Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.10.1981.
I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
II. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRŮVOZNÍ DOPRAVU Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
III. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRIVILEGOVANOU DOPRAVU Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
IV. USTANOVENÍ O ODPOVĚDNOSTI Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
43
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 3. února 1982
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státní xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxx 1. dubna 1981 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společné xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 30 dnem 13. xxxxx 1981.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o železniční xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společné xxxxxx hranici x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 3. xxxxx 1977,
v souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic ze xxx 21. xxxxxxxx 1970 x Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. xxxx 1976,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x privilegovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
X. XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ležících xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx");
x) přepravu osob x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a spěšnin, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxx xxxx privilegovaná průvozní xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxxxxxxx "privilegovaná xxxxxxx").
Článek 2
Ve xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx
x) "xxxxxxxx vlak" železniční xxxx železniční správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x privilegované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" výsostné xxxxx xxxxx projížděné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx" xxxx železniční xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxx průvozními xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlaky xxxxxxxxx územím druhého xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx xxx průvozní xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx
x) xxxx železniční xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxx mezi xx 21,031 x xx 22,053, provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Německou xxxxxxx xxxxxx), ležící xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ležící xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Plauen (Xxxxxxxx) xxx. xxxx. - Xxx Xxxxxxxx, xxxx xx 47,610 x xx 48,137, provozovaný Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx 59,259 x xx 59,459 xxxxxxxxxx trati Xxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx železniční xxxxx Bad Brambach-Vojtanov xxxx xx 51,897 x xx 52,085, xxxxx x xxxx xx 55,525 a xx 59,459, xxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxx xx 51,325 (xxxxxxx bod).
Xxxxxx 4
Průvozní xxxxx xxx privilegovanou dopravu xx xxxxxx článku 1 xxxx. b) xxxx
x) xxxx Xxxxx-Xxxöxxx (Sachs) x Seifhennersdorf xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Československých xxxxxxxx drah xx xx 9,688 až xx km 13,707, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Varnsdorf a
b) xxxx Varnsdorfem x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxx xxxxx xx xx 9,688 až ke xx 24,528, na xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx - Schönau (Xxxxx) x Zittau.
Článek 5
Železniční správa xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx má xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx x výsostného xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsostným xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx. z výsostného xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svobodném xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx průvozní a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v průvozním xxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx průvozních tratích xxxxx xxx vlaky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx oprávněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx železniční dozor. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, aby xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průvozním území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nevystupovali.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrole x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákazy xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlacích. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx orgány příslušnými xxx průvozní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vystupovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxx personál xxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x článku 10 xxxx. 5, článku 16 xxxx. 2 a článku 22.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x přepravě xxxx, xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro mezistátní xxxxxx přepravu, xxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i poštovních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničním přechodu, xxxxx je určena xxxx xxxxx společné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o společné kontrole na státních hranicích xx xxx 16. xxxxx 1973.
(3) Průvozní xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x zpět xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Zittau. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx o xx, xxx x průvozní x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nedocházelo k xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx na xxxxxxxx trati xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx správa, xxxxx xx odpovědná xx xxxxxx a xxxxxx této trati.
(4) Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx atd. xx xxxxxxxxxx tratích xx xxxxxxxxx železniční správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dozorem, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdělovacích x zabezpečovacích zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pasových x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx kontrole, odbavení x zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x další osoby, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx hranici x xxxxxxx průkazem.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trati x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx článcích 3 x 4.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxx vykonávání xxxxx, které jim xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x poživatiny x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx jejich pobytu xxx povolení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění průvozní xxxxxxx xxxx obstarávat xxxxxxx průvozních vlaků xxxxx xxxxxxx vozidly, xxxxx vozy x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vybavena xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x průvozním xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepředávají xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Cestující x zboží včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x privilegované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připadají xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx oddílech xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx poštovních xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xx průvozním xxxxx xxxxxxxx. Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilky; xxxxxxxx přitom tvoří xxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tratí xxxxx článku 4 a xx výkony železniční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x privilegovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxx nápravových xxxxxxxxx. Xxxx této xxxxxxx (sazba za xxxxxxxxx xxxxxxxx) bude xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx správy smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zjišťování ujetých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x způsob odpočtu x xxxxxxxxxx.
II. ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX DOPRAVU
Článek 15
(1) Xxxxxxxx trati xxxxx článku 3 xxxx. x) až x) xxxxx xxxxxxxxxx správou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů x xx xxxx xxxxxxx. Xxx trať Bad Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
(2) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečovacích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tratích, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x ovlivnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dopravny, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx traťové xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxx o obsazení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištění xxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx provozovat dálkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedením xxxx zemními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vlaky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx projíždět xxx xxxxxxxx rychlostí xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx se z xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jízda xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x příslušným hraničním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. xxxx 1976, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx třeba zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Pro provoz, xxxxx, údržbu x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx - Xxx Xxxxxxxx [článek 3, xxxx. d)], xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx provozu x xxxxx v xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxx 23. xxxxxx 1972;
b) xxxx Xxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx článku 3 písm. x), xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx xxxx ležící na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx drahám xxxxxxxx xxxxx, údržba x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx hranice x xx 51,325 xx ke stanici Xxxxxxxx. Používání přejezdu x xx 59,210 xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx říšská xxxxx xxxx za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dráhy a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dozor, xxxxxx x xxxxxx železničních xxxxxxxx ležících na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 55,525 x xx 59,459; xxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx mezi železničními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
x) železniční xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanicemi Xxxxxxxx a Xxx Xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hovornami xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trati. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx napojena xx veřejné xxxx. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a obnova xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxx xxx xx 51,325 xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx. Německá xxxxxx xxxxx může za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, odstraňování závad x obnovu sdělovacích x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xx výsostném xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xx 55,525 x xx 59,459. Xxxxxx provádění xx třeba xxxxxxxxx xxxx železničními správami xxxx smluvních xxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx na průvozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Odstranění xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx tratích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx průvozní xxxx, poskytují v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správě oprávněné x provádění xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxx xxxxxxxxx průvozní xxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x provádět xxxxx, udržovat x xxxxxxxxx xx na xxxxxxx náklady.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tratích xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx na vlastní xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx. Plánovaná zastavení x průvozním území xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 x 3.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx jízdní řády xxxxxxxx pohraničním, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx xxxxxx. Každá xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx delší xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxx xxxxxxxx vlaky xxxxx xx průvozní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy železniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx vlaků x xxxxxxxxxx hnacích xxxxxxx xx xxxxxxxx vlaky xx xxxxxxx x xxxxxx s železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxx potřeb x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné dopravní x xxxxxxxx předpisy, xxxxxx a jízdní xxxx, jakož i xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Pokud x xxxxxx nehody xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx jízda xxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx xx xxx 8. xxxx 1976, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pasových x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podporu a xxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxx xxxx uposlechnout xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Pro xxxxxxx, xxx se xx průvozní trati xxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxx opravy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx).
(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vlaků xx xx průvozním xxxxx přípustné xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ohrožující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx musí xxx naložený vůz xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx se xxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxx.
IV. USTANOVENÍ O XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xx škody x xxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Utrpí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx železniční xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx tyto xxxxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xx průvozním území xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx mocí se xxxxxxxx xxxxxxx;
x) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxx xxxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxx způsobil, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Železniční správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx postihu xxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 26 xxxxx xxxx xxxxxxxx zodpovědná. Stejné xxxxx xxxxxxx vzniká x xxxxxxx, xxx xx obě železniční xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x nich xxxxxxxx nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 26 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zodpovídá xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx x postih, xxxxxxx xxx druhou xxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx se x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx projednává, xxxxxxxxxxx xxx přes upomínku xx xxxxxxxx, nejméně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx příčin a xxxxxxx xxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
(2) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx uskutečňovány xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxx o tomto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx x privilegované xxxxxxxx železniční dopravě
a) x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxx přes Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky,
b) x území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx - Schönau xxxx Xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxxxx 1950;
2. Dohoda xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1956.
Xxxxxx 31
(1) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran nejpozději xx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypovězena.
Vyhotoveno x Xxxxx dne 1. xxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
(xxxxxxx xxxxxxx)
Xx vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
(xxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.10.1981.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.