Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR
85/2013 Sb. m. s.
Struktura zadluženosti Článek 1
Předmět restrukturalizace Článek 2
Podmínky restrukturalizace zadluženosti Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Sdělení o sjednání Dodatku č. 1 k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR ze dne 17.6.94
Sdělení o sjednání Dodatku č. 3 k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR ze dne 17.6.94
Sdělení o sjednání Dodatku č. 4 k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR ze dne 17.6.94
Sdělení o sjednání Dodatku č. 5 k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR ze dne 17.6.94
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x Xxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx podpisu.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx SSSR x Xxxxx federace xxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Ruské xxxxxxxx (xxxx jen Xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bývalého XXXX a Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX pro xxxxx xxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z
- Xxxxxx mezi vládou XXXX x xxxxxx XXXX x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi ČSFR x XXXX z 1.9.1990;
- Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou XXXX x xxxxxx XXXX x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou ČSFR x xxxxxx XXXX x 28.12.1990;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx bývalé XXXX,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxx zadluženosti
Předmětem xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX (XXXX) xx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 31.12.1993:
1.1 | Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX bývalému SSSR xx xxxxxxx Xxxxxx x 10.11.1989 | 1 333 333 333,- XXX |
1.2 | Xxxxx xx xxxxxx 1990 - 1993 z xxxxx, poskytnutého na xxxxxxx Dohody z 10.11.1989 | 230&xxxx;722&xxxx;222,- USD |
1.3 | Saldo vzájemného xxxxxxxxx v převoditelných xxxxxxx | 1 532 996 789,- XXX |
1.4 | Saldo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXXX x 28.12.1990 x rámci xxxxxx technického xxxxx | 84&xxxx;046&xxxx;192,- XXX |
1.5 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Platební xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXXXX z 13.7.1991 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx | 32 621 455,- XXX |
1.6 | Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 17.12.1990 | 330 xxx. XXX |
1.7 | Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx xxxxxx | |
- xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx | 3&xxxx;403&xxxx;139,- xxxxx | |
- ve xxxxxxxx Xxxxx federace | 3&xxxx;229&xxxx;372,- xxx. korun | |
1.8 | Xxxx, xxxxxxxxxx bývalou XXXX xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx Dohody x 5.10.1977 (Xxxxx Xxxxx, Kuba) | |
1.9 | Xxxxxxxxxxx ruských xxxxxxx vůči českým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx | |
1.10 | Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx kapitálu |
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx přímých vztahů x národních měnách, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x. 1991 xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z 28.12.1990 v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rovněž xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniklou xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx mělo být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, se Xxxxxxx xxxxxx dohodly vypořádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stavu k 31.12.1993 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhů:
- xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx XXXX xx základě Xxxxxx x 10.11.1989,
- xxxxx za xxxxxx 1990 - 1993 x xxxxx, xxxxxxxxxxxx bývalou ČSSR xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx Dohody x 10.11.1989,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx rublech,
- xxxxx vzájemného xxxxxxxxx xx xxxxxxx Platební xxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx XXXX z 28.12.1990 x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zadluženosti
Xxxxx Xxxxx federace xx v xxxxxxx x xxxxxxxx, zakotvenými x Xxxxxx s xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelům, xxxxxxxxx v Xxxxxx 2.4.1993, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx vládě Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxx dohody x 10.11.1989 x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx na Xxxxxx republiku xx xxxx xxxxxxx x xxxx 1.1 článku 1 xxxx Dohody, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxx splátkami, xxxxxxxx 1. xxxxxx 1996. X průběhu xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx čtvrtletními xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 25. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Úroky x úvěru, uvedeného x xxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Úhrada xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1990, 1991, 1992 x 1993 xx xxxx, xxxxxxx x xxxx 1.2 článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx provedena v xxxxxxx 5 xxx xxxxxx stejnými, za xxxxx následujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx bude provedena 1. xxxxx 1999 (xxxxx období xxxxxxx xxxxxxx), poslední xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) X částky restrukturalizovaných xxxxx xx xxxx 1990, 1991, 1992 x 1993 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx úrokové xxxxx XXXXX (12 xxxxxx) xxxxx 13/16 % x. x.
X xxxx 40 % xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxxxxxxx 60 % bude xxxxxxxx v průběhu 5 let xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 1996, poslední xxxxxx xxxx provedena 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx splatné v xxxxxx 1995 - 2003 xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx který xxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx 25. března xxxxxxx roku.
c) Xxxxx (5 % x, a.) z xxxxx, xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx 1994 - 2000, budou spláceny x 1, xxxxxxxxx xxxx, následujícího xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x převoditelných rublech xx xxxx, uvedené x bodě 1.3 článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stejnými, za xxxxx následujícími pololetními xxxxxxxxx, xxxxxxx první xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 1999, xxxxxxxx platba xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003.
Výše úrokové xxxxx, xxxxxxxxxx xx x uvedenému xxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxx 2,75 % x, x, Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Dohody x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxxxxx za xxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 25. března xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx formou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
4. Saldo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx dohody x 28.12.1990 x xxxxx limitu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx v bodě 1,4 článku 1 xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxx x průběhu pěti xxx deseti xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splátkami, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 1999, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003.
Výše xxxxxxx xxxxx, vztahující xx k uvedenému xxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxx XXXXX (12 xxxxxx) xxxxx 13/16 % x, a, Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx vypočítány, xxxxxxxxxx však 25. xxxxxx každého xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzniklé x xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx SSSR x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x. 1991 xx 17. xxxxxxxx 1990 xx xxxx, xxxxxxx v xxxx 1,6 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x limitu technického xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXXXX xxx x. 1991 xx xxxx, xxxxxxx v xxxx 1,5 čl. 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1994 - 1995 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx zdrojů, x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti x akcií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Ruská xxxxxx do 15. xxxxxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxx do 50 xxx, XXX na xxxxxx salda vzájemného xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXXXX x 13. xxxxxxxx 1991 x xxxxx xxxxxx technického xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx, které zůstanou x 31. prosinci 1995 xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx ročními xxxxxxxxx, xxxxx nepřesáhnou 70 xxx. USD xx xxx, počínaje xxxxx 1996, Xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bývalého XXXX vyplývající x xxxxx xxxxxxxxxxxx bývalou XXXX xxxxxxxx XXXX xx základě Xxxxxx x 5.10.1977 (Punta Xxxxx, Xxxx).
Xxxxxx 7
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podnikům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxx 1.9 článku 1 xxxx Xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podniky.
Xxxxxx 8
X xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku "Xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx bankám x ruskou xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx straně.
Přitom xx uskuteční zápočet 50 % xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dluhu xxxxx xxxx 3 článku 3 této Xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx zúčtování x převoditelných rublech).
Článek 9
Xxxxxxxx evidence x xxxxxxxxx xx vztahu x vypořádání xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní bankou x Xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx souhlasem Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx Dohoda xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Moskvě 17. xxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx federace
Xxxxxx Xxxxxxxx Vavilov x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.11.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.