Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x přímu a x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, ať je xxxxxx vybírání jakýkoli. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx příspěvky xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx placených xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty. Za xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Jugoslávii:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxx práce (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx radnog odnosa);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x doprinosi xx ligčnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx a xxxxxxxxx x osobního příjmu x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) xxx x osobního xxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx z xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx iz ukupnog xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xx xxxxx zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x příjmu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cestujících x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň");

b) x Československu:

(1) odvod xx zisku a xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) zemědělská xxx;

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx oznamovat xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Jugoslávie" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "osoba" označuje:

i) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x případě Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označují x xxxxxxx Jugoslávie organizaci xxxxxxxx práce x xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x podnik zřízený xxxx xxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Jugoslávii x x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "stálá xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx letadlem není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro její xxxxxxxx smluvním státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx bydliště x xxx xxxxx, x nímž jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxx-xx xx tato xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx xxxxxxx x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má sídlo x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx nafty nebo xxxxx, lom xxxx xxxx místo, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx trvají déle xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx pouze za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x) až x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž pojednává xxxxxxxx 6, která xxxxx za xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx státě uzavírá xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx provozovnu podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva smluvního xxxxx, ve xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Lodi, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx použijí xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by mohla xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ať ve xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Československu xx své účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnikem.

7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, o nichž xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a letecká xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx tato xxx nebo xxxxx xxxx má domovský xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx je společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x účastí xx xxxxx, právě tak xxxx příjmy x xxxxxx společenských práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx osobě mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx druhém xxxxx xxxx xxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům z xxxxxx daňovým xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx tyto příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálou provozovnu xxxx xxxxxx základnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx, xx plátce xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxx ustanovením této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku označuje xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx za užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, filmů a xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou licenční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xx xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, mohou xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má zcizitel xxxxxxxx či xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné povahy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přesahují 183 dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x druhém státě xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, a

c) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx má tato xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické osobě xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Platy x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx konanou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Xxxxx x mzdy, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx zaměstnání vykonávaného xx palubě xxxx xxxx letadla provozovaných x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Jugoslávii.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, sportovci x xxxx umělci xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx kulturní nebo xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Penze

1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

b) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, učeň nebo xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x který xx xxxxxxx v prvním xxxxx xxx xx xxxxxx svého vzdělání xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx, vzdělání nebo xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx na jiném xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x tomto smluvním xxxxx a která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx osvobozena od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx za takové xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx příjmy za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ale x xxxx xxxx pro xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx než xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx x který xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém státě.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části majetku xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí takto:

a) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx či xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) a x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx této xxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, xxxxxxxxx před xxx, než xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx pobírané x Československa.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Československu pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx na xxxx xxxxx bydliště či xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové daně xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx československé daně, xxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 této xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxx výpočtu xxxx x ostatního xxxxxx xxxx majetku takové xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx bydliště.

3. Úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx placeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jako xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx spojené, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxx xxx pro xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má bydliště xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx xx ústní xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxx výměna xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdanění xxxxx xxxx bude x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx jen xxxxxx xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů nebo xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) sdělit údaje, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Nabytí platnosti

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 2. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených ustanoveních Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezdaňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx oba xx xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx daní.

V souladu x xxx uváží xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyku.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Slovinskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx x x majetku

s účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx vládou XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.