Plné znění - 121/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o společné kontrole na státních hranicích

121/73 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Seznam míst a úseků, na nichž se provádí společná kontrola

INFORMACE

121

XXXXXXXX

xx xxx 10. xxxxx 1973

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

Dne 16. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 3. července 1973.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x společné xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxxxxx rozšířit x prohloubit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic ze xxx 21. xxxxxxxx 1970, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxxxxxxx ministra xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxx se x této Dohodě xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxx Xxxxxxxx demokratickou republikou x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu x xxxxxxx x xxxxxxx xx otevřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx příloha této xxxxxx.

(2) Rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přechody, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx a xxxxxx xx x příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxx první xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrolu xx xxxxxxxxx, přistoupí k xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x zboží vstupují.

(2) Xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx území xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanicích xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, provádějí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vnitřní x xxxxxx kontrola těchto xxxxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx kontrola xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx na xxxx xxxxx potřebné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společné kontroly.

(2) Xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zajistí xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, se xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx vzájemně xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně.

(4) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx přitom xxxx xxxxxxx, dohodnou xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 6

Xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušníkům kontrolních xxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx vlacích osobní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xx xxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přestupujících státní xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

Článek 8

Dopravní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx provádí xxxxxxxx kontrola.

Článek 9

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx orgány xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx článků 5, 6 x 9 xx xxxxxxxx x xx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x odbavováním xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x místech x xxxxxxx uvedených x článku 2 odstavec 1 x xxxxx xxxxxx kontrolními orgány xx xxxxxx článku 1.

(2) Xxxxxxx strany určí xxxxxxxxxxx pracovníka, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 odstavec 1 a x článku 10 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vždy xxxxxxx xxx let. Dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic xx xxx 21. xxxxxxxx 1970 xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx x xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Společná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx hraničním přechodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx přechody budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 121/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.7.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.