Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. června 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx smluvním státem, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx příspěvky xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx sociální zabezpečení.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xx smyslu xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z nesamostatně xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x příspěvky x osobního příjmu xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx x doprinosi xx ligčnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x příspěvky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez i xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv (porez xx prihod xx xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) xxx z xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx příjmu občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx z investic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce za xxxxxx společného xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xx svrhe zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) daň ze xxxxx zahraničních osob x investičních xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx z příjmu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxx stranih lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) odvod xx xxxxx x xxx xx zisku;

(2) xxx ze mzdy;

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podnik xxxxxxx xxxx xxxxx Jugoslávie x provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x x případě Xxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx upravujícího xxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx v xxx xxxxx, v xxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx určen xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých životních xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Zdržuje-li xx xxxx xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo nezdržuje-li xx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx nebo není-li xxxxxxx občanem žádného x nich, upraví xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx má xxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx více činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) až e), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze spojení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za xxxxxx x v některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx moci, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tato osoba xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx lesního xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx se také xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh takto xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Zisky, které xx přisuzují stálé xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx zisky stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx taková, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Československu xx xxx účasti xx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají zdanění xxx xx smluvním xxxxx, v němž xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy je xx palubě lodi xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, x němž xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx domovský xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx bydliště xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx i v xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx zisků tohoto xxxxxxx a následkem xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, označuje xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x účastí xx xxxxx, právě tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx daňového práva xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x placené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny pouze x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x veřejných dluhopisů x xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx xxxx xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx daňovým právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx plátce xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxx nese xxxxx xx své tíži, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx autorského xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx závazek platit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx poplatky, xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě má x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx náležejícího k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá povolání

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx povolání nebo xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx povahy, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx státě. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx přítomna x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku přesahují 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Článek 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx v xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Platy x xxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal bydliště x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xx práci konanou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku.

5. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají zdanění xxx x Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) xxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Odměny xx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Tantiemy

1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiní xxxxxx xx své osobní xxxxxxxx jako takoví, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx příjemce penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx rozpočtu nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě.

b) Takové xxxxx však podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx osobou, která xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx tato xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx úhradu xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytem x xxxxxx smluvním xxxxx má nebo xxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx zdržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, vzdělání nebo xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx stát xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx univerzitě, koleji xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx prováděn xxxxxx xx veřejném xxxxx, ale x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Jiné příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx jiné než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx poskytuje v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx x který je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx, letadel a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

Článek 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného pod xxxxxxxx x) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, vypočtené xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Československu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Jugoslávii, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx jeho xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním státě, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx daně x ostatního příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít sazbu xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úhrady placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx pro ni xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx nejsou upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro dosažení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci daní, xx které se xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x mohou být xxxxxxx jen osobám xxxx úřadům pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Smlouva xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx dnů po xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Článek 29

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá socialistická republika x Socialistická federativní xxxxxxxxx Jugoslávie

se x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádný x xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxx uváží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu byli xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. r.

Právní předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x účinností xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.