Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2013.
Sdělení o sjednání Dodatku č. 5 k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o vypořádání zadluženosti bývalého SSSR a Ruské federace vůči ČR ze dne 17.6.94
89/2013 Sb. m. s.
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 2013 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxx x. 5 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx zadluženosti xxxxxxxx SSSR a Xxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 19941).
Xxxxxxx x. 5 vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxx.
České znění Xxxxxxx x. 5 xx vyhlašuje současně.
Xxxxxxx x. 5
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zadluženosti xxxxxxxx XXXX a Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. června 1994
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxxxxx splacení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Ruské xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx základě Xxxxxx xxxx vládou xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx SSSR a Xxxxx federace xxxx xxxxx republice ze xxx 17. xxxxxx 1994, x xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx, x. 1 xx xxx 21. dubna 1997, x. 2 xx xxx 9. října 2001, x. 3 xx xxx 16. xxxxx 2002 x x. 4 ze xxx 4. xxxxxx 2004 (xxxx xxx Xxxxxx ze xxx 17. června 1994)
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx na základě Xxxxxx, která xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tvořena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky:
xxxxxx dluhu vůči Xxxxx republice xx xxxx č. 2/077 xx výši 1.889.381,82 XXX; xxxxxx dluhu xxxx xxxxx republice xx neúročeném účtu x. 2/109 xx xxxx 6.267.499,86 XXX;
xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x účtu x. 2/077 za xxxxxx od 1. xxxxx 2010 do xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx včetně xx xxxx 103.057,27 USD;
xxxxx přeplacené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx x. 2/077 xx xxxxxx x letech 2002-2005 xx výši 184.632,94 XXX.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxx Dodatku x celkové výši 8.075.306,01 XXX budou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konsolidovány xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxx zbytku xxxxx xx prospěch Xxxxx xxxxxxxxx xxxx realizováno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 80% sumy zadluženosti, xxxxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx Xxxxxxx, xx. 6.460.244,81 USD. Xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx Dodatku. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejpozději do 45 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx podpisu xxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X den xxxxxxxx xxxxxx českou xxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 3 tohoto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx závazky Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1994 xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebude na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1994 xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xx účelem splnění xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx zplnomocněné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 pracovních xxx xxx dne xxxxxxx tohoto Dodatku xxxxxxxxx dodatek k xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1995.
Článek 6
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx.
X Moskvě 10. xxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x ruském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Klučar x. x.
Xxxxxx x'xxxxxxxx x.x.
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Storčak x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/2013 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 21.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. xxxxxx 1994 byla xxxxxxxxx xxx č. 85/2013 Sb. m. s.
Xxxxxxx č. 1 x Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x vypořádání xxxxxxxxxxxx bývalého XXXX x Ruské xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1994 xxxxxxxxx x Praze xxx 21. xxxxx 1997 xxx vyhlášen pod č. 86/2013 Sb. m. s.
Xxxxxxx č. 3 k Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx federace o xxxxxxxxxx zadluženosti xxxxxxxx XXXX x Xxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 17. xxxxxx 1994 xxxxxxxxx x Moskvě xxx 16. xxxxx 2002 xxx xxxxxxxx xxx č. 87/2013 Sb. m. s.
Xxxxxxx x. 4 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Ruské federace x xxxxxxxxxx zadluženosti xxxxxxxx XXXX a Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republice xx xxx 17. června 1994 xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxx 2004 byl xxxxxxxx xxx č. 88/2013 Sb. m. s.