Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxx x x majetku

Dne 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Řehořek x. r.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx sociální xxxxxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně daní xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(1) xxx x příspěvky x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z nesamostatně xxxxxxxxxxxx osobních služeb (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxx xx poljoprivredne xxxxxxxxxx);

(4) xxx x příspěvky x xxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx privrednich i xxxxxxxxxxxx delatnosti);

(5) daň x osobního příjmu x autorských práv, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);

(6) xxx x xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx);

(7) xxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx iz ukupnog xxxxxxx gradjana);

(9) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x investic x domácích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podnikání (xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx udruženog rada xx svrhe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) xxx z xxxxxx obyvatelstva;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) xxxxx z xxxxx

(xxxx nazývané "československá xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxxx xxxx Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu a xxxxxx právnickou xxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobenou xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého smluvního xxxxx" označují x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxx samosprávnou organizaci x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zřízený xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Jugoslávii x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doprava lodí xxxx letadlem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx definován, xx pro xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má bydliště x tom xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx tato xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem.

d) Xx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x tom xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých rešerší xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx xx podnik x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx neučinily xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx očekávání docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se stanoví xx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx vedeného stálou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit dohodnout xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, které x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx své účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx oněch článků xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, x němž tato xxx xxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx nebo člun xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx provozovatel xxxx nebo člunu xx bydliště xx xxxxx.

4. Ustanovení odstavce 1 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění podniku xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx a následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx je společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx daňového xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, na jejímž xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx druhém xxxxx nebo xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x placené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "úroky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx na xxxxx xx zisku, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto státu xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx plátce xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny x xxxxx nese úroky xx xxx tíži, xx plátce úroků xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů x xxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu, xxxx xx xxxxx xxxx xx právo na xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za informaci xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nese ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, zůstane x tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umístěn x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské vodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé činnosti xxxxxxx povahy, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Příjmy, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce, ať xxxxxx xxxxx xx xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Článek 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá xx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 a 20 xxxx xxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxx osoby, která xxxx bydliště či xxxxx v xxxxx xxxxxx státě, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x mzdy vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.

b) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, má x xxxxx státě bydliště x:

(x) xx státními xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

(xx) nezískal bydliště x xxxxx státě xxx z důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx konanou xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou provádí xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxx práci xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jako takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx smlouvy ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx mající bydliště x některém smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Penze vyplácené xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu nebo xx zvláštního xxxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Studující

1. Xxxxx, xxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxx, pokud mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx zdržuje xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nepřesáhnou xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři

1. Xxxxxxx xxxxx, která navštíví xxxxx smluvní stát xx xxxxxx vyučování xxxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxx nepřesahující xxx roky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prováděn xxxxxx ve veřejném xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jejich zdroj xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušející ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxx x letadla xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Článek 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. V Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Československu, vyjme Xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx xxxxxxxx x Československa.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx osobám, které xxxx na jeho xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, příjmy, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň sníží, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx nebo vlastní xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento stát xxx výpočtu daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku takové xxxxx použít xxxxx xxxx, která by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebyly takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou být xx stejných okolností xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

3. Úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx placeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou podobně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx byly závazkem xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnosti x ním spojené, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné podniky xxxxxx prvního státu.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx nebo xxxxx xxx pro xx xx následek xxxxxxx,xxxxx xxxx x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má bydliště xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx dospět x uspokojivému xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx se ústní xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx daní, xx xxxxx se xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx zdanění podle xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxx xxx po xxxx výměny ratifikačních xxxxxx x bude xx aplikovat xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx 30. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxx ukládané za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć v. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Socialistická federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Smluvní státy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx jeden xxxx oba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

V souladu x xxx uváží xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć v. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.4.1983.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

214/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Sb. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX x radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 odstoupila xx Xxxxxxx Makedonská republika - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxx x Černá Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/1983 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.