Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x xxxxx a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Praze podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx se vztahuje xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x výjimkou příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx z jednotlivých xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx, xx které xx smlouva vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x příspěvky x xxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx z osobního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohotka xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz ličnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x autorských práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (porez xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investic x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx na dobit xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx zahraničních osob x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx z příjmu xxxxxxxxxxxx osob z xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih lica xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) odvod xx xxxxx x xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Československo;

b) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé jiné xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobenou zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště či xxxxx v Xxxxxxxxxx x v případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou lodí xxxx xxxxxxxx, které xxxx provozovány podnikem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální sekretariát xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx definován, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx vedení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x tom státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, předpokládá se, xx má xxxxxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx osoba xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx obvykle v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x obou smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx jsou stálou xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx reklamy, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx v odstavcích x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx podnik x x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx smlouvy jménem xxxxxxx na xxxxxxx xxxx moci, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se také xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky podniků

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx by mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Zisky, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zisky stanoveny xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx dohodnout xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxx, které x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účasti xx xxxxxxxxx podnikání x xxxxxxxxxxxx podnikem.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx smluvním státě, x xxxx xxxx xxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx nebo člun xxxxxxxx přístav, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo člunu xx bydliště či xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) tytéž osoby xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných práv, x výjimkou pohledávek, x účastí na xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s takovou xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, kdy xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx osobě mající xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx kdy xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx se stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě mohou xxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x obligací, zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx daňovým právem xxxxx, xx kterém xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento stát xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x tomto státě xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojena půjčka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx nese xxxxx xx xxx tíži, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena zdanění xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxx, nebo xx užití nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x jestliže xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, že licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto licenčních xxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě má x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx služeb v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot jiných xxx xxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx či xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx povahy x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 dnů v xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx, pokud zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxx xxxx xx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, má v xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx konanou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku.

5. Xxxxx x mzdy, které xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie a x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx občany Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxx pobírá jako xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx mající bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiní umělci xx xxx osobní xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx na ustanovení článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výměny dohodnutého xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx rozpočtu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx občanem tohoto xxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má tato xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jednom smluvním xxxxx má nebo xxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx x který xx xxxxxxx x prvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze zdrojů xxxx tento stát.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zdržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx nezdaní x tomto xxxxx, xxxxx nepřesáhnou xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádění výzkumu xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x tomto smluvním xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo výzkum xx xxxx nepřesahující xxx xxxx xx xxxx xxxx první xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx účelem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx příjmy xx xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xx prováděn xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.

Článek 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jejich zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx tam umístěné xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, čluny vnitrozemské xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Jugoslávii pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx mající bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Československu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Jugoslávii, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Československo xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx však takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 12 a 17 odstavce 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento stát xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v prvním xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnosti x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx xxx xx xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s touto xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Mohou xx xxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx věci xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

Článek 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli smluvní xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nejpozději 30. června v xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ode xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla dána xxxxxxx, nebo později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá socialistická republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených ustanoveních Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní xxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx v xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx oba se xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx příslušná ustanovení článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Lér x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. r.

Xxxxxx předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Slovinskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

s účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx

x účinností od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Republikou Xxxxxxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx

x účinností od 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxx mezi vládou XX x xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.