Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx daní x přímu x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Jugoslávie x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxx smluvním státem, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x veškerého majetku xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x příspěvky x xxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxx (porez x xxxxxxxxx iz xxxxxxx organizacija udruženog xxxx);

(2) daň a xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx x xxxxxxxxx x osobního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x autorských práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez xx xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx prava, xxxxxxxx x xxxxxxxxx unapredjenja);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) daň z xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx společného xxxxxxxxx (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zajedničkog xxxxxxxxxx);

(10) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx radova);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxx na xxxxxx stranih lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x robe)

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx zisku;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:

x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxx jiné xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) v xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" označují x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x xxxxxx zřízený xxxx území Jugoslávie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx sídlo v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, které xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doprava xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxxx, který xx xxxxxx podle práva xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, určí xx xxxx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx v tom xxxxx, x němž xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx xxxx, x němž xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx byt x xxxxxx z xxxx xxxxx, předpokládá se, xx má bydliště x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Zdržuje-li xx xxxx osoba xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.

3. Jestliže osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx sídlo x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) závod,

c) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, lom xxxx xxxx místo, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx dvanáct xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalém xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jiná xxx nezávislý zástupce, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx podnik x x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx moci, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, kdyby byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx zemědělského xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx pro účely xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx takový majetek xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx však musí xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit xxxxxxxxx xx o metodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, které x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Československu xx své xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx nebo vnitrozemské xxxxx dopravy xx xx palubě lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxx nebo xxxxx xxxx xx domovský xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xx bydliště xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xxxx xx zisky z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx těchto podmínek xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx zisků tohoto xxxxxxx a následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx vlastní xxxxx nejméně 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, x němž xx sídlo společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx umístěnou x tomto druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x veřejných xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx jiné xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, x níž xx xxxxxxxx spojena xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx své xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nebo nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a příjemcem xxxx xxxx oběma x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx za xxxxx xxxx za právo xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxx televizní xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx nese ke xxx xxxx tyto xxxxxxxx poplatky, xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, zůstane x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx docílené osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je umístěn x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořícího část xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx služeb x xxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx náležejícího x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx státě. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá za xxxxxx poskytované při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné povahy x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx přítomna x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přesahují 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx osoba xx xxxx xxxx stálou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, které xxxxx mající bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxx x druhém státě xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx nebo xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má tato xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, xxxxx pracoval x xxxxx druhém xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx spojení s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Turistické federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx osoby:

(i) xxxx xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Československu xxx x xxxxxx konání xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxx podobné xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, sportovci x xxxx umělci xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxx smlouvy zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx sportovcem, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxx smlouvy xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se tyto xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu ze xxxxxxxx rozpočtu nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx a xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx pobírané xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx práce ve xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dostává xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým pobytem x jednom xxxxxxxx xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxx xxx za xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, se x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxx, xx nezdaní x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou částku xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x tomto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxxxx v prvním xxxxxxxx státě x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxx nepřesahující xxx roky od xxxx této xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ale v xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx výslovně nepojednává x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx tam umístěné xxxx poskytuje v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Nemovitý xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Československu. Částka, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, vypočtené před xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Jugoslávii. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx takovou xxxx československé xxxx, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, kdyby xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx zdanění.

Článek 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení daně x xxxxxx osobního xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx území xxxx bydliště.

3. Úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx placeny xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x prvním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx budou podobně xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvního státu.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Jestliže xx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx pro ni xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx má bydliště xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li sám x to xxxxxx x uspokojivému řešení, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxx výměna xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx úřadům pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy na xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Článek 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení této xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Bělehradě.

2. Smlouva xxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxx dnů po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx později.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx roků xxx xxx, kterého smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Socialistická federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx žádný x xxxx nezdaňuje xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Leopold Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku

s xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Hory o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

s účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Chorvatská xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxxx republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.