Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru daní x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Řehořek x. x.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x z majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Jugoslávii:

(1) xxx a příspěvky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx ličnog dohotka xx radnog odnosa);

(3) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx delatnosti);

(4) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz ličnog xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x autorských xxxx, xxxxxxx a technických xxxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx prava, patenata x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx z xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx z xxxxxxxxx xxxxxx občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) daň xx zisku zahraničních xxxx x investic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investičních xxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx radova);

(11) xxx x příjmu xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx se xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x každé jiné xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou podstatu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, které xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx doprava lodí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxxx, který xx xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxx postavení takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx v xxx xxxxx, x němž xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, x nímž xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxx-xx xx tato osoba xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx bydliště v xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx občanem žádného x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích x) xx e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx xx xxxxxx x x některém xxxxxxxx státě uzavírá xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxx, xxxxxx xx vybavena, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku v xxxxx státě se xxxxxxxx na činnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti této xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx pro xxxxx xxxx smlouvy význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky podniků

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, které xx přisuzují stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků podniku xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx zisků podniku.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, které x Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx své xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Zisky z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx člunů xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx zdanění jen xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě lodi xxxx xxxxx, považuje xx za umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx tato xxx xxxx tento xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx provozovatel xxxx xxxx člunu xx bydliště či xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma podniky x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx z akcií xxxx jiných práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Jestliže společnost xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x tomto druhém xxxxx nebo xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xx xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, nižší správní xxxxx nebo místní xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx plátce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny a xxxxx xxxx xxxxx xx své xxxx, xx plátce xxxxx xx xxxx nemá xxxxxxxx či sídlo x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a příjemcem xxxx mezi oběma x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku mohou xxx také xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx postupu, xxxx xx užití xxxx xx právo na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx jsou licenční xxxxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x jaký xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx nese xx xxx tíži tyto xxxxxxxx poplatky, ať xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno se xxxxxxxx xx užívání, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku příslušejícího xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě má x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx náležejícího k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo člunů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot jiných xxx xxxx, o xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx článku xxxx xxxx příjmy xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svobodného povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx přítomna v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx osoba xx xxxx xxxx stálou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, které xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx jen x xxxxxx státě, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx v příslušném xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxx osoby, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

b) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, má v xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxx práce.

4. Platy x xxxx, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx útvar nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxxx fyzické osoby xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Československu jen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxx, které osoba xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Jugoslávii.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Penze pobírané xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s průmyslovou xxxx obchodní činností xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, vzdělání xxxx praxe xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxx svým pobytem x xxxxxx smluvním xxxxx xx nebo xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx tento xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx zdržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx na jeho xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.

Článek 20

Profesoři

1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x tomto smluvním xxxxx x která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xx příjmy xx xxxxxx, jestliže takový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx výslovně nepojednává x předcházejících článcích xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x xxxxx je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx takové příjmy xxxx takový xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx pobírá příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Jugoslávie xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx bylo povoleno, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx při ukládání xxxx osobám, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxx výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx ze xxxxxxx.

Článek 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx s ním xxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnosti x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx budou xxx xxx xx xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x xxxxxxx x touto smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má bydliště xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxx výměna konat x rámci xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx smluvních xxxxx xx věci xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

Článek 27

Diplomatičtí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Bělehradě.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx roků xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. listopadu 1981 xx dvou vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

PROTOKOL

Československá socialistická xxxxxxxxx x Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

se v xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených ustanoveních Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx nezdaňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, jestliže xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx zdaňovat úroky xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx uváží xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Slovinskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu a x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Republikou Makedonie x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX x radou xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.