Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx placených xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku.

3. Xxxx, xx které xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Jugoslávii:

(1) xxx x příspěvky x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx z osobního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx a příspěvky x osobního příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx a příspěvky x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x autorských xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, patenata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) daň z xxxxxxx (porez na xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx příjmu občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx zisku zahraničních xxxx z investic x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxx společného xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica ostvarenu xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investicionih xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih lica xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx;

(2) xxx ze xxxx;

(3) xxx z xxxxxx x literární a xxxxxxxx činnosti;

(4) zemědělská xxx;

(5) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx organizaci x společenství, pracující xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx nezávislé činnosti, x xxxxxx zřízený xxxx xxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Jugoslávii x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doprava xxxx xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určí xx xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx státě, x xxxx xxxx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být určen xxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx bydliště x xxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx místo, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx trvají xxxx xxx dvanáct měsíců.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, výraz "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;

x) zásobu zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx činností xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx moci, kterou xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx. Lodi, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx také xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx základě odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx však musí xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit dohodnout xx x xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozování člunů xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx palubě xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx tato xxx nebo tento xxxx xx domovský xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx umístěné xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Spojené podniky

Jestliže

a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx případě xxxx xxxx oběma podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, včleněny xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % kapitálu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nedotknou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto druhém xxxxx nebo kdy xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx jakéhokoli druhu x všechny jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům z xxxxxx daňovým xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající x tomto xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálou provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx úroky xx své tíži, xx xxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi oběma x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva každého xxxxxxxxx xxxxx a x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů x xxxxx xxx televizní xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam umístěné, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxx závazek platit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, zůstane x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx náležejícího k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx povahy, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, které xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované při xxxxxx svobodného povolání xxxx jiné nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx povahy x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx vcelku přesahují 183 dnů v xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx stálou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté z xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Platy x xxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx a mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx v xxxxx státě bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu xxxx

(xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx xxx z důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Platy x xxxx, které xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby:

(i) jsou xxxxxxx občany Xxxxxxxxxx x

(xx) mají xxxxxxxx x Československu xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx platy, které xxxxx mající bydliště x Československu xxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx být bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx vykonávaných umělcem xxxx sportovcem, o xxxxx pojednává odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx rozpočtu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx a xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx svého vzdělání xxxx praxe, xx x xxxxx státě xxxxxxx, pokud mu xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání nebo xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xx xxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx.

Článek 20

Profesoři

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx této první xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí xx příjmy xx xxxxxx, jestliže takový xxxxxx je prováděn xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ale v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, ať xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného pod xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Jestliže xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Československu. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, vypočtené před xxx, než xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, které xxxx na jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, které mohou xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 a 17 odstavce 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, úlevy x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x prvním státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním spojené, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x touto smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to dospět x uspokojivému xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx není ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx poradit xx xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 tohoto článku. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxx výměna konat x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx věci xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx bude x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx zákonů xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, ve xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po období xxxx xxxx ode xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx dohodly na xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx majíce na xxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x tím uváží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, kteří x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx a x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx mezi vládou XX a xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Hory x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.