Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x přímu x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Jugoslávii, x výjimkou xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x veškerého xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní z xxxxxxxxx hodnoty. Xx xxxx xx smyslu xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x příspěvky x xxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx z osobního xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx radnog odnosa);

(3) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx zemědělské xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne delatnosti);

(4) xxx a příspěvky x osobního příjmu x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx prava, patenata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x majetku a xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx příjmu xxxxxx (xxxxx iz ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) daň xx xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog rada xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň xx xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investicionih xxxxxx);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i robe)

(dále xxxxxxxx "jugoslávská daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx obyvatelstva;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "osoba" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) v xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx podrobenou zdanění;

ii) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislé činnosti, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doprava lodí xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x tomto státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x němž xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx byt x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Zdržuje-li xx xxxx xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx obvykle x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, že xx bydliště x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxx x xxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx místo, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx trvají déle xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x v některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx moci, kterou xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě se xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx tato osoba xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxx smlouvy význam, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx použijí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se také xxxxxxx xx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx a xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx použijí xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Československu xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx člunů xxxxxxxxxxxx vodní dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za umístěné xx smluvním státě, xx xxxxxx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xx bydliště xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Spojené podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx práva tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxx však xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx společnost (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných práv, x výjimkou pohledávek, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x všechny xxxx xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu xxxx osoba xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou základnu, x xxx xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxx úroků xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem xxxx mezi xxxxx x třetí osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx za xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů x xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, xxxx xx užití nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx poplatky, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma a xxxxx osobou částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, o xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má zcizitel xxxxxxxx xx sídlo.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxxxxxxx od daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx stálou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Článek 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x mzdy, které xxxxxxx osoba pobírá xx xxxxx konanou xx spojení x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx útvar nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx fyzické osoby xx xxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx federaci Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx v Jugoslávii xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) mají xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x důvodu konání xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Československu, mohou xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxx člen správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx samému, ale xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx smlouvy ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou činnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx x tomto xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň nebo xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx svým xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx praxe, se x tomto státě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři

1. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo výzkum xx xxxx nepřesahující xxx xxxx od xxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxx, xxx v xxxx řadě pro xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx nepoužije na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx příjmů mající xxxxxxxx či xxxxx x některém smluvním xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx a jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx smluvním státě xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx a letadla xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx, letadel a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, vyjme Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx této xxxxx x částku rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx pobírané x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Jugoslávii, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) x x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na jeho xxxxx bydliště či xxxxx, zahrnout do xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx zdanění v xxxxx smluvním státě, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebyly takto xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx srážky, úlevy x xxxxxxx daně x důvodu osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podobně xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majícími bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním spojené, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx nebo xxxxx xxx pro ni xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Bude-li xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x uspokojivému xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx s touto xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx poradit za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx které se xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx bude x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxxx ode xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx dohodly xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx oba xx xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x xxx uváží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku

s účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX a radou xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Hory x xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxx daní x příjmu x x majetku

s účinností xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.