Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. června 1983

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Řehořek x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx na příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx sociální zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xx smyslu xxxx smlouvy se xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Jugoslávii:

(1) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce (porez x doprinosi iz xxxxxxx organizacija udruženog xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohotka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x osobního příjmu x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x xxxxxxxx příjmu x autorských xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx práv (porez xx prihod xx xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) xxx z xxxxxxx (porez xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného podnikání (xxxxx xx dobit xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň ze xxxxx zahraničních osob x investičních xxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investicionih radova);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (porez na xxxxxx stranih lica xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "jugoslávská xxx");

x) x Československu:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx se xxxx xxxx vztahovat xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx osobu, společnost x každé xxxx xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pracující xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, x xxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má bydliště x xxx státě, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Zdržuje-li xx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx x xxx státě, x xxxx xx xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, kde xx těží přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží podniku, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;

x) zásobu zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé zařízení xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx činností xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž pojednává xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx na základě xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro podnik, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti uvedené x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva smluvního xxxxx, xx kterém xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx použijí xx xxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 tohoto xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx osobních služeb x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh takto xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx metoda rozdělení xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx dohodnout xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo vnitrozemské xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí xxxx xx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma podniky x jejich xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Tyto dividendy xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxx poskytuje x xxxxx druhém státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx kdy xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou umístěnou x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx nebo z xxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x všechny jiné xxxxxx postavené na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxx x tomto státě xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má plátce xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou základnu, x xxx xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny x xxxxx xxxx úroky xx své tíži, xx xxxxxx úroků xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku jen xx tuto poslední xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxx xxxxxx státu. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.

3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx televizní xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informaci xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených licenčních xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx pro poskytování xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx náležejícího k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislá zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se zdrží x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x mzdy vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) je státními xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto státě xxx x důvodu xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx konanou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svoji xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Turistické federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx osoby:

(i) jsou xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxxx xxxxx.

6. Odměny xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Tantiemy

1. Tantiemy x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx pobírá jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Jugoslávii.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx vykonávaných umělcem xxxx sportovcem, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zvláštního fondu xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Penze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu podléhají xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má tato xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx na úhradu xxxxxxx výživy, vzdělání xxxx praxe xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v prvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx platy jsou xxxxxxxxxxx ze zdrojů xxxx tento xxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxx vzdělání nebo xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx vyučování xxxx provádění xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx účelem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx řadě pro xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Jiné příjmy

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x některém smluvním xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s takovou xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx x který xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx druhém státě.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx podléhají zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Československu, vyjme Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx mající bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení článků 10 x 12 této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Československu. Částka, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx příjmy xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Československu pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx daně x ostatního příjmu xxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být podrobeny xxxx podobné podniky xxxxxx prvního xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x některém smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx nebo budou xxx pro ni xx následek zdanění,které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx názorů zdát xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx daní, xx které se xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx jen osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx povinnost:

a) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx dnů po xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx daní.

Smluvní státy xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, jestliže xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx zdaňovat úroky xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Lér x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností od 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX a radou xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.