Právní předpis byl sestaven k datu 28.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Makedonie o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
88/2002 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 dne 17. června 2002 x xxxx xxxxxxxxxx xx provádějí x xxxxxxx xx zněním článku 27 odst. 1 xxxx. x) x x). Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx být xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Makedonie v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981, vyhlášené xxx č. 99/1983 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX
Česká republika x Xxxxxxxxx Makedonie,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu a x majetku,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx vztahuje na xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních států xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání jakýkoli.
2. Xx daně x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx z xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) v Makedonii:
(1) osobní xxx x příjmů;
(2) xxx xx xxxxx;
(3) xxx x xxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) x České xxxxxxxxx:
(1) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(2) xxx z xxxxxx právnických xxxx;
(3) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx daň").
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje její xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, těžby, zachovávání x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx zdroji, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx"xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx jsou, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(1) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxx"xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx" se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx železničním vozidlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx, letadlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(1) x případě Makedonie, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(2) v xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
x) xxxxx "činnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x jiných činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx stát xxxx místní úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx ropy xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx přírodních zdrojů.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) staveniště xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x tím xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se předpokládá, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x obvykle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx za xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za to, xx podnik xx xxxxxx provozovnu ve xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx o sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, v každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, považuje xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx smluvním státě, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i podniku xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxx příjmy, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy z xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně váže xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx či nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje xx úroky xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "úroky" nezahrnuje xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, x jestliže pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
4. Předpokládá xx, že xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s níž xxxxx k zadlužení, x něhož jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním poplatkům, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním státě xxxxxx provozovnu, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx v xxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vozidel provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého majetku xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx vedení podniku.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, než který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Platy, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx druhém xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx druhého státu, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx zaměstnavatel xx xxxxxx státě.
3. Xx počítání období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické přítomnosti xxxxxx dní xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx kterých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx železničním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné platby, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx
Xxxxx a xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné podobné xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(1) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(2) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx služby prokázané xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
x) Takové xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx nákladů své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxx xxxx žák, xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě pouze xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx plynou xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx příjmy jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx příjemce takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, se skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, letadly, xxxxxxxxxx x železničními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené x xxxxx xxxxxx státě;
x) xxxxxx daň x majetku tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně x xxxxxx xxxx majetkové xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přesto, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx jsou, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo povedou x xx ke xxxxxxx, které není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Jestliže bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování, xxx xxxx ukládány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemohou xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x konzulárních xxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx nebo připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
2. Dnem, xxx xx začne provádět xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx x platnosti a xxxxxxxxx xx provádět xxxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane provádět:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy nebo xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, makedonském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Jiří Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Ognen Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 88/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.