Plné znění - 121/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o společné kontrole na státních hranicích

121/73 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Seznam míst a úseků, na nichž se provádí společná kontrola

INFORMACE

121

XXXXXXXX

xx dne 10. xxxxx 1973

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1973 xxxx v Berlíně xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic xx xxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX

Xxxx Pješčaka,

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx xx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", rozumějí xx xxx xxxxxx, jež xxxxxxxxx pasovou x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x Československou socialistickou xxxxxxxxxx x železniční, xxxxxxxx x říční xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xx otevřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příloha xxxx xxxxxx.

(2) Rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxx první orgány xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vystupují. Xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx kontrolu za xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území osoby x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxx vystupují, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doklady opravňující x přestupu xxxxxxxx xxxxxx kontrolním orgánům xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx x zboží vstupují.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, provádějí xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice se xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx stanicích, xxxxxxx železničních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, střeženy xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společné kontroly.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízením, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx náklady. O xxxxxxxxxx místnostech a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, se xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzájemně potvrdí.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhovory xx poskytují kontrolním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bezplatně.

(4) Xxxxxx x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Dopravní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kontrola, xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zároveň xxxx x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x očekávaném xxxxx xxxx přestupujících státní xxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

Článek 8

Dopravní xxxxxx xxxxxxx v dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tam, xxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx článků 5, 6 x 9 xx xxxxxxxx x na xxxxxx x zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x odbavováním xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxx x místech x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odstavec 1 a xxxxx xxxxxx kontrolními xxxxxx xx xxxxxx článku 1.

(2) Xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxxxx pracovníka, xxxxx xxxx xxxxxx uvedené x článku 1 odstavec 1 a x článku 10 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxx sjednat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 12

(1) Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx let. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic xx dne 21. xxxxxxxx 1970 xxxxxxx xxxxxxxxx x tato Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 16. února 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ján Pješčak x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Příloha

Seznam míst x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx

Xxxxxxxx veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx hraničním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx určeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx smluvních stran.

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 121/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.7.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.