Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x přímu x x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx xx považují xxxxxxx daně vybírané x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx placených xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxxx hodnoty. Xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Jugoslávii:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x doprinosi iz xxxxxxx organizacija udruženog xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních služeb (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i doprinosi xx ligčnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx delatnosti);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx prava, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv (porez xx prihod xx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx iz ukupnog xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx zisku xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxxxx práce za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob z xxxxxxx cestujících x xxxxxxx (porez na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i robe)

(dále xxxxxxxx "jugoslávská daň");

b) x Československu:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx zisku;

(2) xxx ze mzdy;

(3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Československo;

b) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právnickou xxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxxx jinou právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je posuzována xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "stálá xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx jen xxxx xxxxx ležícími v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, který xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, určí se xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx v tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx v obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx byt x xxxxxx x obou xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Zdržuje-li xx xxxx osoba xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx bydliště x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx sídlo x tom státě, x xxxx je xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx místo, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx trvají déle xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx xx podnik x x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxx státě xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx tato osoba xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx podnikání, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx lesního xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx se také xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by mohla xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx taková, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné zisky xx základě skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx x Československu xx své xxxxxx xx společném xxxxxxxxx x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx umístěno skutečné xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx člunů xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx umístěné xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx přístav, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Daň takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na účast xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx či sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nebo nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu, xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam umístěné, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx placeny, jsou xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxx smlouvy podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, že licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x níž xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx poplatky a xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx státě ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, člunů používaných xx vnitrozemské vodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od daně x druhém smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx stálou xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx v příslušném xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx xxxx xx xxxx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé základně, xxxxxx xx tato xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxx osoba pobírá xx xxxxx konanou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Turistické federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx platy, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní umělci xx xxx osobní xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx zdanění ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx mající xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx x xx x tomto státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místního úřadu xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxx pobytem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou částku xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.

Článek 20

Profesoři

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx státě z xxxxxx za takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.

Článek 21

Jiné příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx poskytuje v xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx platí, jsou xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním státě x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx majetek, který xx částí provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém smluvním xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel a xxxxx podléhají zdanění xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx se dvojí xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, vyjme Xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx b) x x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá příjmy, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx této xxxxx x xxxxxx rovnající xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, vypočtené xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Československa.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Československu pobírá xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout do xxxxxxx, xx kterého xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku takové xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx budou s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx placeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx byly xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnosti x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx ni xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx se ústní xxxxxx názorů zdát xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bude x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a bude xx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. června v xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx roků xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Leopold Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Socialistická federativní xxxxxxxxx Jugoslávie

se x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx dohodly xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx žádný x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní státy xxxxx xxxxx ustanovení článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx oba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x tím uváží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Lér x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx republiku Jugoslávie:

Petar Xxxxxć v. x.

Xxxxxx předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX a radou xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.