Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. června 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxx a x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních státech.

Článek 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x veškerého majetku xxxx z jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx také příspěvky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx a xxxxxxxxx x příjmu organizací xxxxxxxx práce (xxxxx x xxxxxxxxx iz xxxxxxx organizacija udruženog xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx dohotka xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx zemědělské xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohotka xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez i xxxxxxxxx iz ličnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x autorských xxxx, xxxxxxx a technických xxxxxxxx (porez iz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx x xxxxxx x majetku a xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx prihod od xxxxxxx i imovinskih xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx příjmu občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx na dobit xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investičních xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x příjmu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prevoza xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "jugoslávská xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;

(4) zemědělská xxx;

(5) xxx x xxxxxx obyvatelstva;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Jugoslávie" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx právnickou osobu;

ii) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou podstatu, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx organizaci x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podnik xxxxxxx xxxx xxxxx Jugoslávie x provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Jugoslávii x x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doprava xxxx xxxx letadlem není xxxxxxxxx jen xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx federální sekretariát xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, který xxxx xx xxxxxxx definován, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x nímž xxxx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx byt x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx v xxx státě, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx nebo není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má sídlo x tom státě, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx dvanáct xxxxxx.

4. Xxxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích x) až e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx moci, kterou xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxx státě se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx z tohoto xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx lesního xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx podobné činnosti xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ať ve xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepředstavuje řádný xxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxx, které x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx společném podnikání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo nemá-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za umístěné xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Spojené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx zisky, které xx xxxx docíleny xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx jiných práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx dividend mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx podle toho, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x tomto druhém xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx ze xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postavené na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, xx kterém xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx či sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx úroky xx xxx xxxx, xx xxxxxx úroků xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxxxx poplatky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx také zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx jsou licenční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky x xxxxx xxxx ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx docílené osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb v xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské vodní xxxxxxx a movitého xxxxxxx náležejícího x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx státě. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxxxxxxx xx daně x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdrží x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a

b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Platy x mzdy vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.

b) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx práce.

4. Xxxxx x mzdy, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx konanou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

5. Platy x xxxx, xxxxx xxxxxxxx fyzické osoby xx xxxxx práci xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx osoby:

(i) jsou xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) xxxx bydliště x Československu xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady společnosti, xxxxx má xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Jugoslávii.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx vykonávají.

Článek 18

Xxxxx

1. Penze x xxxx podobné xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx příjemce penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx rozpočtu nebo xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x má x tomto xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místního xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Platy, xxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, učeň xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jen xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nezdaní x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné za xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx příjmy xx xxxxxx, jestliže takový xxxxxx je prováděn xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ale x xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém smluvním xxxxx, o nichž xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx smlouvy, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx jiné než xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování osobních xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) a x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10 x 12 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx daň z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Československu. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, než snížení xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxxxx x Československa.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Jugoslávii, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx xxxxx s xxxxxxxx případů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx smlouvy, pro xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx budou podobně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Jestliže xx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx pro xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.

2. Bude-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ upravil xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu odstavců 1, 2 a 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx se ústní xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx daní, xx které se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdanění xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxx být xxxxxxx jen xxxxxx xxxx úřadům pověřeným xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx na xxxxxxx zákonů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx informace, které xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo úřední xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx výměny ratifikačních xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, ve xxxxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx v xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po období xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, ve xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

PROTOKOL

Československá socialistická republika x Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxx uváží xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Lér x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Dnem 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.