Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx xxxx x xxxxx a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 dnem 17. dubna 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx vztahuje na xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na příspěvky xxxxxxxx v Jugoslávii, x xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisků ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx, na které xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx a xxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb (xxxxx i xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x příspěvky x xxxxxxxx příjmu xx zemědělské činnosti (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x autorských xxxx, xxxxxxx x technických xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x majetku a xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) daň z xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx zisku xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného podnikání (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx cestujících x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx stranih lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx ze zisku;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň z xxxxxx obyvatelstva;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx podle souvislosti Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x případě Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jinou právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou podstatu, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx samosprávnou organizaci x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislé činnosti, x podnik xxxxxxx xxxx xxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Xxxxxxxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx sídlo v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx doprava xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx mezi xxxxx ležícími x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx smlouvě definován, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx podle práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx má stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x xxx státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxx-xx být určen xxxx, x němž xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx byt x xxxxxx z obou xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx není-li xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x tom státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro podnik;

e) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích x) xx e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx činností xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Osoba jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx za podnik x v xxxxxxxx xxxxxxxx státě uzavírá xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx na základě xxxx moci, xxxxxx xx vybavena, xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou omezeny xx činnosti uvedené x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx provozovnu podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx pro účely xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Zisky, které xx přisuzují stálé xxxxxxxxxx, xx stanoví xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx dohodnout xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, které v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účasti xx xxxxxxxxx podnikání x xxxxxxxxxxxx podnikem.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx člunů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxx xxxx tento xxxx má domovský xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx použijí také xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx případě byly xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx, právě xxx xxxx příjmy z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx dividend mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx kdy xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx spojena s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, x xxx xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx které jsou xxxxx placeny x xxxxx xxxx úroky xx xxx xxxx, xx plátce úroků xx xxxx xxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto poslední xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx v tomto xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx informaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské vodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx nebo člunů xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx sídlo.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx povahy, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx přítomna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, ať xxxxxx xxxxx má xxxx xxxx stálou xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdrží x druhém státě xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx nebo xx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x tomto státě.

b) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, má v xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx svoji práci xx Spojeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Turistické federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) jsou xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) mají xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Článek 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Jugoslávii.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, sportovci x xxxx umělci xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxx xxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx a má x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx osobou, která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxx xxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x xxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud mu xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, vzdělání nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádění výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum xx dobu nepřesahující xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx výslovně xxxxxxxxxxx x předcházejících článcích xxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx s takovou xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx majetek, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx poskytování osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

Článek 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Jugoslávie xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x částku rovnající xx dani zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx či sídlo x Československu xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 a 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň sníží, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu xxxx x ostatního xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx zdanění.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, úlevy x xxxxxxx daně x důvodu osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx území xxxx bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx smlouvy, xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto podniku xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště či xxxxx x prvním xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x prvním státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx podrobeny xxxx podobné podniky xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx zdanění,které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x xx dospět x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit vyřešit xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění této xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx zdanění xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úřadům pověřeným xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.

Článek 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx smluvních států xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

se v xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádný x xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx uváží xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, kteří x tomu byli xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Lér x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Makedonie x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx

x účinností xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX a xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru daní x xxxxxx x x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.