Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx smluvním státem, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx příspěvky xxxxxxxx v Jugoslávii, x výjimkou příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně z xxxxxx a z xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx placených podniky x daní x xxxxxxxxx hodnoty. Xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Jugoslávii:

(1) xxx x příspěvky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx a příspěvky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od samostalnog xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x autorských xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, patenata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx iz xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx zisku zahraničních xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svrhe zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investičních xxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx z příjmu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cestujících x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx obyvatelstva;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx smluvního státu;

d) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx právnickou xxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx právnickou osobu xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, pracující xxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné vedení xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx definován, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu upravujícího xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx osobu, která xx xxxxx práva xxxxxx státu podrobena x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxx se xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x tom státě, x xxxx xxxx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx v xxxxxx z obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má bydliště x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx osoba xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom státě, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích x) až x), xxxxx celková činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx činností xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx za podnik x x některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx moci, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx z tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx provozovnu podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se také xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx osobních služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh takto xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, které x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx bydliště či xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx domovský xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx člun xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém provozovatel xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx zisky x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Spojené podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx však nepřesáhne:

a) 5 % hrubé xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x účastí na xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo se xxxxxx základnou umístěnou x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na účast xx xxxxx, z xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x všechny jiné xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, který xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx plátce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx tíži, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi oběma x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku mohou xxx také xxxxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za informaci xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním státě.

6. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx závazek platit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx pro poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, člunů používaných xx vnitrozemské vodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx náležejícího k xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx těch, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx sídlo.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné povahy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx přesahují 183 dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Článek 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx smlouvy zdanění xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxx x druhém xxxxx xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx tato xxxxx x tomto xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x xxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxx a mzdy xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx bydliště x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx občany Jugoslávie x

(xx) mají xxxxxxxx x Československu jen x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné podobné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x Jugoslávii.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx jako takoví, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního úřadu xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxx svým pobytem x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jen za xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx praxe, se x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, která navštíví xxxxx smluvní xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx této xxxxx xxxxxxxx uskutečněné za xxxxx účelem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx výslovně nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx příslušející ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx mající xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx x xxxxxx smluvním státě xxx poskytování osobních xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. V Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx této xxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pobírané x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx se dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) a x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, které xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx československé daně, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 a 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx nebo vlastní xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx zdanění.

Článek 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx spojené, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo budou xxx pro xx xx následek xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx bydliště xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ upravil xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 tohoto xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx komise xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx zdanění xxxxx xxxx bude x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úřadům pověřeným xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx roků xxx xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx platnosti. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx oba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Lér x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. x.

Xxxxxx předpis č. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.