Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x přímu a x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně vybírané x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu nebo xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxx z xxxxxxxxx hodnoty. Xx xxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx které xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce (porez x xxxxxxxxx xx xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx x příspěvky x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz ličnog xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx x technických xxxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx prava, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx z xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx prihod xx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) daň x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx iz ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx x investic x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u domacu xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob x investičních prací (xxxxx xx dobit xxxxxxx lica ostvarenu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx radova);

(11) xxx x příjmu xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx cestujících x xxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "jugoslávská daň");

b) x Československu:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx nich. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu a xxxxxx právnickou xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxx samosprávnou organizaci x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x podnik xxxxxxx xxxx xxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Jugoslávii x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje každou xxxxxxx uskutečněnou lodí xxxx letadlem, které xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxx definován, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže fyzická xxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx má xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má bydliště x xxx státě, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx tato xxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx bydliště x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, upraví xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má xxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx jsou stálou xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx zboží podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Osoba jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx za xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírá xxxxxxx smlouvy jménem xxxxxxx na xxxxxxx xxxx moci, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx x tohoto xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x xxxxxx rámci své xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx také xxxxxxx xx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx a na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky podniků

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně zisky, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx ať xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Zisky, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx základě odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zisky stanoveny xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit dohodnout xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx člunů xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxx nebo xxxxx xxxx xx domovský xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxx člun xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx zisky x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx i x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxx xxxxxx podmínek xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx práva tohoto xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, právě tak xxxx příjmy x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx daňovým právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx mající x tomto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx plátce xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny a xxxxx nese xxxxx xx své xxxx, xx xxxxxx úroků xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem xxxx mezi oběma x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil plátce x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informaci xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, ať xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxxxx státě.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platů, která xx přesahuje, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx je umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx náležejícího x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx těch, x xxxxx xx pojednává x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svobodného povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné povahy x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx přítomna x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce, ať xxxxxx xxxxx má xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx mající bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx státě, jestliže:

a) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x mzdy vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx druhém xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svoji xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x Xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx zaměstnání vykonávaného xx palubě xxxx xxxx letadla provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československu pobírá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiní umělci xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na ustanovení článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, ale xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx podléhají zdanění xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx příjemce xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zvláštního fondu xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým pobytem x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx x prvním xxxxx jen xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx praxe, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx osvobozena xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky od xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx příjmy za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx x který je xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Československu, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Československu. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Československa.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx bydliště či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx takové xxxx xxxxxxxx, příjmy, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, které xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu xxxx x ostatního xxxxxx xxxx majetku takové xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx zdanění.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho území xxxx xxxxxxxx.

3. Úroky, xxxxxxxx poplatky a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx případů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx placeny osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podobně xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x prvním státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx povinnosti x ním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx nebo budou xxx pro xx xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx v souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo úřední xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Bělehradě.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezdaňuje xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyku.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Lér x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

x účinností xx 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou XX a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 odstoupila od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.