Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Makedonie o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
88/2002 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 21. června 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2002 x xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním článku 27 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx vztahu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx provádět xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981, vyhlášené xxx č. 99/1983 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX V XXXXX XXXX X XXXXXX X X MAJETKU
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky a xxxxxx daní x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou zejména:
x) x Xxxxxxxxx:
(1) xxxxxx daň x příjmů;
(2) xxx xx xxxxx;
(3) xxx z xxxxxxx;
(dále nazývané "xxxxxxxxxx daň");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(1) daň z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(2) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(3) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxx" označuje území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxx xxxxxxx, vnitrozemské vody, xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx, těžby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdroji, x xx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx"xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(1) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx"xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
g) xxxxx "podnik" xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
h) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, letadlem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx místo svého xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "příslušný xxxx" označuje:
(1) x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných činností xxxxxxxxxxx charakteru.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jakémkoliv čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx pro xxxxx xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx tento stát xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x důvodu xxxxxx ze xxxxxx x tomto státě xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx osoba je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, ve kterém xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x dispozici xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba středisko xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou xxxxxxx xxxx x žádném x nich, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo jejího xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
b) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jiné místo xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých podnikem xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období přesahující x xxxxx šest xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx dodání zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx stálou provozovnu x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této osoby xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím trvalého xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě jenom xxxxx, xx v xxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela nezávislá xx styku s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve státě, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, letadel, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx lodi, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které sjednaly xxxx jim xxxx xxxxxxx x které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx daňovému režimu xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je umístěna x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "úroky" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx dividendu podle xxxxxxxxxx článku 10 odst. 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, x xxx jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x němž mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx licenčních poplatků, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx informaci, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6, který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým podnikem), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx lodí, xxxxxxx, silničních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx nachází místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) odměny xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxx. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) všechny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příjezdů x xxxxxxx x
x) dny strávené xxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se zaměstnáním xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) označuje xxxxx, xxxxx má xxxxx xx vykonanou xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx palubě xxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(1) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(2) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx nebo vyplácené x fondů, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx
Xxxxxx, které xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx student xxxx xxx, který xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v prvně xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nepodléhají zdanění x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx plynou xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se nepoužijí xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx a umístěn xx druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx provozního majetku xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a železničními xxxxxxx provozovanými v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx majetkem, který xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Článek 22
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx rezidenta x částku rovnající xx xxxx x xxxxxx zaplacené x xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx majetkové xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx majetkové xxxx, xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu částky xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx článku xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, slevy a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných závazků, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx placeny rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného státu.
6. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, jejichž xxxxxxx je xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 vztahují xx xxxx xxxxx druhu x pojmenování.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 23 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx jsou ukládány xxxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx uvedeny x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů
Xxx x xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x platnost
1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
a) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Dnem, xxx xx začne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Makedonie x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku, která xxxx podepsána x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx připisované k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x příjmů a xxxx x majetku, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. června 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x makedonským xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 88/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.