Plné znění - 43/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

II. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRŮVOZNÍ DOPRAVU Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

III. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRIVILEGOVANOU DOPRAVU Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. USTANOVENÍ O ODPOVĚDNOSTI Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

V. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 29 Článek 30 Článek 31

INFORMACE

43

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společné xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1981 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 xxxx 13. xxxxx 1981.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společné xxxxxx hranici x x privilegované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 3. xxxxx 1977,

x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic xx xxx 21. xxxxxxxx 1970 x Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx dne 8. xxxx 1976,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx průvozních tratích xx společné státní xxxxxxx x privilegovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

I. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxx

x) železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxx nazývaný "xxxxxxxx xxxxxxx");

x) xxxxxxxx xxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx výsostné území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx svobodném průvozu xxxx výsostné území Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxxxxxxx "privilegovaná doprava").

Xxxxxx 2

Ve smyslu xxxx dohody znamenají

a) "xxxxxxxx vlak" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x privilegované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx území" xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) "xxxxxxxx trať" xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxxx dopravy" železniční xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, oprávněnou x xxxxx průvozními vlaky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. a) jsou

a) xxxx xxxxxxxxxx trati Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxxx xx 21,031 x km 22,053, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky;

b) xxxx xxxxxxxxxx trati xxxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (Vogtland) xxx. xxxx. - Xxx Xxxxxxxx, xxxx xx 47,610 a xx 48,137, provozovaný Xxxxxxxx říšskou xxxxxx;

x) xxxx výtažné koleje xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx km 59,259 x xx 59,459 xxxxxxxxxx trati Xxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, provozované xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxx Brambach-Vojtanov xxxx xx 51,897 x km 52,085, xxxxx x xxxx xx 55,525 a xx 59,459, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx při xx 51,325 (xxxxxxx xxx).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx

x) xxxx Xxxxx-Xxxöxxx (Xxxxx) x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx 9,688 xx xx km 13,707, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x

x) xxxx Varnsdorfem a Xxxxxxxx xxxx železniční xxxxx Německé xxxxxx xxxxx xx xx 9,688 xx ke xx 24,528, na xxxxxx leží stanice Xxxxx - Schönau (Xxxxx) x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Železniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsostným xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxx. x výsostného xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx x této dohodě xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) O xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx celních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní dopravy.

(4) Xxxxxxx personál xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxxxxxx v průvozních xxxxxxx xxxxxxxxxx dozor. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx zastavení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx, průvozu nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx přepravované x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zabavení xxxxx xxxxxx příslušnými xxx průvozní xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Osoby, xxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx dopustí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx průvozní xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx xxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxx vystupovat xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To neplatí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x článku 10 odst. 5, článku 16 xxxx. 2 x článku 22.

(2) Xxxxxxxx vlaky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které slouží x xxxxxxxx osob, xxxxx xxx po xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přepravu, bude-li xxxxxxxxxxx xxxx vystupování xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx nebo vykládání xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pohraniční stanici xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je určena xxxx místo společné xxxxxxxx podle přílohy x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o společné kontrole na státních hranicích ze xxx 16. února 1973.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pohraničních, pasových x xxxxxxx orgánů xxx jízdy do xxxxxx x xxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxx. Nastupování x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx x to, xxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nedocházelo x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ztěžujících, xxxxxxxxxxx nebo znemožňujících xxxxxxxx nebo privilegovanou xxxxxxx.

(3) Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx odstraňuje xx železniční xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx této trati.

(4) Xxx nehodách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran vzájemně xx xxxxxxxx x xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dozorem, údržbou, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo sdělovacích x zabezpečovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí vlastnit xxxxxx pro překračování xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pasových x xxxxxxx xxxxxx, pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ostatních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx kontrole, xxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx pluhů, jakož x xxxxx osoby, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx naléhavé xxxxxx xxx nehodách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx průkazem.

(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx docházet x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 3 na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trati x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx článcích 3 x 4.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x nářadí, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx uloženy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x množství přiměřeném xxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx správa oprávněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx znát xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx průvozních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisům x musí zaručovat xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx služebnami.

(4) Průvozní xxxxx se mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x privilegované dopravě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tarifů xxxxxxxxxx správy oprávněné x provádění průvozní xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připadají xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) V xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx x poštovních xxxxxx, poštovních xxxxxxxx xxxx x železničních xxxxxx x doprovodem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poštovních xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Pracovníci poštovních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, ani xxxxxxxx xxxx odevzdávat xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilky; xxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxxx x článku 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 14

(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leží xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x používání kolejišť, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostranství.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 x xx xxxxxx železniční xxxxxx průvozního xxxxx xxxxxxx x privilegovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx (xxxxx za xxxxxxxxx kilometr) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx odpočtu x vyrovnávky.

XX. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX PRŮVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

(1) Průvozní xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x) až x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx předpisů a xx xxxx náklady. Xxx xxxx Bad Xxxxxxxx-Xxxxxxxx podle článku 3 xxxx. d) xxxxx xxxxxxxxxx článku 17.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x zamýšlených xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx průvozních tratích, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx úprav xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, závorářská xxxxxxxxxx xxxx traťové xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx, zaopatření, xxxxxxx xxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx dálkové xxxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx xxxxxxxxx vedením xxxx xxxxxxx kabely xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxxx tratích. Xxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxx, xx xxxxx průvozní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rychlostí udanou x jízdním xxxx.

(2) Xxxxx xx z xxxxxx nehody xxxx xxxx nepředvídané xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx jízda xxxx xxxxx, xx vystupování xxxxxxxx xx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. xxxx 1976, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potřebné pro xxxxx přepravu xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxx provoz, xxxxx, údržbu x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx - Xxx Xxxxxxxx [článek 3, písm. d)], xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1972;

x) mezi Xxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxx, podle článku 3 xxxx. x), xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé státní xxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx účelem xxxxx článku 5 průvozní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přísluší xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x km 51,325 xx ke xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 59,210 xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx Československé xxxxxx xxxxx a xx xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ležících xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xx 55,525 a xx 59,459; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dohodnout xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanicemi Xxxxxxxx x Bad Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, traťovými xxxxxxxxxxx hovornami xxxxxxxx xx pohraniční trati. Xxxx sdělovací zařízení xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sítě. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x obnova xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx průvozních xxxxxxx xx státní hranice xxx xx 51,325 xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx říšská xxxxx xxxx za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx závad x xxxxxx sdělovacích x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na výsostném xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx xx 55,525 x xx 59,459. Xxxxxx provádění xx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 18

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx průvozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění průvozní xxxxxxx a příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.

(3) Železniční xxxxxx x xxxx orgány xxxxxxx strany státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leží průvozní xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a podporu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 4 pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem poskytnou xxxxxxxxx vedení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tratích xxx průvozní xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

(1) Jízdní xxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxx průvozního území x dohodě s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx území xx xxxxxxx jen xxx xxxxxxx uvedené x článku 8 odst. 2 x 3.

(2) Xxx změně jízdního xxxx xxxx xxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxx pohraničním, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx jízdních řádů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxx sdělena.

Xxxxxx 21

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxx platí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x návěstní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxx území, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidel xx xxxxxxxx xxxxx xx provádí x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx průvozního xxxxx xxxxx potřeb x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Železniční xxxxxx smluvních stran xx xxxx xxxxxxxx xxxx x bezplatně xxxxxxxx pro průvozní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x návěstní xxxxxxxx, xxxxxx x jízdní xxxx, xxxxx x xxxxxx změny.

Xxxxxx 22

(1) Pokud x xxxxxx nehody xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průvozního území xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x o vzájemné xxxxxx x hraničních xxxxxxxx xx dne 8. xxxx 1976, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, pracovníkům xxxxxxxxxxxx a poštovních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pasových x celních orgánů xx xxxxx xxx xxxxxxxxx poskytnout potřebnou xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx železniční správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx opravy, dodání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx).

(2) Vyřazení vozů x průvozních xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, že xxxxxxxxx poškození xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx o vyřazení xxxxxxxxxx.

(3) Pokud musí xxx xxxxxxxx vůz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx se xxx xxxx xx xxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

IV. USTANOVENÍ X XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Za škody x xxxxxx, k xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků, odpovídá xxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx nebo poštovní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území státu xxxxx smluvní strany xxxxx, hradí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx

x) xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx správa, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náležejí;

b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stavem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx hnacích vozidel;

c) xx škody způsobené xx průvozním xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlaků nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx;

x) škody vzniklé xxxxx mocí xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx způsobená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ obou xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxx xxxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxx způsobil, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxx.

Xxxxxx 27

Železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 26 xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx článku 26 xxxxx xxxxxxxxxx správa zodpovídá xxxxx xxxx částečně. Xxxxx, uznání a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx tato xxxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx souhlas, xxxxx xxxx xx x nim na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx projednává, nevyjádřila xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejméně xxxxxxxxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví x příslušných xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx postup pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škod.

X. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 29

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran uzavřou x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.

(2) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx sjednané xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) x xxxxx Československé xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Liberec-Varnsdorf přes Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x) x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx - Schönau xxxx Xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30. prosince 1950;

2. Xxxxxx xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hranic xx xxx 25. dubna 1956.

Xxxxxx 31

(1) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx pět xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Blažek x. x.

(xxxxxxx xxxxxxx)

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Arndt x. x.

(xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.10.1981.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.