Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. června 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxx a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx smluvním státem, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x Jugoslávii, x výjimkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty. Za xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx i doprinosi xx xxxxxx dohotka xx radnog xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx zemědělské xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu x nezávisle vykonávaných xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x technických xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx xxxxxx občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx x investic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce za xxxxxx společného xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx zahraničních osob x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx na xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cestujících a xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx se xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x případě Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" označuje:

i) v xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, pracující xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx mající bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx jen xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx definován, xx xxx její xxxxxxxx smluvním státem xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx upravujícího xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má bydliště x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx z obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx tato xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx obvykle x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, kde xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx x odstavcích x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx pro podnikání xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za podnik x x některém xxxxxxxx státě uzavírá xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx moci, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx se také xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxx stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků podniku xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx člunů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx tato xxx xxxx tento xxxx má domovský xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx nebo xxxx xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx za umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx případě byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x účastí xx xxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx společenských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle toho, x xxxx případ xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx zisků xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx daňovým xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx tohoto xxxxx xxxx osoba xxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojena půjčka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx tíži, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx poplatků mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx tento smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, ať xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx má nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx takových lodí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém smluvním xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá za xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx přítomna v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxxx roce, ať xxxxxx xxxxx má xxxx nemá stálou xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, platy a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx jen v xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické osobě xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxx a mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx státními xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal bydliště x tomto státě xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx konanou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Platy x xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx práci xx Xxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, sportovci x jiní xxxxxx xx své osobní xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx vyplácené z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mající bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

b) Takové xxxxx však podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx x tomto xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň nebo xxxxxxxxxx, který bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x jednom smluvním xxxxx má xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x který se xxxxxxx x prvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x xxxxx státě xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx platy jsou xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, vzdělání nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a která xx nebo měla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx které se xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním státě xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx b) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxx osoby x částku xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, vypočtené xxxx xxx, než snížení xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxxxx x Československa.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Jugoslávii, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však takovou xxxx československé daně, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx daně x ostatního příjmu xxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx zdanění.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx jeho xxxxx xxxx bydliště.

3. Úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním spojené, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx prvního státu.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo budou xxx xxx xx xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx dospět x uspokojivému řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto článku. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx názorů zdát xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bude x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů po xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nejpozději 30. xxxxxx v xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po období xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané za xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Socialistická federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx na xxxx uvedených ustanoveních Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx dohodly na xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx nezdaňuje úroky xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx oba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x tím xxxxx xxxxx příslušná ustanovení článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx podepsaní, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností od 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Hory x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.