Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Jugoslávie x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx smluvních státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Jugoslávii, x výjimkou příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty. Za xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x osobního příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx a příspěvky x osobního příjmu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx a technických xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx prihod xx xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez na xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce za xxxxxx společného xxxxxxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x příjmu xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx zisku;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" označuje Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právnickou osobu;

ii) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx daňové účely;

f) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxx zřízený xxxx xxxxx Jugoslávie x provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx doprava lodí xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx jen mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě;

i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x němž xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být určen xxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má xxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxx-xx xx tato xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx bydliště x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) až e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze spojení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx podnik x v některém xxxxxxxx xxxxx uzavírá xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx xx základě xxxx moci, xxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx tato osoba xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé společnosti.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx lesního hospodářství) xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx takový majetek xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxx z přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx osobních služeb x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x podnikem, jehož xx stálou provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se stanoví xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx vedeného stálou xxxxxxxxxxx. Jestliže takové xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx dohodnout xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx smluvním xxxxx, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx provozovatel xxxx xxxx člunu xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto dividendy xxxx mohou xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx případech.

Ustanovení tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, x němž xx sídlo společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx nebo kdy xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx zisků xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x všechny jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx osoba xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x níž je xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx tíži, xx xxxxxx úroků xx nebo nemá xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x třetí osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx státu a x přihlédnutím x xxxxx ustanovením této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za užití xxxx za xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických xxxxx, filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky a xxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, ať xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx pro poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, člunů používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx těch, x xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné povahy x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx zmíněná osoba xx xxxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx osoba xx xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxx nebo na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx vyplácené xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické osobě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx v xxxxx státě xxxxxxxx x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, podléhají zdanění xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoby:

(i) jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) mají xxxxxxxx x Československu xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx umělci xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx sportovcem, o xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto příjmy xxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními státy, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xxxx xx zvláštního xxxxx xxxxxxx osobě podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem tohoto xxxxx a má x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, vzdělání xxxx praxe dostává xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nebo xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxx xxx za xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem vyučování xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x tomto xxxxxxxx xxxxx x která xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné za xxxxx účelem.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx příjmy za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx druhém státě xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxx které xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x který je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx má x xxxxxx smluvním státě xxx poskytování osobních xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx x Československa.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, které xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx s ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx smlouvy, xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx podobně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xx byly závazkem xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx budou xxx pro xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Bude-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci této xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavců 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx pro dosažení xxxxxx, xxxx se xxxxxx výměna konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx které xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxx x mohou být xxxxxxx jen osobám xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx může smlouvu xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. června x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx roků xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádný x xxxx nezdaňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx oba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx podepsaní, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Sb., o xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x účinností od 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Makedonská xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.