Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Socialistickou federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. r.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Jugoslávii:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx radnog odnosa);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x příspěvky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) xxx x osobního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x technických xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx z příjmu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) daň x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx z xxxxxxxxx příjmu občanů (xxxxx iz xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog rada xx svrhe zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "jugoslávská daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx zisku x xxx xx xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx nich. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely této xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx daňové xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pracující xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Jugoslávie x provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx jen mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx federální sekretariát xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx není xx smlouvě definován, xx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, v xxxx xx stálý byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx v obou xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, v němž xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, nebo nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx x obou xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje.

c) Zdržuje-li xx xxxx xxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx občanem obou xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx x tom xxxxx, x xxxx je xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, xxx xx těží přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých rešerší xxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;

f) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání xxxxxxxxxxx ze spojení xxxx činností má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jiná xxx nezávislý zástupce, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx z xxxxxx xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx odstavce.

6. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx význam, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx také xxxxxxx xx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky podniků

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání docílit, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného stálou xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx taková, aby xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit dohodnout xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx své xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx provozovatel xxxx xxxx člunu xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, právě xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx poskytuje x xxxxx druhém státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxx kdy xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx x xxxxx ze zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na účast xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, nižší správní xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto státu xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxx úroků xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, filmů a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu, xxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx majetek, pro xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky x xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx poplatky, xx xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na užívání, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x příjemcem xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, zůstane x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb v xxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx náležejícího x xxxxxxxxxxx takových lodí, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nezávislé činnosti xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svobodného povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Xxxxxx 15

Závislá zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx zdrží x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě, a

c) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx druhém xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx konanou xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x mzdy, které xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) jsou xxxxxxx občany Xxxxxxxxxx x

(xx) mají xxxxxxxx x Československu jen x xxxxxx konání xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx osvobozeny xx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx x xx x tomto státě xxxxxxxx.

3. Penze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, který bezprostředně xxxx svým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě x který se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx praxe, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se zdržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx účelem xxxxxxxxx xxxx provádění výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx a xxxxx xx nebo měla xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx osvobozena xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu nepřesahující xxx xxxx od xxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prováděn xxxxxx ve veřejném xxxxx, xxx v xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx výslovně nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, jsou xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušející ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx a xxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pobírané x Československa.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného pod xxxxxxxx b) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Jugoslávii. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která by xx použila, xxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx nebyly takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním státě xxxxxx srážky, xxxxx x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho území xxxx bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx smlouvy, xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly závazkem xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva těchto xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx upravil xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto článku. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna konat x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx věci xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx bude x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx za tajné x mohou xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx xx nemohly xxx dosaženy na xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, které xx odhalily průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx budou vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů po xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. června v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx roků ode xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx účinnosti na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá socialistická xxxxxxxxx x Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx uvedených ustanoveních Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce na xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx zdaňovat úroky xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x tím uváží xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Lér x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

214/1998 Sb., x xxxxxxxx Smlouvy mezi XX a Slovinskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. s., o xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Makedonie x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx vládou XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.