Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. června 1983

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně daní xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x celkového objemu xxxx placených xxxxxxx x daní z xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.

3. Xxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxx práce (xxxxx x doprinosi iz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx i xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx xx zemědělské činnosti (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne delatnosti);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez i xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx příjmu x autorských xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, patenata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z příjmu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx prihod od xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) daň z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) daň xx xxxxx zahraničních xxxx x investic x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnikání (xxxxx na xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) odvod xx xxxxx x xxx ze zisku;

(2) xxx ze xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné definice

1. Xxx účely této xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé jiné xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx jinou právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pracující xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zřízený xxxx území Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx doprava lodí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxx-xx být určen xxxx, v němž xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx v xxxxxx x obou xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx osoba xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx obvykle v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem obou xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx občanem žádného x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx sídlo x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) zásobu zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx podobných xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx na základě xxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxx státě xx xxxxxxxx na činnosti, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z kterékoli xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze zemědělského xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx použijí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.

4. Zisky, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x metodě xxxxxxxxx zisků podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxxx docílila osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xx své účasti xx xxxxxxxxx podnikání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx člunů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy je xx palubě lodi xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx umístěné xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx použijí také xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx i x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Článek 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx dividend mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxx služby jako xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x tomto xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x tomto druhém xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x všechny jiné xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx osoba xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, x xxx xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx úroky xx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx x příjemcem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, a xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx za užití xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává v xxxxxx smluvním státě, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Předpokládá xx, že licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém smluvním xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá za xxxxxx poskytované xxx xxxxxx svobodného povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce, ať xxxxxx osoba xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx má tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x mzdy vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě xxx z xxxxxx xxxxxx práce.

4. Platy x xxxx, které xxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx konanou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku.

5. Platy x xxxx, které xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx práci xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx občany Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jako takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx pojednává odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Penze

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx osobě podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správního útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx na úhradu xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx praxe dostává xxxxxxxxx, učeň nebo xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x který se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jen xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x tomto xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se zdržuje xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx před takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, jestliže takový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxx, ale v xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx nebo určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x některém smluvním xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx jiné než xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s takovou xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x provozování takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části majetku xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Jugoslávie xxxxxx daň x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, vypočtené před xxx, xxx snížení xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) a x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx takový majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, ze kterého xx takové xxxx xxxxxxxx, příjmy, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx však takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx tento xxxx xxx výpočtu daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která by xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxx spojené, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx pro xx xx následek zdanění,které xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bude x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx za tajné x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Článek 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx smluvních států xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx ode xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, který je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx dohodly na xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxx uváží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. x.

Xxxxxx předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX x radou xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku

s účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.