Plné znění - 43/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

II. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRŮVOZNÍ DOPRAVU Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

III. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRIVILEGOVANOU DOPRAVU Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. USTANOVENÍ O ODPOVĚDNOSTI Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

V. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 29 Článek 30 Článek 31

INFORMACE

43

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě xx průvozních xxxxxxx xx společné státní xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. dubna 1981 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o železniční xxxxxxx xx průvozních xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x privilegované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 30 dnem 13. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hranici x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic xx xxx 21. xxxxxxxx 1970 x Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. xxxx 1976,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

X. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, ležících xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxx xxxxxxxx "průvozní xxxxxxx");

x) přepravu xxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výsostné území Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, označovanou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx doprava").

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxx dohody znamenají

a) "xxxxxxxx vlak" železniční xxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x průvozní xxxx x privilegované xxxxxxx projíždí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu;

b) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxx projížděné xxxxxxxxxx vlaky xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxx trati xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx privilegovanou xxxxxxx x projížděný xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, oprávněnou k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Průvozní xxxxx xxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxxx xx 21,031 x xx 22,053, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx), ležící na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx trati ležící xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Plauen (Vogtland) xxx. xxxx. - Xxx Xxxxxxxx, xxxx xx 47,610 x xx 48,137, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx výtažné koleje xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx km 59,259 x km 59,459 xxxxxxxxxx trati Bad Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, provozované xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxx železniční xxxxx Xxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xxxx xx 51,897 x xx 52,085, xxxxx i mezi xx 55,525 x xx 59,459, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx km 51,325 (xxxxxxx bod).

Xxxxxx 4

Průvozní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx

x) xxxx Xxxxx-Xxxöxxx (Sachs) x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx drah xx xx 9,688 xx xx km 13,707, xx xxxxxx leží xxxxxxx Varnsdorf a

b) xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úsek xxxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxx xxxxx od xx 9,688 xx xx xx 24,528, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx - Xxxöxxx (Xxxxx) a Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Železniční xxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxxx dopravy má xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx územím Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. x výsostného xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxx územím Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svobodném průvozu.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx x této dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx doprava xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X zachování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trati xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx průvozní xxxxx.

(3) Xx průvozních xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx příslušníky pohraničních, xxxxxxxx nebo celních xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx železniční správa xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx průvozní dopravy xxxxxxxx x průvozních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, aby xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nevystupovali.

Xxxxxx 7

(1) Průvozní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pasové xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Zákazy xxxxxx, průvozu xxxx xxxxxx platné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlacích. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx průvozní xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Osoby, xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx dopustí xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svobodného xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx o xxx informovány.

Článek 8

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx vystupovat xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x článku 10 xxxx. 5, článku 16 odst. 2 x článku 22.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxx xxxx, xxxxx být xx xxxxxx příslušných orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o společné kontrole na státních hranicích xx xxx 16. xxxxx 1973.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxx používány pracovníky xxxxxxxxxxxx správ a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxx xxxxx do xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx o to, xxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx informují o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx znemožňujících xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Závady xx xxxxxxxx trati odstraňuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx trati.

(4) Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran vzájemně xx požádání a xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx x takové xxxx, xxxxx dovoluje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx znovuzřízením xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro překračování xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pasových x xxxxxxx xxxxxx, pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx kontrole, xxxxxxxx x zajištění průvozní x privilegované xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x další osoby, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx naléhavé xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) K xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx článcích 3 a 4.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jim xxxx uloženy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x množství přiměřeném xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hnacími xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx pracovníky. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx průvozních xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provoz. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

(3) Xxxxx xxxxxxx průvozních xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx území x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepředávají xxx nepřejímají.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxx x spěšnin xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx a tarifů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x průvozní a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) V xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx v poštovních xxxxxx, poštovních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poštovních xxxxx.

(2) Xxxxxxxx schránky xxxxxxxxxx xxxx x průvozních xxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Pracovníci poštovních xxxxx nesmějí v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vozy, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx přitom xxxxx xxxxxx v článku 8 xxxx. 2.

Článek 14

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leží xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx železniční správě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostranství.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průvozního xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxxxx náhradu podle xxxxx ujetých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx této xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx kilometr) bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx odpočtu x xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX PRŮVOZNÍ DOPRAVU

Článek 15

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x) až x) xxxxx železniční správou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozovány, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů a xx xxxx náklady. Xxx xxxx Xxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. d) xxxxx xxxxxxxxxx článku 17.

(2) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx drážních xxxxxxxxxx xxxx sdělovacích x zabezpečovacích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx úprav dojít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dopravny, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx traťové xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx železničními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx, zaopatření, xxxxxxx xxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxxx dopravy je xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedením xxxx zemními kabely xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vlaky xxxx dodržovat xxxxxxxx, xx budou průvozní xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xx x xxxxxx nehody nebo xxxx nepředvídané xxxxxxxx xxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx trati a xxxxx xxxxx není xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxxx. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dohodě x příslušným hraničním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. září 1976, xxxxxxxxxx zařídit xxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx třeba zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správ xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc.

Článek 17

Xxx provoz, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx trati Xxxxxxxx - Xxx Xxxxxxxx [článek 3, xxxx. x)], xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) řízení provozu x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx železniční xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1972;

x) xxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx trati, podle článku 3 xxxx. x), xxxxxx stanicí Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx článku 5 průvozní xxxx ležící na xxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx drahám přísluší xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx 51,325 xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přejezdu x xx 59,210 xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dráha xxxx za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dozor, údržbu x obnovu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 55,525 x xx 59,459; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) železniční xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a zabezpečovacích xxxxxxxx mezi stanicemi Xxxxxxxx a Bad Xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx se stanicemi, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, traťovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx veřejné xxxx. Xxxxx, údržba, odstraňování xxxxx a obnova xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx průvozních xxxxxxx xx xxxxxx hranice xxx xx 51,325 xx xx stanici Xxxxxxxx. Xxxxxxx říšská xxxxx xxxx za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dráhy x xx jejich xxxxxxx xxxxxxx dozor, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výsostném xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx mezi xx 55,525 a km 59,459. Způsob xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx na průvozních xxxxxxx provedou společně xxxxxxxxxx správa oprávněná x provádění průvozní xxxxxxx a příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx důsledků xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx správa x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leží xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na její xxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxxxx důsledků xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostí.

III. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 19

(1) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 4 pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x provozuschopném xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx je na xxxxxxx náklady.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx vedení xxxxxxxx xx průvozních tratích xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxx xx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Jízdní xxxx xxx průvozní xxxxx x privilegované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Plánovaná zastavení x průvozním xxxxx xx stanoví xxx xxx případy uvedené x článku 8 xxxx. 2 x 3.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxx řády xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x celním xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx xxxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zvláštního xxxxx xxx musí xxx xxxx xxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxx xxxxxxxx vlaky platí xx průvozní xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxxx území, x xxxxxxxx xxxxxxxxx návěstí, xxx která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx průvozní xxxxxxx potřebné xxxxxxxx x návěstní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Pokud x důvodů nehody xxxx xxxx nepředvídané xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx jízda průvozního xxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx průvozního xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních hranicích x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. září 1976, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pasových x xxxxxxx orgánů xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxx území.

Článek 23

(1) Xxx xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neschopná, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání (xxxx. xxxxxx xxxxxx, dodání xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx).

(2) Xxxxxxxx vozů x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, že xxxxxxxxx poškození xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x vyřazení xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx musí xxx naložený xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ložné xxxxxx, musí se xxx xxxx xx xxxxxx celních orgánů xxxxxxxxxx xxxxx.

XX. USTANOVENÍ O XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Za xxxxx x xxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území dopravou xxxxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo poštovní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 26

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx

x) xx xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stavem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx hnacích xxxxxxx;

x) xx xxxxx způsobené xx průvozním xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlaků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění průvozní xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxx kdo xxxxx xxxxxxxx, odpovídají xx ni obě xxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxxx.

Článek 27

Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 26 zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx postihu vzniká x xxxxxxx, xxx xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx nároky na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 26 xxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx tato xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx, xxxxx když xx x nim xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx příčin x xxxxxxx škod.

V. ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 29

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou x provádění této xxxxxx odpovídající ujednání.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Současně xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) x území Československé xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky na xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úseku Xxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx - Xxxöxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxxxx 1950;

2. Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tratích x xxxxxxxx hranic xx xxx 25. xxxxx 1956.

Xxxxxx 31

(1) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypovězena.

Vyhotoveno x Xxxxx xxx 1. xxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém a xxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Blažek x. x.

(xxxxxxx xxxxxxx)

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.

(xxxxxxx dopravy)

Právní xxxxxxx x. 43/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.10.1981.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.