Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. r.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu x x majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx placených xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxx práce (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx z osobního xxxxxx z nesamostatně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx delatnosti);

(4) xxx a příspěvky x xxxxxxxx xxxxxx x nezávisle vykonávaných xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx a technických xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx prava, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z investic x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investicionih xxxxxx);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (porez na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) odvod xx zisku a xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) zemědělská xxx;

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx vztahovat xx všechny totožné xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx budou provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx a výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx podrobenou xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x podnik xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "stálá xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné vedení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx upravujícího xxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bydliště x obou smluvních xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx byt x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx zdržuje.

c) Zdržuje-li xx xxxx xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo nezdržuje-li xx xxxxxxx v xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxx x xxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx nafty nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, x němž pojednává xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx podnik x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx tato osoba xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx význam, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx jednoho smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání docílit, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx touto stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x němž xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však musí xxx taková, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxxxx xx o metodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx zdanění jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, x němž xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx má domovský xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx nebo člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx bydliště xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % kapitálu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení tohoto xxxxxxxx se nedotknou xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x účastí xx xxxxx, xxxxx tak xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s takovou xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

5. Jestliže společnost xxxxxx sídlo v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx nebo xxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x všechny xxxx xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, xx kterém xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx či sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, x níž xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx své xxxx, xx plátce xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x třetí osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxx osobě, xxxxx xx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx užití xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, ať xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx má nebo xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

7. Jestliže xxxxxx placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx na užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, zůstane x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx vedení podniku.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx těch, x xxxxx se xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém smluvním xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx má xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxx xxxx na xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x mzdy vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x tomto xxxxxx xxxxx, má v xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v Jugoslávii xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) mají bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx pobírá jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x Československu, mohou xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx sportovcem, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxx bydliště x některém smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx a má x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Penze xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Studující

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx tento stát.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se zdržuje xxxxx za účelem xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, jestliže takový xxxxxx xx prováděn xxxxxx ve veřejném xxxxx, ale v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx výslovně nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ať xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které se xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, který vlastní xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Všechny xxxxxxx části majetku xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Jugoslávie xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx osoby x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx bylo povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx před tím, xxx snížení xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx nebo vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxx vyňaty podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx tento stát xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx placeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícími bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x to dospět x uspokojivému xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx upravil xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdanění podle xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x mohou xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx úředníkům podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx po xxxx výměny ratifikačních xxxxxx a bude xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ode xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx platnosti. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx na xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezdaňuje úroky xxxxxxxxx daní.

Smluvní státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx xxx se xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Slovinskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x příjmu a x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Hory o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností od 27.7.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.