Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x xxxxx x x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Jugoslávii, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x z xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z nesamostatně xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx i doprinosi xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x osobního příjmu xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx x xxxxxxxxx xx ligčnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx delatnosti);

(4) xxx x příspěvky x xxxxxxxx příjmu x nezávisle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (porez i xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x autorských práv, xxxxxxx a technických xxxxxxxx (porez xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx prava, patenata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx prihod xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) daň x xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx občanů (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx gradjana);

(9) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce za xxxxxx společného podnikání (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx udruženog rada xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prací (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x příjmu xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx (porez xx xxxxxx stranih xxxx xxxxxxxx od prevoza xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) odvod xx xxxxx x xxx ze zisku;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely této xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxx jiné xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x případě Československa xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují x xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx práce a xxxxx xxxxxxxxxxxx organizaci x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx, x xxxxxx zřízený xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx v obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x nímž xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx byt v xxxxxx x xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, upraví xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Staveniště nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx trvají xxxx xxx dvanáct měsíců.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží podniku;

b) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásobu zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxx xxxx podobných činností xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx podnik x v některém xxxxxxxx státě uzavírá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxx, xxxxxx xx vybavena, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx na činnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, kdyby byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx z tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx která x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx lesního hospodářství) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se také xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx by mohla xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela nezávisle x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádný xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě rozdělení xxxxxxxxx zisků podniku xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx metoda rozdělení xxxxx však xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx nebo xxxxx xxxx xx domovský xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx bydliště xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx x v xxxxxx případě byly xxxx oběma xxxxxxx x jejich obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % hrubé xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx xx společnost (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která vlastní xxxxx nejméně 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx z akcií xxxxx daňového práva xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, kdy xxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx ze zisků xxxx z příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny pouze x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx daňovým právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, nižší správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, že úroky xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálou provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxx tíži, xx xxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xx právo na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky x xxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxx bydliště xx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, zůstane x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx je umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx náležejícího x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx xxxx člunů xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Nezávislá povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx přítomna v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx v xxxxxx státě, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxxx má xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx x xxxx vyplácené xxxxxxxx státem, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx v xxxxx státě xxxxxxxx x:

(x) je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x tomto státě xxx z důvodu xxxxxx práce.

4. Platy x xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx spojení s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx fyzické osoby xx xxxxx práci xx Xxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) mají xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x Československu, mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Československu xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx pojednává xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx se xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené z xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx státu xx xxxxxxxx rozpočtu xxxx xx zvláštního xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Penze pobírané xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního úřadu xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxx bydliště.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x který se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx praxe, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, se xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem vyučování xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx osvobozena xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx od xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx příjmy xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je prováděn xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx které se xxxxxx platí, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x který je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx příslušející ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Článek 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx takové příjmy xxxx takový majetek xx zdanění.

b) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x Xxxxxxxxxx pobírá příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, vypočtené xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx osobám, které xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové daně xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12 a 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx majetek, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxx x ostatního xxxxxx xxxx majetku takové xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x ním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto druhém xxxxx nepříznivější než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení daně x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx úhrady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx budou podobně xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxx závazkem xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x některém smluvním xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx pro ni xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Bude-li xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit vyřešit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 tohoto článku. Xxxx-xx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní, xx které se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo úřední xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx aplikovat xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nejpozději 30. června x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxxx ode xxx, xxxxxxx smlouva xxxxxx platnosti. X xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx byla dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić x. x.

PROTOKOL

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, který je xxxxxxxx částí xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx státy xx dohodly na xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx nezdaňuje úroky xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx ustanovení článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx oba se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

V xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. r.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

214/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Slovinskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.2002

88/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou XX x xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Hory o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku

s xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Makedonská xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.