Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.10.1981.
I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
II. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRŮVOZNÍ DOPRAVU Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
III. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRIVILEGOVANOU DOPRAVU Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
IV. USTANOVENÍ O ODPOVĚDNOSTI Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
43
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxxx 1982
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xx průvozních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1981 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx průvozních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx 13. xxxxx 1981.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Knížka x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xx průvozních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxxxxx dopravě
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx ze Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,
x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic ze xxx 21. xxxxxxxx 1970 a Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. xxxx 1976,
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společné státní xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
x) železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxx částečně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxx nazývaný "průvozní xxxxxxx");
x) xxxxxxxx xxxx x zboží včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx po železnici x výsostného území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx svobodném průvozu xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx i x xxxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky na xxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx doprava").
Článek 2
Xx smyslu xxxx xxxxxx znamenají
a) "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsostné xxxxx xxxxxxx státu;
b) "xxxxxxxx území" výsostné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "průvozní xxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průvozními xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx správa xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx
x) xxxx železniční xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxxx xx 21,031 x xx 22,053, xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Německou xxxxxxx xxxxxx), ležící na xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx trati xxxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Plauen (Vogtland) xxx. nádr. - Xxx Xxxxxxxx, xxxx xx 47,610 x xx 48,137, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx říšskou xxxxxx;
x) xxxx výtažné xxxxxx xxxxxxx Vojtanov, ležící xxxx xx 59,259 x xx 59,459 xxxxxxxxxx xxxxx Bad Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Bad Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xxxx xx 51,897 x xx 52,085, xxxxx x xxxx xx 55,525 x xx 59,459, xxxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxx xxx km 51,325 (xxxxxxx xxx).
Xxxxxx 4
Průvozní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx
x) xxxx Xxxxx-Xxxöxxx (Xxxxx) x Xxxxxxxxxxxxxxx úsek xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xx 9,688 xx xx xx 13,707, xx xxxxxx leží xxxxxxx Xxxxxxxxx a
b) xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx od km 9,688 xx xx xx 24,528, xx xxxxxx xxxx stanice Xxxxx - Xxxöxxx (Xxxxx) x Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Železniční správa xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsostným územím Xxxxxxx demokratické republiky xx výsostné xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxx územím Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx průvozní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trati xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxx průvozní území.
(3) Xx průvozních xxxxxxx xxxxx xxx vlaky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx správa xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx oprávněné k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průvozních xxxxxxx železniční xxxxx. Xx xxxxxxx dozírat xx to, xxx xxx neplánovaném xxxxxxxxx x průvozním území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nevystupovali.
Článek 7
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrole x celní prohlídce. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost jako xxxxxxxxxxxx doprava.
(2) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx platné xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxx osoby x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlacích. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přípustné.
(3) Xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx vlaků xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx příslušnými xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx x xxx informovány.
Článek 8
(1) Xx xxxxxxxxxx tratích není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx vlakový xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 2, jakož x článku 10 xxxx. 5, článku 16 xxxx. 2 x článku 22.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které slouží x xxxxxxxx xxxx, xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx vystupování xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxx vykládání xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx prováděno v xxxxxxx pohraniční xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx určena xxxx xxxxx společné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o společné kontrole na státních hranicích xx xxx 16. xxxxx 1973.
(3) Xxxxxxxx vlaky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx jízdy do xxxxxx a zpět xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx dojednají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxx o xx, xxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx.
(2) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx správa, xxxxx je odpovědná xx provoz a xxxxxx xxxx trati.
(4) Xxx nehodách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx železniční správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx úhradu vlastních xxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxx, vozidly a xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
(1) Pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dozorem, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx znovuzřízením xxxxxxxx xxxx sdělovacích x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tratích xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění průvozní x privilegované xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Posádky xxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx pluhů, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx, přerušení xxxxxxx xxx. překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) K xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx docházet x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 xx průsečících xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx uvedených xx článcích 3 a 4.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jakož x předměty xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 11
(1) Každá xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněna x provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obstarávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hnacími xxxxxxx, xxxxx vozy a xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí ve xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx znát xxxxxxx x místní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx průvozních xxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx x xxxx zaručovat xxxxxxxx xxxxxx. Odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx průvozních xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx použita x průvozním území x případě xxxxxxx xxx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Průvozní xxxxx se mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Cestující x xxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x průvozní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tarifů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění průvozní xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) X xxxxxxxxxx vlacích xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, poštovních oddílech xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správ.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx poštovních xxxx x průvozních xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vozy, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poštovní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v článku 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxx průvozní xxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy bezplatně xxxxxxxx průvoz, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tratí xxxxx článku 4 x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průvozního území xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněná x xxxxxxxxx průvozní dopravy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx kilometr) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx železniční správy xxxxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx odpočtu x vyrovnávky.
II. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 písm. x) xx x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů x xx xxxx náklady. Xxx trať Bad Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 17.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxxxx tratích, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxx, xxxxx může x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx traťové xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx tratích xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx venkovním xxxxxxx xxxx zemními kabely xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx vlaků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tratích. Vlaky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udanou x xxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx události xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlaku xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx není xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v dohodě x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. xxxx 1976, xxxxxxxxxx zařídit xxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxx cestujících. Xx třeba xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Pro xxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx - Xxx Xxxxxxxx [článek 3, xxxx. x)], xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x vozba x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxx 23. xxxxxx 1972;
x) xxxx Xxxxxxxxxx x na xxxxxxxx trati, podle článku 3 xxxx. x), xxxxxx xxxxxxx Plesná xxxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxx vlaky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x projíždějí xx xxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx xxxx ležící xx xxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky;
c) Československým xxxxxxx drahám xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx železničních zařízení xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxxx hranice x xx 51,325 xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx. Používání přejezdu x km 59,210 xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx říšská xxxxx xxxx za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x obnovu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx 55,525 a xx 59,459; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a rozsah xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi stanicemi Xxxxxxxx a Xxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pohraniční trati. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx napojena xx veřejné xxxx. Xxxxx, údržba, odstraňování xxxxx x obnova xxxxxxxxxxx sdělovacích x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení přísluší Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx drahám xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxx xxx km 51,325 xx xx stanici Xxxxxxxx. Německá xxxxxx xxxxx může xx Xxxxxxxxxxxxxx státní dráhy x xx jejich xxxxxxx převzít xxxxx, xxxxxx, odstraňování xxxxx x xxxxxx sdělovacích x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi km 55,525 x km 59,459. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dohodnout xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Odstranění důsledků xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx leží průvozní xxxx, poskytují v xxxxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důsledků xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 19
(1) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx průvozní xxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, udržovat x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx průvozních xxxxxxx xxx průvozní dopravu x xxxxx xx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxx pro průvozní xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavuje železniční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jen xxx xxxxxxx uvedené x článku 8 xxxx. 2 a 3.
(2) Xxx změně xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Každá xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vlaků xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx zvláštního vlaku xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Pro xxxxxxxx vlaky xxxxx xx xxxxxxxx trati xxxxxxxx x návěstní xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx návěstí, xxx xxxxx platí xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx vlaků x xxxxxxxxxx hnacích xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx potřeb x xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Železniční xxxxxx smluvních stran xx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx změny.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxx jízda průvozního xxxxx, xxxx železniční xxxxxx průvozního území xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem, xxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx xx xxx 8. září 1976, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx správou druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, pracovníkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx nutno xxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx musí uposlechnout xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxx území.
Xxxxxx 23
(1) Xxx xxxxxxx, xxx xx xx průvozní xxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx opravy, xxxxxx xxxxxxxxxx dílů nebo xxxxxxx).
(2) Vyřazení vozů x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx závady xx vozech ohrožující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx území xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx území.
IV. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xx xxxxx x nehody, x xxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá xxxx třetím xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněná k xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 25
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poštovní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při výkonu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx náležejí.
Xxxxxx 26
Pro uplatnění xxxxxxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich pracovních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx správa, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení nebo xxxxxxx vozidel xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x obnova xxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxx vozidel;
c) xx xxxxx xxxxxxxxx xx průvozním xxxxx xxxxxx xxxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx plnění jejich xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx zjistit xxx xxxxx způsobil, odpovídají xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxx článku 26 zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xx obě železniční xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 26 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zodpovídá xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx o postih, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx správu jen xxxxx, xxxx tato xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx když xx x nim na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevyjádřila xxx xxxx upomínku xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx příčin x xxxxxxx xxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody xxxxx uskutečňovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Současně xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxx přes Xxxxxx xx území Xxxxxxx demokratické republiky,
b) x území Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx - Gross - Xxxöxxx xxxx Xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30. prosince 1950;
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hranic xx xxx 25. dubna 1956.
Xxxxxx 31
(1) Xxxx xxxxxx se uzavírá xx xxx xxx.
(2) Xxxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx rok, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
(xxxxxxx dopravy)
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx v. x.
(xxxxxxx xxxxxxx)
Právní xxxxxxx x. 43/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.10.1981.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.