Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxx x x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, ať je xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x výjimkou příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně z xxxxxx x z xxxxxxx se považují xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx majetku, daní x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x příspěvky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x doprinosi iz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohotka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nezávisle vykonávaných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x osobního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, patenata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx občanů (xxxxx iz xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investic x domácích organizací xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného podnikání (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u domacu xxxxxxxxxxxx udruženog rada xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň ze xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "jugoslávská daň");

b) x Československu:

(1) xxxxx xx zisku a xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti;

(4) zemědělská xxx;

(5) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x případě Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, společnost x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x v případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné vedení xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doprava xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, který není xx smlouvě definován, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x jednom smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určí xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x nímž jsou xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být určen xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx obvykle x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx bydliště v xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx žádného x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá se, xx má sídlo x xxx státě, x němž je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze za xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za xxxxxx x x některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx vybavena, xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxx se xxxxxxxx na činnosti, xxxxx tato osoba xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou omezeny xx činnosti uvedené x odstavci 4, xxxxx, kdyby byly xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních služeb x rámci nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém rozsahu, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, které v Xxxxxxxxxx docílila osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx své xxxxxx xx společném podnikání x xxxxxxxxxxxx podnikem.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxx nebo xxxxx xxxx xx domovský xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém provozovatel xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx zisky, které xx byly xxxxxxxx xxx těchto podmínek xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následkem xxxx zdaněny.

Článek 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % kapitálu společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x účastí na xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby jako xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zajištěných x nezajištěných zástavním xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx daňovým právem xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, nižší správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má plátce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx půjčka, xx které jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxx úroků xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže částka xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx za xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx placeny, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx ke xxx tíži tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx xx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx docílené xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umístěn x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx nebo letadel xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx používaných xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo člunů xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či sídlo.

Článek 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, která xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Platy x xxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, který pracoval x tomto druhém xxxxx, xx v xxxxx státě xxxxxxxx x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto státě xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx osoba pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby:

(i) jsou xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) xxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x důvodu konání xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiní xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx příjemce penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem tohoto xxxxx a xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Penze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Studující

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe dostává xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se zdržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, se xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx nepřesáhnou xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem vyučování xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxx na jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je prováděn xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících článcích xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx služby jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x takovou xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx a letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové příjmy xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, než snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se dvojí xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx b) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx zdanění.

b) Československo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové daně xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, která by xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Úroky, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx placeny osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxx spojené, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx prvního xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx ni xx následek xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva těchto xxxxx předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Bude-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxx-xx xx ústní xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx komise xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx zdanění podle xxxx bude v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, které xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, nebo později.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. června x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po období xxxx xxxx xxx xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. listopadu 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx majíce xx xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx žádný z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, jestliže xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxx uváží xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, kteří x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Lér x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. x.

Xxxxxx předpis x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Slovinskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxx mezi xxxxxx XX x radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx č. 99/1983 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.