Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxx a x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, ať je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx ve smyslu xxxx smlouvy se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Jugoslávii:

(1) xxx a xxxxxxxxx x příjmu organizací xxxxxxxx práce (porez x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x doprinosi xx ligčnog xxxxxxx xx poljoprivredne delatnosti);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (porez i xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x osobního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx prava, patenata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx příjmu občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx z příjmu xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx i robe)

(dále xxxxxxxx "jugoslávská xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx činnosti;

(4) zemědělská xxx;

(5) xxx z xxxxxx obyvatelstva;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx:

x) výrazy "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zřízený xxxx xxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Jugoslávii x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné vedení xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má bydliště x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx určen xxxx, v němž xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Zdržuje-li xx xxxx xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxx x xxx státě, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích x) xx e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž pojednává xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx podnik x x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx tato osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx lesního xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva smluvního xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x rámci nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým částem. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx musí xxx taková, aby xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o metodě xxxxxxxxx zisků xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx použijí xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají zdanění xxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x provozování člunů xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za umístěné xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí také xx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x v xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx podniky x jejich obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly docíleny xxx xxxxxx podmínek xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou pohledávek, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských práv, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx kdy xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx spojena s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které jsou xxxxx placeny a xxxxx nese úroky xx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x příjemcem xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxx také xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, ochranné známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky x xxxxx xxxx xx xxx tíži tyto xxxxxxxx poplatky, xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx xx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma a xxxxx osobou částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, zůstane x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Kapitálové zisky

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx nebo člunů xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot jiných xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxxxxxxx od xxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přesahují 183 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se zdrží x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxx nebo xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.

b) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Československu xxx x důvodu konání xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx umělci xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx pojednává xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.

3. Příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx kulturní nebo xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Penze x xxxx podobné xxxxx vyplácené x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx příjemce xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

b) Takové xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x má x tomto xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Platy, xxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě x který xx xxxxxxx x prvním xxxxx jen za xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zdržuje xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx vyučování xxxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xx jiném xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxx, xxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx výslovně nepojednává x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx poskytuje v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx základně, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém státě.

3. Xxxx a letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, letadel x xxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného pod xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo v Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx x xxxxxx této xxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Československu. Částka, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x Československu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx československé daně, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku takové xxxxx použít sazbu xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx srážky, úlevy x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx placeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx pro ni xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx v souladu x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x uspokojivému řešení, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna konat x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx nemohly xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. června x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, kterého smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx dohodly na xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezdaňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, jestliže xxxxx xxxx oba xx xxxxxxxxx zdaňovat úroky xxxxxxxxx daní.

V souladu x tím uváží xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.4.1983.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., o xxxxxxxx Smlouvy mezi XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.