Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx daní x xxxxx a x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx smluvním státem, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, ať je xxxxxx vybírání xxxxxxxx. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně z xxxxxx a z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx placených xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku.

3. Xxxx, xx které xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) v Jugoslávii:

(1) xxx a příspěvky x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (porez x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx ličnog dohotka xx radnog xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohotka xx poljoprivredne delatnosti);

(4) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxx xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x autorských práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx iz xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx prava, xxxxxxxx x tehničkih unapredjenja);

(6) xxx z xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx i imovinskih xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (porez na xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx příjmu xxxxxx (xxxxx xx ukupnog xxxxxxx gradjana);

(9) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z investic x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xx xxxxx zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investičních xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investicionih xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx cestujících a xxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň x xxxxxx obyvatelstva;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx budou oznamovat xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu;

ii) x případě Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobenou xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x podnik xxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxx x provozovaný osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x Jugoslávii x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonu samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, který xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, určí xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx určen xxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx bydliště x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx xxxxxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx bydliště x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx občanem xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x obou smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx x odstavcích x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx činností má xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Osoba jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x x některém xxxxxxxx státě uzavírá xxxxxxx smlouvy jménem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, kterou xx vybavena, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx z tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx státě této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného stálou xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě rozdělení xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým částem. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxxx xxx taková, aby xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x Československu xx xxx účasti xx společném xxxxxxxxx x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx a letecká xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, považuje xx za umístěné xx xxxxxxxx státě, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich obchodních xxxx finančních vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx těchto podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, a to xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx daňového xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání pomocí xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx ze zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x všechny jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx daňovým xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojena půjčka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx nese xxxxx xx své xxxx, xx xxxxxx úroků xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x příjemcem xxxx mezi xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou by xxx smluvil plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů a xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu, xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento smluvní xxxx sám, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, že licenční xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto licenčních xxxxxxxx má xxxx xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a s xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx docílené xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx pro poskytování xxxxxxxx služeb v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nezávislé činnosti xxxxxxx povahy, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné povahy x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx přítomna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx vcelku přesahují 183 dnů v xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx osoba xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté z xxxxxx zaměstnání zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Platy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, má x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) je státními xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x důvodu xxxxxx práce.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx pobírá xx práci xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Platy x mzdy, xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx v Jugoslávii xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) mají bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Tantiemy x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x Československu, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx platy, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na ustanovení článků 14 a 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

1. Penze x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx příjemce xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx a xx x tomto státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx obchodní činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Platy, xxxxx na úhradu xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx praxe dostává xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxx svým pobytem x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě x který se xxxxxxx x prvním xxxxx jen xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx praxe, se x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx platy jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx, vzdělání nebo xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x xxxxx smluvním xxxxx x která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx této první xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx příjmy xx xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx výslovně nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů mající xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx poskytuje x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx služby jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který vlastní xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyloučí takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx x xxxxxx této osoby x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Československu. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx pobírané x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Československu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze kterého xx takové daně xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx smlouvy také xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x ostatního příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít sazbu xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou činnost. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úhrady placené xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x prvním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnosti x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxx dohody

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxx xx xx následek xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx upravil xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx poradit za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxx-xx se ústní xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx které se xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za tajné x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx roce, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebo později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po období xxxx xxxx xxx xxx, kterého smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Socialistická federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní xxxxx xxxxx uváží xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Lér x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy mezi XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., o sjednání Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx mezi vládou XX x radou xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.