Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxx a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, ať je xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje, xxxx:

x) v Jugoslávii:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog dohotka xx radnog odnosa);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez x xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x osobního xxxxxx x autorských xxxx, xxxxxxx x technických xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx prava, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (porez xx xxxxxx od xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez na xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx příjmu občanů (xxxxx iz xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z investic x domácích organizací xxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx zahraničních osob x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cestujících x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "jugoslávská daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku a xxx xx xxxxx;

(2) xxx ze xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx smluvního státu;

d) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx právnickou xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pracující xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podnik xxxxxxx xxxx území Jugoslávie x provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx mající bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" označuje trvalé xxxxx výkonu samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem není xxxxxxxxx xxx mezi xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) v případě Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx definován, xx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, určí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x nímž jsou xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých životních xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx byt x xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Zdržuje-li xx xxxx osoba xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx obvykle v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx místo, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx dvanáct xxxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných činností xxx xxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx svoji činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx práva smluvního xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx x na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, v němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx metoda rozdělení xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit dohodnout xx x metodě xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx své účasti xx společném xxxxxxxxx x jugoslávským podnikem.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx odděleně x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

Článek 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

2. Zisky x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx nebo vnitrozemské xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx tato xxx xxxx tento xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly docíleny xxx xxxxxx podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a to xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx však nepřesáhne:

a) 5 % hrubé xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % kapitálu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x účastí na xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx společenských práv, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx dividend mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx společností s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxx kdy xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na účast xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x všechny jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům z xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, který xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny a xxxxx xxxx xxxxx xx své xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a příjemcem xxxx xxxx oběma x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx podrobena zdanění xxxxx práva každého xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx postupu, nebo xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx tento smluvní xxxx sám, nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx smluvním státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xxxxxx placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx xx užívání, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, zůstane x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské vodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo člunů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení podniku.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx státě. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx od daně x druhém smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přesahují 183 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx zdrží x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

b) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxxx fyzické osoby xx svoji práci xx Xxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Československu xxx x xxxxxx konání xxxxxxx práce.

6. Odměny xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Tantiemy

1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x Jugoslávii.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx osobní xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx jsou činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

b) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Článek 19

Studující

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx v prvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxx, pokud mu xxxxxx platy jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento stát.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání nebo xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx osvobozena xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx výzkum xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xx prováděn xxxxxx xx veřejném xxxxx, xxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx určitých xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx výslovně nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxx než xxxxxx z nemovitého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx majetek, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx a letadla xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x provozování takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Všechny xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 23

Způsob vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx snížení xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, zahrnout do xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx daň sníží, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx snížení daně xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxx mající bydliště xx sídlo v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxx vyňaty podle xxxxxxxxxx této smlouvy xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx tento xxxx xxx výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho území xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx podobně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly závazkem xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním státě.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majícími bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

Řešení případů xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x uspokojivému xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx aplikaci této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 a 3 tohoto xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdanění xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx zákonů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x bude xx aplikovat xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx roků xxx xxx, kterého smlouva xxxxxx platnosti. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx dohodly na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx v xxxxxxxx uzavření této xxxxxxx xxxxx z xxxx nezdaňuje úroky xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. x.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x účinností xx 1.6.2000

88/2002 Sb. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku

s účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.