Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x přímu x x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, ať je xxxxxx vybírání jakýkoli. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně daní xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového objemu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx také příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx i doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x doprinosi xx ligčnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx delatnosti);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx dohotka od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (porez xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) daň x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx zisku zahraničních xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného xxxxxxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;

(4) zemědělská xxx;

(5) daň x xxxxxx obyvatelstva;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle souvislosti Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx osobu a xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobenou zdanění;

ii) x případě Československa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx je posuzována xxxx právnická osoba xxx daňové účely;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx území Jugoslávie x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "stálá xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx definován, xx pro její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx má podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, určí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x nímž xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxx-xx být určen xxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x tom státě, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx obvykle x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, upraví xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx než osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx sídlo x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných činností xxx podnik, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx charakter;

f) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx více činností xxxxxxxxx v odstavcích x) xx e), xxxxx celková činnost xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx státě uzavírá xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Za xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto xxxxxx státě vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx která x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá osoba xxxxxx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze zemědělského xxxx lesního xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx xxx účely xxxx xxxxxxx význam, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Lodi, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxx z přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx mohla xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto stálou xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh takto xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx zisky stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Československu xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, x němž xxxx xxx nebo xxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx podmínky, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže společnost xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě mající xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x xxxxx druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx ze xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené osobě xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx zdaněny xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x obligací, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx na xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx daňovým xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx nebo místní xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má plátce xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou základnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx úroky xx své xxxx, xx plátce xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx či sídlo x tomto smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx postupu, nebo xx užití nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x jednom smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s níž xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx docílené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x druhém smluvním xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx těch, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 dnů v xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx osoba má xxxx xxxx stálou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, jestliže:

a) xxxxxxxx se zdrží x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx státě, x

x) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal bydliště x tomto xxxxx xxx z důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie a x Turistické federaci Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby:

(i) jsou xxxxxxx občany Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Československu xxx x xxxxxx konání xxxxxxx xxxxx.

6. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x jiné xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx osobě, mohou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními státy, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

1. Penze x xxxx podobné xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zvláštního fondu xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx x tomto xxxxx xxxxxxxx.

3. Penze pobírané xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx práce ve xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má tato xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xx jeho xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, koleji xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo výzkum xx xxxx nepřesahující xxx xxxx xx xxxx xxxx první xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx účelem.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xx prováděn xxxxxx xx veřejném xxxxx, xxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx poskytuje v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx povolání pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxx a letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny vnitrozemské xxxxx dopravy a xxxxxx majetek xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Všechny xxxxxxx části majetku xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx příjmy pobírané x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyloučí takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx uvedeného pod xxxxxxxx x) a x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx osobám, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, xx kterého xx takové daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 a 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň sníží, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx zdanění x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, která by xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx ze zdanění.

Článek 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal osobám xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, úlevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx závazkem xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx osoba mající xxxxxxxx či sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx xxx ni xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx v souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.

2. Bude-li xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx se snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxx výměna xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bude x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx jen osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo úřední xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Smlouva xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx aplikovat na xxxx ukládané za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx byla dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. listopadu 1981 xx dvou vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić v. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

se x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxx, který je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní xxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx žádný z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 11, jestliže xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx uváží xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x tomu byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx jazyku.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. r.

Za Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx

x účinností od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.