Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x z majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx sociální xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) v Xxxxxxxxxx:

(1) xxx a příspěvky x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň a xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx i doprinosi xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, patenata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez na xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx xxxxxx občanů (xxxxx iz xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svrhe zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx;

(2) xxx ze xxxx;

(3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) zemědělská xxx;

(5) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje všechny xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx právnickou xxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pracující xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Jugoslávii x x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx doprava xxxx xxxx letadlem není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální sekretariát xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx definován, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx upravujícího xxxx, xx které xx smlouva xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určí xx xxxx postavení takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxx, x nímž jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx v xxxxxx x obou xxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx osoba xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx reklamy, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx v odstavcích x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx činností má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, x němž pojednává xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx státě uzavírá xxxxxxx smlouvy jménem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx. Xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak pouze x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v každém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, v němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, které xx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se stanoví xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx zisky stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků podniku xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx však xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o metodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za umístěné xx smluvním xxxxx, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx provozovatel xxxx xxxx člunu xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxx těchto podmínek xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je společnost (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx nebo x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x placené xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i neposkytujících xxxxx xx účast xx zisku, x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx osoba mající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxx tíži, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx x příjemcem, kdyby xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx práva každého xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mohou xxx také zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ke xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto licenčních xxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxxxx státě.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx tvořícího část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb v xxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá povolání

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx státě. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx článku xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx od daně x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytované při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx přítomna v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx osoba má xxxx xxxx stálou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx zdrží x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxx xxxx na xxxx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.

b) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxx práce.

4. Platy x xxxx, které xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Československu xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné podobné xxxxx, které osoba xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx mající bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx společnosti, xxxxx xx sídlo v Xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiní umělci xx xxx osobní xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kulturní nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx zdanění ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx příjemce penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x má x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx s průmyslovou xxxx obchodní činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se zdržuje xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou částku xxxxxx na jeho xxxxxx, vzdělání nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx účelem vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx roky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je prováděn xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ale x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx výslovně xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x takovou xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém smluvním xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém státě.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 této xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Jugoslávie xxxxxx daň x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Československu. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx takovou část xxxx, vypočtené xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx bylo povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx se dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného pod xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx smlouvy také xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx zdanění v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xx stejných okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxx závazkem xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxx ni xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li sám x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Mohou se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 a 3 tohoto článku. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx komise xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x mohou xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić x. x.

PROTOKOL

Československá socialistická republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx dohodly xx xxxx uvedených ustanoveních Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádný x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, jestliže jeden xxxx xxx se xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxx uváží xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Lér x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Slovinskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Republikou Makedonie x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou XX a radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory x xxxxxxxx dvojímu zdanění x oboru daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností od 27.7.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.