Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
58/2010 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. listopadu 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x majetku.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 xxx 12. xxxxxx 2010 x xxxx xxxxxxxxxx se provádějí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, přestala xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx a x majetku, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxx č. 99/1983 Sb.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX A XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX ÚNIKU X XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX X HERCEGOVINA,
přejíce xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních států xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x z majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu, z xxxxxxxxx majetku nebo x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
a) v Xxxxx republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx");
x) v Xxxxx x Hercegovině:
(x) daň z xxxxx;
(ii) xxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxx z xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxx činnosti;
(xx) xxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lesnictví;
(v) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxx x autorských xxxx, patentů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) xxx x xxxxxxx xxxxxx fyzické osoby;
(xxxx nazývané "xxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx a Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx právních předpisů Xxxxx x Hercegoviny x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Hercegoviny;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxx x Hercegovinu;
x) výraz "xxxxx xxxxxxx útvar" označuje, x xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, entity: Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxx Xxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx;
e) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za právnickou xxxxx;
x) výraz "xxxxxx" se vztahuje x vykonávání jakékoliv xxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli dopravu xxxx, xxxxxx, letadlem, xxxxxxxxx nebo železničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx, člun xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pokladny Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže fyzická xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx určeno následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se obvykle xxxxxxx;
c) jestliže xx tato osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx osoba xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx dozor xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), pokud xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, osoba - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x kterékoli této xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3, v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx provozovna umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází místo xxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx provozovatel xxxx xxxx člunu rezidentem.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx zisky x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, kdyby xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx částky dividend.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx účast, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti x xxxxxxxx xx nemajících xxxxx účasti na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, které se xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část příjmu, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, se xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x tíži takové xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, vyjma xxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo pásek xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x počítačového xxxxxxxx, nebo jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční poplatky xxxx k xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem), xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo železničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky jsou xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nepřesahující v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, a
c) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) dny xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x služební cesty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx území xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx, která je xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Článek 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené jedním xxxxxxxx státem nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx státě x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
1. Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úhrady xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx praktické výuky, xxxxxxxxx nebo přípravy xxxxxxx nebo xxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx zmíněném státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výuky, vyučování xxxx přípravy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx platby xxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uvedený v xxxxxxxx 1, kromě xxxx, právo x xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx přípravy xx stejná daňová xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, která přísluší xxxxxxxxxx státu, x xxxx se zdržuje.
Xxxxxx 20
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx zdroj xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x umístěn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxx x lodí, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto lodí, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx povolí:
x) xxxxxx daň x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené v xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) snížit xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, o kterou xx xxx sníží, xxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně z xxxxxx xxxx majetkové xxxx, xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž kapitál xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním příslušníkem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx jsou nezbytné xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není omezena články 1 a 2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou uvedeny x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx jen k xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx správní opatření, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx informace, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX MISÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981, xxxxxxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy nebo xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na důkaz xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. listopadu 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxx republiku
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr financí
Za Bosnu x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pokladny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.