Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
58/2010 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxxx 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 odst. 1 xxx 12. května 2010 x xxxx xxxxxxxxxx xx provádějí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Dnem, kterým xx začala xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, přestala xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx provádět xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x příjmu a x majetku, xxxxxxxxx x Praze dne 2. xxxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxx č. 99/1983 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXX X XXXXXXXXXXXX X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX DANÍ Z XXXXXX X X XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX X XXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA KTERÉ XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
XXXX, NA KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx ze zisků xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxx;
(xx) xxx xx zisku xxxxxxx;
(xxx) daň x xxxxxx z xxxxxxxxxxx x profesní xxxxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x majetkových práv;
(xxx) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, patentů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) xxx x xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxx x Xxxxxxxxxxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxx a Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx x Hercegoviny;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, x xxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx: Xxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx x Republika xxxxxx, x Xxxxxx Xxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx nositele práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx" se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
h) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
i) výraz "xxxxxx příslušník" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
j) výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
k) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx jakoukoli dopravu xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx loď xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxxxxx xxxx železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxx a Hercegoviny, xxxxxxxxxxxx financí a xxxxxx pokladny Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x provádění Smlouvy x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad tohoto xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu příjmu xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx kterém má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x dispozici xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, ve kterém xxxxx xx tato xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stálý byt x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem xxxxx xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx x
x) důl, naleziště xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx než dvanáct xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx najatých podnikem xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx jiné činnosti, xxxxx má pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx místo k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x písmenech x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx na účet xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, že x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx zástupce, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci své xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení nebo xx přivolení x xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx ve xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, o xxxxx se pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
XXXXXXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxx vedení podniku.
2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx dopravy je xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, považuje xx za umístěné xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx člunu, xxxx, není-li takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx rezidentem.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí rovněž xxx zisky x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uložené z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx vzájemně poradí.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 se xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjmy z xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx prémií a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, se xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx a) odstavce 3, xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému, x xxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx oběma x xxxx a nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX XX ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x pozůstávajícího x xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx, podléhají zdanění xxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x odjezdů x
b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, dovolené, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, po xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na území xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmeno b) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, člunu, xxxxx xx provozován, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x silničním xxxx železničním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
x) Platy, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru nebo xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x tomto státě x fyzická osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem nebo xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx praktické xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Pokud jde x xxxxxxx, stipendia x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx student nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx stejná daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxxxxx.
Článek 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx se příjmy xxxxx, se skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXX
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx je vlastněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a umístěn xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x tomto druhém xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x lodí, xxxxx, letadel, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x movitého xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx:
a) xxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx daň x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaplacené x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, o kterou xx daň xxxxx, xxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně x xxxxxx xxxx majetkové xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jakékoliv osobní xxxxx, slevy a xxxxxxx xxxx z xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, odčitatelné xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu budou xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx smluveny xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx ohledu xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx na daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX PŘÍPADŮ DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Jestliže bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx ukládány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, pokud xxxxxxx, které upravují, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx státu x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou uvedeny x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x rozporu s xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX MISÍ X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx státy xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx později.
2. Ustanovení Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx dne 2. listopadu 1981, xxxxxxxxx být platná x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx let xxx xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx jde x ostatní daně x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. listopadu 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.