Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. června 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou federativní xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Daně, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání jakýkoli. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x příspěvky x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (porez x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx);

(2) daň a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog dohotka xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohotka xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx a xxxxxxxxx x osobního příjmu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tehničkih xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez xx xxxxxxx);

(8) daň z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) daň xx zisku xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxx společného xxxxxxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xx xxxxx zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx radova);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih lica xxxxxxxx od prevoza xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "jugoslávská xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx xx zisku;

(2) xxx ze xxxx;

(3) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) zemědělská xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx se xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx totožné xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx budou oznamovat xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx podle souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "osoba" označuje:

i) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu a xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobenou xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou podstatu, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x v případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "stálá xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx letadlem není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ležícími v xxxxxx smluvním státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx má stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx v xxxxxx x obou xxxxx, předpokládá se, xx xx bydliště x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo nezdržuje-li xx xxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx bydliště x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, upraví xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx sídlo x tom státě, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx x odstavcích x) až x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx pro podnikání xxxxxxxxxxx ze spojení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě nepovažuje xxxxx skutečnost, xx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx zisky stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx taková, aby xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx své účasti xx xxxxxxxxx podnikání x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x provozování člunů xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx umístěné xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí také xx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx zisků společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x účastí xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxx kdy xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx ze xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, který xx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx plátce xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx které xxxx xxxxx placeny x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických xxxxx, filmů x xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx majetek, pro xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů používaných xx vnitrozemské vodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxxx hodnot jiných xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx článku, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx zmíněná osoba xx přítomna x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě.

3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.

b) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx druhém xxxxx, má v xxxxx státě xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu xxxx

(xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou provádí xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x xxxx, které xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Československu jen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Odměny xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

Článek 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československu pobírá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jako takoví, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných umělcem xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx jsou činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

1. Penze x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx příjemce penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Studující

1. Platy, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx xxxx xxx bydliště v xxxxxx smluvním státě x který se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx zdržuje xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nezdaní x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xx jiném xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx státě x xxxxxx za takové xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx roky od xxxx xxxx první xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxx, xxx v xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx poskytuje v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx služby jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Majetek

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx základně, kterou xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozování takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, vypočtené xxxx xxx, než xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Jugoslávii, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxx bydliště či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu daně x ostatního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx zdanění.

Článek 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xx stejných okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 odstavce 7 xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx placeny xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x prvním xxxxx. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx závazkem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnosti x xxx spojené, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Řešení případů xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ upravil xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk za xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států xx věci xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdanění xxxxx xxxx bude v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx povinnost:

a) provést xxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. června x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po období xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou vyhotoveních x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx dohodly na xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx ustanovení článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx oba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x tím uváží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Lér x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x xxxxxx x x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.