Plné znění - 214/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 13. xxxxxx 1997 byla x Lublani xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovinskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxx 28. xxxxx 1998. Xx xxxxxxx odstavce 3 téhož xxxxxx xx dnem 1. xxxxx 1999 xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovinskou xxxxxxxxxx přestane xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981, xxxxxxxxx xxx č. 99/1983 Sb.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž vztahovat xx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Výraz "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

4. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 6 - jedná xx smluvním xxxxx xx účet podniku x xx x xxxxxxx používá xxxxxxxxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby jednají x rámci své xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx státu, v xxxx xx tento xxxxxxx umístěn. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 platí xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x každém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho různým xxxxxx, nic v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx takový, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, které mají xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné důvody xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx části xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx domovský přístav xxxx, xxxx, není-li xxxxxx domovský xxxxxxx, xx smluvním státě, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx státě, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx zisků x xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx nepoužije x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx zanedbání.

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle daňových xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx umístěna x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx nebo zčásti xx xxxxx xxxx x příjmů majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx částky xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x skutečně xxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx nepovažují xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Předpokládá se, xx úroky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad xxxx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x tyto xxxxx xxxx x xxxx takové stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx poplatků, který xx rezidentem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle toho, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, má ve xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo informaci, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx oběma x xxxx a nějakou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Zisky xx zcizení xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx smluvním státě:

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxx ustanovení článku 15 xxxx. 3.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x něj pobírané xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x) se zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:

4. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxx. b) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx práce.

5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, letadla, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaném v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.

Xxxxxxxx a xxxx podobné platy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoli xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx neplynou umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti umělce xxxx xxxxxxxxx vykonávány.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vykonávané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá x takovémto případě xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

1.

2.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx prováděnou některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu.

Platby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání nebo xxxxxxx, dostává za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx výcviku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové platby xxxxxx xx zdrojů xxxx tento stát.

1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je definován x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které se xxxxxx platí, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničními xxxxxxx provozovanými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provozu xxxxxx lodí, letadel, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

1. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, prvně zmíněný xxxx xxxxxx:

Částka, x xxxxxx xx daň xxxxx, však v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x příjmů xxxx xxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, které xxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx zbývajících xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx majetek.

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudu xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxx xxxxxxx na xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 7 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx časové xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Smlouvě.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

Xxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přísluší na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět:

3. Ustanovení Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 se xxxxxxxxx provádět, xxxxx xxx x jakoukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2.

Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx období xxxx xxx ode xxx, xxxxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx provádět:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Xxxx v Lublani xxx 13. xxxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx mezi xxxxxx x slovinským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx předpis č. 214/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.9.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.