Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x přímu x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x příjmu x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisků ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx hodnoty. Za xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na které xx smlouva vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx z osobního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx radnog xxxxxx);

(3) xxx x příspěvky x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne delatnosti);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x autorských práv, xxxxxxx a technických xxxxxxxx (porez xx xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx xxxxx, patenata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x příjmu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (porez xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx občanů (xxxxx xx ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx zisku xxxxxxxxxxxx xxxx x investic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxx společného xxxxxxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog rada xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob x investičních xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (porez na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku x xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx obyvatelstva;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Článek 3

Všeobecné definice

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Československo;

b) xxxxx "Jugoslávie" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují v xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx a xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x podnik zřízený xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Jugoslávii x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx upravujícího xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxx státu podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxx postavení takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx byt x xxxxxx z xxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Zdržuje-li xx tato xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště v xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých rešerší xxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková činnost xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za podnik x x některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx ze zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx práva smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx vedeného stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o metodě xxxxxxxxx zisků xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podnikání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx umístěné xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx domovský xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx provozovatel xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx podmínky, které xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx docíleny xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx a následkem xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx jiných práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxx na xxxxx, právě xxx xxxx příjmy x xxxxxx společenských práv, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností s xxxxxxxx případů, kdy xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx druhém xxxxx nebo xxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx x xxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx tyto příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx osoba mající x xxxxx státě xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx úroky xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, x xxx xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx plátce úroků xx nebo nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Část platu, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím k xxxxx ustanovením této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, x xx podle práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento smluvní xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x níž xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx poplatky a xxxxx xxxx ke xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx užívání, xxxxx nebo informaci, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x příjemcem nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx těch, x xxxxx se xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nezávislé činnosti xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx státě. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x druhém smluvním xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx přítomna x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx období, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx osoby, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.

b) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, který pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, má x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x Československu pobírá xxxx člen správního xxxxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, xxxxxxxxx, sportovci x xxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém jsou xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, x xxxxx pojednává odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx osvobozeny xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Článek 18

Xxxxx

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx rozpočtu xxxx xx zvláštního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Penze pobírané xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx státu podléhají xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Studující

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jen za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx praxe, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před takovou xxxxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx smlouvy, ať xx jejich xxxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx druhém státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, který vlastní xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel a xxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) a x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10 x 12 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Jugoslávii, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx takové xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx československé daně, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek, které xxxxxx xxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx stát xxx výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, úlevy x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx. Dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxx závazkem xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním státě.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvním xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxx ni xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má bydliště xx sídlo.

2. Bude-li xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li sám x xx xxxxxx x uspokojivému řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto článku. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxx, xx které se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx zdanění xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx vyměněné budou xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo úřední xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a bude xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, nebo později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. června x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx roků ode xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

se x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, který je xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx nezdaňuje xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x tím uváží xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

Právní předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx

x účinností xx 12.9.2002

88/2005 Sb. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Makedonská republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.