Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR
85/2013 Sb. m. s.
Struktura zadluženosti Článek 1
Předmět restrukturalizace Článek 2
Podmínky restrukturalizace zadluženosti Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Sdělení o sjednání Dodatku č. 1 k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR ze dne 17.6.94
Sdělení o sjednání Dodatku č. 3 k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR ze dne 17.6.94
Sdělení o sjednání Dodatku č. 4 k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR ze dne 17.6.94
Sdělení o sjednání Dodatku č. 5 k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR ze dne 17.6.94
85
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. června 1994 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX a Ruské xxxxxxxx vůči České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bývalého XXXX x Xxxxx federace xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Preambule
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx federace (xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx), vědomy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zadluženosti xxxxxxxx XXXX x Ruské xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX xxx další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x
- Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXXX o přechodu xx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ČSFR x XXXX z 1.9.1990;
- Platební xxxxxx mezi xxxxxx XXXX a vládou XXXX x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxxx XXXX x 28.12.1990;
- Xxxxxxxx nóty xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx x rozdělení xxxxx x xxxxx xxxxxx XXXX,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx Dohody jsou xxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR (ČSSR) xx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stavu xx xxx 31.12.1993:
1.1 | Xxxx, poskytnutý bývalou XXXX bývalému XXXX xx základě Xxxxxx x 10.11.1989 | 1&xxxx;333&xxxx;333&xxxx;333,- XXX |
1.2 | Xxxxx xx xxxxxx 1990 - 1993 x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x 10.11.1989 | 230&xxxx;722&xxxx;222,- XXX |
1.3 | Xxxxx vzájemného xxxxxxxxx v převoditelných xxxxxxx | 1&xxxx;532&xxxx;996&xxxx;789,- XXX |
1.4 | Xxxxx vzájemného xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR a xxxxxx XXXX x 28.12.1990 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx | 84&xxxx;046&xxxx;192,- USD |
1.5 | Xxxxx vzájemného xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou XXXX a xxxxxx XXXXX x 13.7.1991 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx | 32 621 455,- XXX |
1.6 | Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXXX o xxxxxxxx ekonomických vztazích xx 17.12.1990 | 330 xxx. XXX |
1.7 | Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx | |
- xx xxxxxxxx České xxxxxxxxx | 3&xxxx;403&xxxx;139,- xxxxx | |
- xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx | 3&xxxx;229&xxxx;372,- xxx. xxxxx | |
1.8 | Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx SSSR xx xxxxxxx Xxxxxx x 5.10.1977 (Xxxxx Xxxxx, Xxxx) | |
1.9 | Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx českým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně (otevřené xxxxxxxxxx) za xxxxx, xxxxxxxxx ruskými xxxxxxx x xxxxxxxxx devizových xxxxxxxxxx | |
1.10 | Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx bankám s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx měnách, xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x x. 1991 xx základě Platební xxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích z 28.12.1990 v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx částky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniklou xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx podle indikativních xxxxxxx xx základě xxxxxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx restrukturalizace
V xxxxxxxxxxx x platebními xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xx Smluvní xxxxxx xxxxxxx vypořádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x Ruské federace xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k 31.12.1993 xxxxxx restrukturalizace xxxxxx xxxxxx xxxxx:
- úvěru, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx XXXX xx základě Xxxxxx x 10.11.1989,
- úroků xx xxxxxx 1990 - 1993 z úvěru, xxxxxxxxxxxx bývalou XXXX xxxxxxxx XXXX na xxxxxxx Xxxxxx x 10.11.1989,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx zúčtování xx xxxxxxx Platební xxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx XXXX x 28.12.1990 x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zadluženosti
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x úmluvami, zakotvenými x Xxxxxx x xxxxxx Ruské federace x zadluženosti xxxx xxxxxxxxxxx oficiálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Paříži 2.4.1993, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 2 této Xxxxxx, následujícím způsobem:
1. Úhrada xxxxxxx xxxxx, poskytnutého vládě Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x 10.11.1989 v xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx republiku xx xxxx xxxxxxx x xxxx 1.1 článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 5 xxx stejnými xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx 1. lednem 1996. X xxxxxxx každého xxxx xxxx úvěr xxxxxxx xxxxxxxxxxxx splátkami, xxxxxxxxxx 25. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Úroky x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úroků xx xxxx 1990, 1991, 1992 x 1993 xx xxxx, xxxxxxx x xxxx 1.2 článku 1 xxxx Dohody, xxxx provedena x xxxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx následujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž první xxxxxx bude provedena 1. ledna 1999 (xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), poslední platba xxxx provedena 1. xxxxxxxx 2003 (konec xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx léta 1990, 1991, 1992 x 1993 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxxx xxxxx LIBOR (12 xxxxxx) xxxxx 13/16 % x. x.
X toho 40 % xxxx částky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne podepsání xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx 60 % xxxx xxxxxxxx v průběhu 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx sebou xxxxxxxxxxxxx pololetními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 1996, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1995 - 2003 budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 25. března xxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx (5 % x, x.) x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1994 - 2000, budou xxxxxxxx x 1, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxx 1.3 článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx spláceno x xxxxxxx pěti let xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx následujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx první xxxxxx bude xxxxxxxxx 1. xxxxx 1999, xxxxxxxx platba xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxx 2,75 % x, x, Úroky xxxxx xxxxxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx rokem, xx který xxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx 25. března xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx podepsání této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.
4. Saldo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx dohody x 28.12.1990 v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx, xxxxxxx x xxxx 1,4 článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx platba xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 1999, xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena 1. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxx xxxxx, vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx LIBOR (12 xxxxxx) xxxxx 13/16 % p, x, Xxxxx xxxxx vypočítávány xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx rokem, xx xxxxx xxxx vypočítány, xxxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx xxxxxxx roku.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzniklé x dodávek zboží xxxxx xxxxxxxxxxxxx seznamů xx základě Dohody xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxxx XXXX x xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx v r. 1991 xx 17. xxxxxxxx 1990 xx xxxx, xxxxxxx x xxxx 1,6 článku 1 xxxx Dohody, a xxxx xxxxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx XXXXX xxx x. 1991 xx xxxx, xxxxxxx v xxxx 1,5 čl. 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1994 - 1995 dodávkami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx, po xxxxxx xxxxx, formou kapitálových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx privatizovaných xxxxxxx podniků.
Ruská xxxxxx xx 15. xxxxxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxx xx 50 xxx, XXX na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx XXXXX x 13. xxxxxxxx 1991 x xxxxx xxxxxx technického xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx inkasních příkazů.
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x 31. prosinci 1995 xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx 70 xxx. XXX za xxx, xxxxxxxx xxxxx 1996, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx roku.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX vyplývající x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx Xxxxxx x 5.10.1977 (Xxxxx Xxxxx, Kuba).
Xxxxxx 7
Xxxxxx Ruské federace xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ruských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (bod 1.9 článku 1 xxxx Xxxxxx) xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků, Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi podniky.
Xxxxxx 8
X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zadluženost, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx bankám x ruskou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx proveden xxxxxxx xxxxxx závazků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany vůči xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právě xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 3 článku 3 xxxx Dohody (xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x převoditelných xxxxxxx).
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx dohodnuta xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx může být xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Moskvě 17. xxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Rudlovčák x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 85/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.