx přiložen k xxxx Xxxxxx xxxx příloha 3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx specifikovanými x čl. III této Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx;

(x) výzkum x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; a

(f) xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx stran xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu přijme Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx čl. III xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx pro xxxxxxx bude předložena Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxx prvním xxxxxxxx x bude se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx strana:

(a) xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x mimo jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro něž xx xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx název x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx pro každé xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxx zasedání, zprávu x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxxxx xx jakémkoliv xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxx připravena, x xxxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ostatním xxxxxxx.

2.

(x) Xxxxx strana xxxx přispívat do xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxx jakoukoliv stranu, xxxxx je areálovým xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxxx. Od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx, xxx přispěla xxxx xxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příspěkové xxxxx, xxxxx xxxxx xxx shledána xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shodou.

3. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxx x x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxx xxxx ochrany xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výzkumu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx o xx.

4. Xxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo bilaterálním xxxxxxx xx účelem xxxxxx jim xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek VI

Zasedání xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody je Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sekretariátem Xxxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx svolávat po xxxxxx xx sekretariátem Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx stranou této Xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xx xxxx jiné xxxxxx zachování xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx, xxxxx xxx na Zasedání xxxxxxxxx xxxxx zastoupeny xxxxxxxxxxxx. Jakákoliv agentura xxxx xxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx výzkum xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Právo xxxxx xxxx jen xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxx, xxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x počtem xxxxx, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxx není x xxxx Dohodě xxxxxxxxx xxxxx, přijímají se xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx shodou xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx, dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx smluvních xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx;

(x) xxxxxxxx v xxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) ustanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) schválí xxxxxx xxx zprávy, xxxxx xxxx xxx připravovány xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx:

(x) xxxxx skutečné x potenciální xxxxx xxxxxxxxxx statusu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx ovlivňovat;

(b) xxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx;

(x) schválí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx x odborném xxxxxx;

(x) schválí xxxxxx, xxxxx bude předána xxxxxxx této Xxxxxx x Konferenci smluvních xxxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx čas x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxx stranám xxxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx nebo vhodná;

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx a rozhodnout x xxxx;

(x) xxxxxxxx Akční plán v souladu x čl. IV xxxx. 3 xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zvláště xxx koordinaci x xxxxxx zřízenými v xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx s překrývajícím xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokrytím; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) devět odborníků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohody, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx Světového xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX), jednoho z Xxxxxxxxxxxxx byra xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxx (XXX); x

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx ekonomika, xxxxxxxxx x právo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xx xxx jsou xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx jmenování předsedy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx jinak, svolává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody společně x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x alespoň xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx poskytovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a informace Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostřednictvím sekretariátu Xxxxxx stranám;

(b) xxxx xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx doporučení xxxxxxxx xx Akčního plánu, xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx, který xx má xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx sto dvacet xxx před Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody kopie xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxx; x

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx mu postoupí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx okamžitých xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statusu xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx strany xx xxxx xxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx druhům, xxxxx xxxxx shledány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x sekretariát Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx realizaci xxxx x xxxxxxxx, proč xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxxxxx xxxxxxxx skupiny, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx specifických xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru;

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx adresována Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxx Akčního plánu, x xxxxxxx s ,xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami, x xxxxxxxxxx koordinaci xxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx činnosti xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx;

(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x provádění xxxx Xxxxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx každé xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uváděných x čl. V odst. 1, xxxx. (x) této Xxxxxx x zpráv xxxxxxxxx výboru xxxxx x xxxxxxx zpráv, xxxxx musí poskytovat xxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx čl., x xx xxxxxxx šedesát xxx xxxx zahájením xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) připravovat xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zprávy x xxxxxxxx sekretariátu x x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx cílů; x

(x) vykonávat xxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxx pověřen v xxxxx xxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáky x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(x) pravidelně xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxx xx funkce xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle čl. IV, odst. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Africké Xxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1968), Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x přírodních xxxxxxxxx (1979) x Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracovalo xx xxxxxxxx xxxxxx úmluv xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění Akčního plánu;

(b) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx nástrojů xx xxxxxx společného xxxxx; x.

(x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx zachování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxx ochrany a xxxx o xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxx.

Článek X

Novelizace Dohody

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx novelizována na xxxxxx řádném xxxx xxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx k xxxxxxxxxx může předložit xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdůvodnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxx xxx xxxxxxxxxx připomínek xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předložené do xxxxxx xxx.

4. Jakákoliv xxxxxxxxxx k Dohodě xxxx xxx novelizace xxxxxx příloh bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx a pro xxxxxx, které ji xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx. třicátý xxx xxx xxx, ke xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx dané xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uloží xxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx novelizace x xxxxxxxx třicátý den xx datu, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx devadesátý xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

6. Během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vznést xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přílohy. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poté xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost třicátý xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XI

Vztah xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx strany vyplývající xx stávajících mezinárodních xxxxx, xxxxx x xxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zachovávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, který xxxxxxx mezi xxxxx xx více xxxxxxxx x otázce interpretace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx souhlasu tento xxxx předložit k xxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx člen xx xxxxxxxxx státem, x xx xxxxx:

(x) x xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo

(b) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a po xxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.

Článek XIV

Vstup v xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sedm x Afriky x xxxx z Eurasie, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem XIII xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které tuto Xxxxxx:

(x) podepsaly bez xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) k xx xxxxxxxxxxx xx datu, x němuž xx xxxxxxxx xxx výhrady xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx areálových xxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný xxx xxxxxxxx vstupu x xxxxxxxx, tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx poté, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Výhrady

Vůči xxxxxxxxxxx xxxx Dohody nelze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, nebo, x xxxxxxxxxxx případech, při xxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, které výhradu xxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx stáhnout písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; takový xxxx nebo organizace xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx po datu, x xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv. Vypovězení xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx depozitář obdržel xxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

Depozitář

1. Xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx x čl. XIII xxxx. 1 této Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, poté, xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx sekretariátu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x zveřejnění x souladu s článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx a organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) datu, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohoda x jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx novelizace Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx výhradě ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhrady; a

(f) xxxxxxxxxx vypovězení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Xxxxxxx 1

Definice xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx oblasti Dohody xx definována xxxxxxxxxx: xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 130° západní xxxxx xx 75° severní xxxxx; odtud xxxxxxxx x jihovýchodně přes Xxxxxxxxx průliv, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx moře x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku xx 60° xxxxxxx šířky x 60° xxxxxxx xxxxx; odtud jihovýchodně xxxx xxxxxxxxxxxxx Atlantik xx bodu xx 50° xxxxxxx xxxxx x 30° západní xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 30° xxxxxxx xxxxx po 10° severní xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 20° xxxxxxx délky; xxxxx xxxxx xxxxx poledníku 20° západní xxxxx xx 40° jižní xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 40° xxxxx xxxxx po 60° východní xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx xx 35° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxxxxx Altaji xx 49° severní xxxxx x 87°27' xxxxxxxx. xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kruhem k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 130° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx podél poledníku 130° východní délky x Severnímu pólu. Xxxxxxx oblasti .Dohody xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx 1x

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje Dohoda¹

¹ xxx xxxx přijaty xx xxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Madagaskar

Xxxxxxx 3

Xxxxx xxxx²

1. Xxxx xxxxxxxxxx

1.1 Akční xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxxx x xxxxxxx 1 x xxxx příloze (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx 1").

1.2 Xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přílohy. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sloupci X tabulky 1 xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. III odst. 2x) této Dohody. Xxxx xxxxxx zejména x x ohledem xx odstavec 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx lov xxxxx x xxxx xxxxx těchto populací, xxxxx se vyskytují xx jejich xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx rušení, xxxxx by takové xxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx držení a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx. x) xxxx x obchod s xxxx, xxxxx x xxxxxx, využívání a xxxxxxxxxxx xx snadno xxxxxxxxxxxxxxx částmi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vajec.

Lov xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pokračovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx označeni xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx daný druh xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x odběr vajec x všech populací xxxxxxxxx ve sloupci X tabulky 1. Xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx lov xxxx xxxx využívání xxxxx trvale xxxxxxxxxx. Xxxx zákonná opatření, x ohledem xx xxxxxxxx 2.1.3. níže, xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx v různých xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxx péče x xxxxxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx má nepříznivý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dotyčných populací;

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ptáků a xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxx zákazem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x obchod x xxxx, x xxxx držení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vajec x xxxxxx s xxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxx xxxxxx výjimky xx zákazů xxxxxxxxxxx x odstavcích 2.1.1 x 2.1.2 xxx xxxxxx xx ustanovení čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rybářství;

b) x xxxxx letecké bezpečnosti xxxx x xxxxx xxxxxxxxx veřejném xxxxx;

x) xxx xxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pro xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx musí být xxxxxx xx xx xxxxxx x omezené x xxxxxxxx a xxxx a nesmí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx výjimkách xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx plány xxx xxxxxxxxxx xxxxx

2.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x kategorii 1 xxxxxxx A xxxxxxx 1 a xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X tabulky 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx vytváření, harmonizaci x provádění xxxxxx xxxxx.

2.2.2 Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxx plán xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nesprávného určení.

2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, strany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x tabulce 1, xxxxxxxxx-xx xx kdekoliv x oblasti Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.4 Obnova

Strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obnově xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx tradičního xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Budou usilovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx obnovy xx xxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí x xxx xx být xxxxxx xxxxxxxx. Strany xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxx programech xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5 Xxxxxxxxxx nepůvodních xxxxx

2.5.1 Xxxxxx budou, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5.2 Xxxxxx budou, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx, požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx druhům.

2.5.3 X xxxxxxxxx a vhodné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxx nepůvodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, x příslušných xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x kompetentními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx významná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx významu xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.2 Xxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx xxxxxxx.

3.2.2 Strany xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx mokřadů majících xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.2.3 Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na svém xxxxx. Zvláště xx xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

x) xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx škůdců x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxx, popisující xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxx xxx lidi x xxxxx žijící xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2.4 Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxx x xxxxxxxxx strategie xxx xxxxxxx stanovišť xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.3 Xxxxxx

Xxxxxx budou, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Xxx

4.1.1 Xxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx, x xx v xxxxx xxxxxx geografického xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.1.2. Xxxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.1.3 Strany budou xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ročního úlovku xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx.

4.1.4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxx pro xxx v xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx uložily x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Xxxxxx vypracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx x co xxxxx xxxxxxx odstranit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx snížit x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezákonný xxx.

4.1.7 Strany x xxxxxxxxxx případech budou xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelnost.

4.1.8 Xxxxxx v náležitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkoušek xxx xxxxx; xxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ptáků.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, ale xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a vhodnou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx soustředí xxxxxxxx uváděné v xxxxxxx 1.

4.2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přínosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout x ekoturistiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx soustředí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx

4.3.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx navrhovaných xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx, x xxxxxxxx 3.2, x zájmy xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o shromáždění xxxxxxxxx o škodách, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nabytých xxxxx xx xxxxx.

4.3.4 Strany xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxxxxxx Akční xxxxx pro jednotlivé xxxxx x populací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4.3.5 Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přísných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x výstavbě xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xx populace uvedené x tabulce 1. Xxxx xx podniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx existujících xxxxxx, tam xxx xxxxxx xxx zjevné, xx xxxx mají xxxxxxxxx dopad na xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx status xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx, stupeň xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx zón x chráněných xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti.

4.3.7. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rybolovu (XXXX) x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xx snížil na xxxxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx³ na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x, xxx xx xx xxxxx, xxx spolupracovaly x xxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx opatření xx xxxx zvláště xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vedlejší xxxxx v rybářských xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxx, dlouhých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.

4.3.8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx rybolovu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vyvolán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4.3.9. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vypouštění x xxxxxxxx xxxxxxx odpadů, xx xxxxxx xxxxxxx xx nejmenší míru xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3.10. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstranění xxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a ostrůvcích. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rychlé xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx predátorů x programy xxxxxx xxxxxxx, kde již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.11. Strany xx xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x hrozbami xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx rozšíření zařízení xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx. residua xxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxx x akvakultuře xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx x monitorování

5.1 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxx xxxx xxxxxxx oblastí, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx těchto průzkumů xxxxx zveřejňovány.

5.2 Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx tohoto monitorování xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zhodnotit stav x xxxxxx populací.

5.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx coby xxxxxxxx xxx popis xxxxx xxxxxx populací.

5.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, používajíce xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx hnízdním xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx určit xxxxxx specifické xxxxxxxxx x také xxxxxxxx, xxxxx jsou nejvhodnější xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx.

5.6 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úbytku, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nosnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uváděnými x xxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx populací.

5.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lovu a xxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 x x xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxx xxx místní x xxxxxxx hospodářství.

5.8 Xxxxxx xxxxx usilovat x spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx projekty.

6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

6.1 Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx, zajišťující, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto Akčního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx.

6.2 Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx školící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. xxxxxxxxx x mechanismů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejširší xxxxxxxxxx xxxxx jde o xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Akčního xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvnitř x x xxxxx xxxxxxxxxx mokřadů, xxxxxxxxxx xxxxxx mokřadů (lovcům, xxxxxxx, xxxxxxxx, atd.) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.4 Xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx kampaní na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávat xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx A xxxxxxx 1.

7.2 Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx strana xxxxxxx metody xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx status xx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.3 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x koordinaci x odborným xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnic na xxxxxxx x xxxxxxx x čl. IV odst. 4 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxx Akčního plánu. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx soulad xx směrnicemi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx na ochranu xx budou xxxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:

a) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) mimořádná xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx inventarizace xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x stanoviště;.

d) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) snižování škod xx xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7.4 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x odborným xxxxxxx x xxxxxxxx připraví xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Akčního xxxxx, xxxxxx:

x) xxxxx o xxxxx a vývojových xxxxxxxx populací;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx stanovišť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx populacemi, xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x opatření přijatých x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulující x xxxxx zemi lov x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příloze 2 x této Dohodě;

e) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akčních plánů xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx obnovy xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vodních xxxxx x jejich xxxxxxxx.

7.5 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se přehledy xxxxxxx v xxxxxxxx 7.4 xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx intervalech:

(a) - xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(c) - xx každé xxxxx xxxxxx Zasedání smluvních xxxxx;

(x) - na xxxxx třetí xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(f) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxxxx smluvních stran.

7.6 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

7.7 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismy xxx poskytovaní xxxxxxx xxxxxx (financí x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

² xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx se konalo xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx.

³ "rybolov" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, korýše x xxxxxxx (xxxx. mlže, xxxx x hlavonožce).

Tabulka 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx 1 xx základem xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx A

Kategorie 1:

(x) xxxxx x Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx stěhovavých xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů;

(b) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx živočichů XXXX 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) populace x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 jedinců.

Kategorie 2: Xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx. xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xx 25&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Populace, xxxxxxx početnost leží x rozmezí xx xxxxxxxxx 25&xxxx;000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývojových xxxxxx.

Xxx xxxxx kategorie 2 x 3 xxxx, xxx odstavec 2.1.1 Xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx 3 Xxxxxx).

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx početnost leží x rozmezí xx xxxxxxxxx 25 000 xx 100&xxxx;000 jedinců a xxxxx nesplňují kritéria xxx xxxxxxx X, xxx je uvedeno xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Populace, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nežli přibližně 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx populace xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost x xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx počtu xxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx xxxx stanoviště, xxxxx je xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx početnost xx xxxxx nežli přibližně 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx A xxxx X, xxx je xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Tabulky 1

Tato tabulka xxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem x xxxxxxx s článkem VII xxxxxxxx 3 (x), xxxx Xxxxxx, a

(b) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem VI odstavce 9 (x) této Dohody xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX OBLASTÍ*

^x/ Xxxxxxx 1, "Status xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" tvoří část Xxxxxxx plánu, xxxx xx přílohou 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x biogeografickém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx určité xxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxx definici.

Klíč xxxxxxx x xxxxxxx

xxxxx: xxxxxxxx

xxx: xxxxxxxx

X: severní

J: xxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxx

(): xxxxxxx xxxxxx populace, xxxxxxxxxx xxxxxxxx status

*: Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx formou xxxxxxx pokračovat xxxxx x populací, které xxxx označeny hvězdičkou, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx paragraf 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx xxxx použitá xxx xxxxxxxxx tabulky x. 1, co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x dostupných xxxxxxxxxxxxx populačních xxxxxx.

2. Xxxxxxx (xxxxx) xx (xxx) ve výčtu xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx sezónní xxxxxxx k xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ptactva x x Průvodci ptáky xxxxx.

4. Xxxxxxx (/) xxxx xxxxx pro xxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx x zimování.

5. Xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx zařazena x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx kategorií, xxxxxxx Akčního plánu xxxxxxxx nejpřísnější x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx