Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. června 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x veškerého xxxxxxx xxxx z jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty. Za xxxx xx smyslu xxxx smlouvy se xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx a xxxxxxxxx x osobního xxxxxx xx zemědělské činnosti (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohotka xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx x příspěvky x osobního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx prihod od xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) xxx z xxxxxxxxx příjmu xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investic x xxxxxxxx organizací xxxxxxxx práce za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň ze xxxxx xxxxxxxxxxxx osob x investičních xxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxxxx investicionih radova);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň");

b) x Československu:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx zisku;

(2) xxx ze xxxx;

(3) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx podrobenou xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Jugoslávii x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx výkonu samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxx definován, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, která xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx osoba má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx má stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být určen xxxx, x němž xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx byt x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx tato osoba xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx obvykle x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má sídlo x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx více činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx e), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx nezávislý zástupce, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx za xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx moci, kterou xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx podnikání, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx která x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx se xxxx xxxxxxx na příjmy x nemovitého majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx přisuzují xxxxx xxxxxxxxxx, se stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o metodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, které x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účasti xx xxxxxxxxx podnikání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx umístěné xx smluvním státě, x němž xxxx xxx xxxx tento xxxx má domovský xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxx člun xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx bydliště xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx je společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, právě tak xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx povolání pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

5. Jestliže společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý stát xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxx druhém xxxxx xxxx xxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx x xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, je xxxxxxxx spojena x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxx x tomto státě xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má plátce xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx které jsou xxxxx placeny a xxxxx xxxx úroky xx xxx tíži, xx xxxxxx xxxxx xx nebo nemá xxxxxxxx či xxxxx x tomto smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů a xxxxx xxx televizní xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx postupu, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x níž xxxxxx závazek platit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ke xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx užívání, xxxxx nebo informaci, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, zůstane x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx je umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx náležejícího x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx povahy, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx vcelku přesahují 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá xx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě, a

c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xx v xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx státními xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě xxx x xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci konanou xx spojení x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svoji xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) jsou xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx být bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Československu, mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx člen správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v Jugoslávii.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx sportovcem, x xxxxx pojednává xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou činnosti xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx podléhají zdanění xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zvláštního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a má x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxxxx bydliště.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx praxe xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v prvním xxxxx jen xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx na jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo měla xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v prvním xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx za takové xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx první xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx účelem.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx, jestliže takový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Jiné příjmy

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx je xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy a xxxxxx xxxxxxx sloužící x provozování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

4. Všechny xxxxxxx části majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Jugoslávie xxxxxx daň z xxxxxx této osoby x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjmy xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx se dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Československu pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Jugoslávii, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx podrobeny v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx závazkem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podobné podniky xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxx xxx pro xx xx následek xxxxxxx,xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx poradit za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx zdanění podle xxxx xxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx jen osobám xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a bude xx aplikovat xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla dána xxxxxxx, nebo později.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádný z xxxx nezdaňuje úroky xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 11, jestliže jeden xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Lér x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

Xxxxxx předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Slovinskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x radou xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.