Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxxx organizacija udruženog xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z nesamostatně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x příspěvky x osobního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohotka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x příspěvky x osobního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x autorských xxxx, xxxxxxx x technických xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx dohotka od xxxxxxxxx prava, xxxxxxxx x tehničkih xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x příjmu x majetku x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) daň xx zisku zahraničních xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnikání (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u domacu xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx xx svrhe zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) daň ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx radova);

(11) xxx z příjmu xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx cestujících a xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "jugoslávská xxx");

x) x Československu:

(1) odvod xx xxxxx x xxx ze zisku;

(2) xxx ze xxxx;

(3) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").

4. Smlouva xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné definice

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Československo;

b) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "osoba" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, společnost x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x podnik xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Jugoslávii x x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx skutečné xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx smlouvě definován, xx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje.

Článek 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x němž xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx určen xxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx tato xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx občanem žádného x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku sídlo x obou smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx x xxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx nafty nebo xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou stálou xxxxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx trvají déle xxx dvanáct měsíců.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných činností xxx podnik, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) až e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x x některém xxxxxxxx státě uzavírá xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxx, xxxxxx xx vybavena, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou omezeny xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x tohoto xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z kterékoli xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx také xxxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by mohla xxxxx očekávání docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, které x Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx společném xxxxxxxxx x jugoslávským podnikem.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxx nebo tento xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx docíleny xxx těchto podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % kapitálu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x účastí xx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x takovou xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Jestliže společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i když xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx nebo x xxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x všechny xxxx xxxxxx postavené na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.

4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx úroky xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx a xxxxx nese xxxxx xx své xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx podrobena zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, filmů x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu, xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, že licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx státu nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj xx smluvním státě, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxx tíži tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx těchto licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx umístěn x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx náležejícího x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx nebo člunů xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či sídlo.

Xxxxxx 14

Nezávislá povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x druhém smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná osoba xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx stálou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislá zaměstnání

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx zdrží x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má tato xxxxx x tomto xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) je státními xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal bydliště x xxxxx státě xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx osoba pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx práci xx Spojeném hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx osoby:

(i) jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Československu xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx pojednává xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxx smlouvy ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Penze

1. Penze x xxxx podobné xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Penze vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx rozpočtu nebo xx zvláštního xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Penze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxx xxxxx bydliště.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, učeň nebo xxxxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se zdržuje xxxxx za účelem xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, se xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx smluvní xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxx nepřesahující xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx je prováděn xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x který je xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Všechny xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. V Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx této osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx pobírané x Československa.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx smlouvy také xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Jugoslávii. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže příjmy xxxx majetek, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít sazbu xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx nebyly takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, úlevy x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

3. Úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx placeny xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x prvním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx byly závazkem xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx spojené, xxxxx jsou jiné xxxx tíživější než xxxxxxx a s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx budou xxx pro xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx předložit svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění této xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx smluvních xxxxx xx věci xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdanění podle xxxx bude x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx vyměněné budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) provést xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily průmyslové, xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx aplikovat xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 30. června v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno x Praze dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx uzavření této xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx majíce na xxxxxxx, že x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x tím uváží xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyku.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Lér x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. x.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Sb. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Republikou Makedonie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX a radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x majetku

s účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.