Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. června 1983

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x výjimkou příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje, xxxx:

x) x Jugoslávii:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx dohotka xx radnog xxxxxx);

(3) xxx a xxxxxxxxx x osobního xxxxxx xx zemědělské xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ligčnog dohotka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez x xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx dohotka od xxxxxxxxx xxxxx, patenata x tehničkih xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) daň z xxxxxxxxx příjmu xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) daň xx xxxxx zahraničních xxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného podnikání (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx radova);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "jugoslávská xxx");

x) x Československu:

(1) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx;

(2) xxx ze mzdy;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny totožné xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné definice

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje:

i) v xxxxxxx Jugoslávie organizaci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jinou právnickou xxxxx podrobenou xxxxxxx;

xx) x případě Československa xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx daňové xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Jugoslávie organizaci xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Jugoslávie x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x x případě Xxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "stálá xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x němž xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má bydliště x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých životních xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x tom státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Zdržuje-li xx tato xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx xxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx bydliště x xxx státě, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx občanem žádného x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže osoba xxxx než osoba xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx sídlo x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx podobných xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx v odstavcích x) až x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za xxxxxx x v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx vybavena, xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx lesního xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, čluny x letadla se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx touto stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, které xx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx zisky stanoveny xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxx xx x metodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx své účasti xx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí také xx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x jestliže v xxxxxx i v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx zisky, xxxxx xx byly docíleny xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx daňového práva xxxxx, v xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x takovou xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx dividendy vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo se xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx z xxxxx ze zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx daňovým xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxx úroků xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu a x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, která xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku mohou xxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx postupu, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého zařízení xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků mající xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx závazek platit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese xx xxx tíži tyto xxxxxxxx poplatky, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, zůstane x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx docílené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot jiných xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx povahy, mohou xxx zdaněny x xxxxx státě. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované při xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá stálou xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx nebo na xxxx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě bydliště x:

(x) xx státními xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x xxxxx státě xxx z důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx práci xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx občany Xxxxxxxxxx x

(xx) mají bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx zaměstnání vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx platy, které xxxxx mající xxxxxxxx x Československu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, sportovci x xxxx xxxxxx xx své osobní xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx pojednává xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx osobě, mohou xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními státy, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Penze x xxxx podobné xxxxx vyplácené z xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým pobytem x jednom smluvním xxxxx má nebo xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x xxxxx státě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x tomto státě, xxxxx nepřesáhnou xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo výzkum xx xxxx nepřesahující xxx roky od xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx, jestliže takový xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxx, ale x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx výslovně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx povolání pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má v xxxxxx smluvním xxxxx xxx poskytování osobních xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Jestliže xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxxxxxxxx xxxxxx daň z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, vypočtené před xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx x Československa.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx osobám, které xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout do xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 a 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby mající xxxxxxxx či sídlo x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 odstavce 7 xxxx smlouvy, xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x prvním státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním spojené, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx budou xxx xxx xx xx následek xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci komise xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci daní, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bude v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x mohou být xxxxxxx jen osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Nabytí platnosti

1. Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. xxxxxx v xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx platnosti. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo později.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Jugoslávie

se v xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x tím uváží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć v. x.

Xxxxxx předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

214/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX a xxxxx xxxxxxxx Srbska a Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.