Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou federativní xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x přímu x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. r.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx daně vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty. Xx xxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, na xxxxx xx smlouva vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx a příspěvky x příjmu organizací xxxxxxxx práce (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxxx organizacija udruženog xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx z osobního xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx x příspěvky x xxxxxxxx xxxxxx xx zemědělské xxxxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, patenata x tehničkih xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z příjmu x majetku x xxxxxxxxxxx xxxx (porez xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx z xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) daň z xxxxxxxxx příjmu občanů (xxxxx iz ukupnog xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx zisku xxxxxxxxxxxx xxxx x investic x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "jugoslávská daň");

b) x Československu:

(1) odvod xx zisku x xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx obyvatelstva;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právnickou osobu;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je posuzována xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové účely;

f) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označují x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pracující xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislé činnosti, x xxxxxx zřízený xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen mezi xxxxx ležícími v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, který xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx osobu, která xx podle xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx stálý byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x xxx státě, x xxxx jsou xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx bydliště x xxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx obvykle x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem obou xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze za xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx podnik, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx charakter;

f) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) až e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx moci, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Lodi, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx také xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by mohla xxxxx očekávání docílit, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.

4. Zisky, které xx přisuzují xxxxx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě lodi xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, x xxxx tato xxx nebo xxxxx xxxx má domovský xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx nebo člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém provozovatel xxxx nebo člunu xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Spojené podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx podmínky, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx docíleny xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx poskytuje v xxxxx druhém xxxxx xxxxxx služby jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx se stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x tomto druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x všechny xxxx xxxxxx postavené xx xxxxx příjmům x xxxxxx daňovým právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx mající x tomto xxxxx xxxxxxxx či sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx a xxxxx nese úroky xx své tíži, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxx, ochranné známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za informaci xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx placeny, jsou xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, že licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx pro poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx nebo letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx či sídlo.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx státě. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx článku xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce, ať xxxxxx xxxxx má xxxx nemá stálou xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, jestliže:

a) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx má xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.

b) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, má v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z důvodu xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou provádí xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxx práci xx Spojeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx občany Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Československu xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Odměny xx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x Československu, mohou xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx sportovcem, o xxxxx pojednává odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx a má x tomto státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx na úhradu xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx v prvním xxxxx xxx za xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou částku xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádění výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx osvobozena od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum xx dobu nepřesahující xxx xxxx xx xxxx této xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx je prováděn xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx výslovně nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, ať xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx které xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, může xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx takových xxxx, letadel a xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Jestliže xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjmy xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se dvojí xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 a 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Jugoslávii. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx majetek, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx daně x ostatního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx zdanění.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx podrobeny x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx smlouvy, pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx závazkem xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícími bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx spojené, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvního státu.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxx xxx xxx ni xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x to dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk za xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxx výměna xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx daní, xx které se xxxx smlouva vztahuje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za tajné x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxx xx smluvních xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx praxe tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení by xxxx x rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Nabytí platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx budou vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 30. xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxxx xxx xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Praze xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx uzavření této xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, jestliže xxxxx xxxx oba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx uváží xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Xxxxxx předpis č. 99/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Slovinskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Republikou Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx

x účinností xx 12.9.2002

88/2005 Sb. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.