Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxx x x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních státech.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x x majetku, xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x celkového příjmu, x xxxxxxxxx majetku xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx placených podniky x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxxxxxxx:

(1) xxx a příspěvky x příjmu organizací xxxxxxxx xxxxx (porez x doprinosi xx xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx a příspěvky x osobního příjmu xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx x xxxxxxxxx xx ligčnog dohotka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx a příspěvky x xxxxxxxx xxxxxx x nezávisle vykonávaných xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (porez i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x autorských práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez xx xxxxxx dohotka od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx x xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez xx xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx zisku xxxxxxxxxxxx xxxx z investic x domácích organizací xxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx zahraničních osob x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx radova);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku a xxx xx xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;

(4) zemědělská xxx;

(5) daň x xxxxxx obyvatelstva;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje všechny xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "osoba" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxx daňové xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx organizaci x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x podnik zřízený xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Jugoslávii x x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx skutečné xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální sekretariát xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, určí xx xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, x nímž xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx určen xxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx obvykle x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem.

d) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx občanem žádného x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxx x xxx státě, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx pro podnikání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, x němž pojednává xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za podnik x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx vybavena, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx x xxxxxx xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě z xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx lesního xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, ve xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx zisky stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx však musí xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podnikání x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x provozování člunů xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx za umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx nebo člunu xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx použijí xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx s takovou xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, kdy xxxxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x placené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx pouze x tomto druhém xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x veřejných dluhopisů x xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx daňovým xxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx tyto příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba mající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx úroky xx své xxxx, xx plátce xxxxx xx xxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu, xxxx xx užití xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxx licenčních poplatků xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx poplatky x xxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, xx xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem nebo xxxx oběma x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, zůstane x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého smluvního xxxxx a s xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Kapitálové zisky

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku příslušejícího xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx osoba mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx těch, o xxxxx xx pojednává x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx státě. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx přítomna v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přesahují 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx osoba má xxxx xxxx stálou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx osoby, která xxxx bydliště xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx v xxxxx státě bydliště x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

(xx) nezískal bydliště x tomto xxxxx xxx z důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Platy x xxxx, které xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) mají xxxxxxxx x Československu xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx sportovcem, x xxxxx pojednává odstavec 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou činnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Penze

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Článek 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx má xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx praxe, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, učeň nebo xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx nezdaní x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx před takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužijí xx příjmy xx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx je xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx podléhají zdanění xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Způsob vyloučení xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Jugoslávii pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxxxxxxxx xxxxxx daň z xxxxxx této xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, vypočtené xxxx xxx, xxx snížení xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy pobírané x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx majetku takové xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx s ním xxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xx stejných okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx srážky, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, které xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx smlouvy, xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo povinnosti x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx pro ni xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Bude-li xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx dospět x uspokojivému xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx poradit za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx které se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdanění podle xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx odchylovala xx zákonů nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, které xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx aplikovat na xxxx ukládané za xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx ode xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti. V xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxxx nezdaňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx xxx se xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Lér x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Makedonie x zamezení dvojímu xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxx mezi xxxxxx XX x radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x majetku

s účinností xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.