Plné znění - 43/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

II. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRŮVOZNÍ DOPRAVU Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

III. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRIVILEGOVANOU DOPRAVU Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. USTANOVENÍ O ODPOVĚDNOSTI Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

V. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 29 Článek 30 Článek 31

INFORMACE

43

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxx 1982

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční dopravě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společné xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1981 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx 13. xxxxx 1981.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx ze Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 3. xxxxx 1977,

x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic xx xxx 21. xxxxxxxx 1970 a Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. xxxx 1976,

xxxxxx přáním xxxxxxx železniční xxxxxxx xx průvozních tratích xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

X. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx částečně xx xxxxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx");

x) přepravu osob x xxxxx včetně xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svobodném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, označovanou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx doprava").

Xxxxxx 2

Ve xxxxxx xxxx xxxxxx znamenají

a) "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx v xxxxxxxx xxxx x privilegované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhého státu;

b) "xxxxxxxx území" xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" xxxx železniční xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x projížděný průvozními xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx správa xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx" železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx průvozními vlaky xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 3

Průvozní tratí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. a) xxxx

x) xxxx železniční trati Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxxx xx 21,031 a xx 22,053, xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx), ležící xx xxxxxxxxx území Československé xxxxxxxxxxxxx republiky;

b) xxxx xxxxxxxxxx trati ležící xx výsostném xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx (Vogtland) xxx. xxxx. - Xxx Xxxxxxxx, xxxx xx 47,610 a xx 48,137, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, ležící xxxx km 59,259 x xx 59,459 xxxxxxxxxx xxxxx Xxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, provozované železniční xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx (Československými xxxxxxxx xxxxxxx);

x) úseky železniční xxxxx Bad Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xxxx xx 51,897 x km 52,085, xxxxx x mezi xx 55,525 a xx 59,459, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Československými státními xxxxxxx od státní xxxxxxx při km 51,325 (tarifní bod).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx dopravu xx smyslu článku 1 xxxx. b) jsou

a) xxxx Xxxxx-Xxxöxxx (Xxxxx) x Seifhennersdorf úsek xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx drah xx xx 9,688 xx xx xx 13,707, xx kterém xxxx xxxxxxx Varnsdorf a

b) xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx km 9,688 až xx xx 24,528, na xxxxxx leží stanice Xxxxx - Xxxöxxx (Xxxxx) x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Železniční xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxx má xx xxxxxxxxxx tratích xxxxx přepravovat xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výsostného xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx územím Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx. z xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx průvozní a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx průvozní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx průvozní území.

(3) Xx xxxxxxxxxx tratích xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx správa xx oprávněna k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průvozních xxxxxxx železniční xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxxxxxx zastavení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nenastupovali xxxx nevystupovali.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxx x privilegovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx pasové kontrole x celní xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx doprava.

(2) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx území neplatí xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx vlacích. Zabavení xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxxx přípustné.

(3) Xxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxxxx vlaků xxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx průvozní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být x xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx xxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x v případě xxxxxxxx 2, xxxxx x článku 10 odst. 5, článku 16 odst. 2 x článku 22.

(2) Xxxxxxxx vlaky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx vystupování xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx stanici xx xxxxxxxxx přechodu, xxxxx je určena xxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxx podle přílohy x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o společné kontrole na státních hranicích xx xxx 16. xxxxx 1973.

(3) Xxxxxxxx vlaky xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx pohraničních, pasových x xxxxxxx orgánů xxx jízdy xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Zittau. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxx xxxxxxx strany budou xxxx o xx, xxx v průvozní x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Závady xx xxxxxxxx trati xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx této xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služba.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dozorem, údržbou, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo sdělovacích x zabezpečovacích zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pasových a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ostatních xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx kontrole, odbavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Posádky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pluhů, xxxxx x další xxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx atd. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trati a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx článcích 3 a 4.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx uloženy a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich pobytu xxx povolení a xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vozy a xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí ve xxxxxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx průvozních xxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být vybavena xxxxxxxxxxxxxxxx zařízeními, která xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx a tarifů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.

(2) Tarifní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, poštovních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x doprovodem xxxx xxx doprovodu xxxxxxxxxx poštovních xxxxx.

(2) Xxxxxxxx schránky poštovních xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx musí být xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx odevzdávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v článku 8 xxxx. 2.

Článek 14

(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správě xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxx prostranství.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tratí xxxxx článku 4 x xx výkony železniční xxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxx s privilegovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxx xxxxxxx (sazba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zjišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxx kilometrů, xxxxx x xxxxxx odpočtu x xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x) xx x) xxxxx železniční správou xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastními silami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx její xxxxxxx. Xxx xxxx Xxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxx podle článku 3 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 17.

(2) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o zamýšlených xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx průvozních xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx průvozních xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx dojít x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx dopravy.

(3) Pokud xx průvozní xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodnout potřebné xxxxxx o obsazení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx.

(4) Železniční správě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx venkovním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx projíždět xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nepředvídané xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jízda xxxx xxxxx, xx vystupování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. xxxx 1976, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potřebné xxx xxxxx přepravu xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx Vojtanov - Xxx Xxxxxxxx [článek 3, xxxx. d)], xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx x vozba v xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 23. xxxxxx 1972;

b) xxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx článku 3 xxxx. d), xxxxxx stanicí Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vlastními xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tím účelem xxxxx článku 5 průvozní xxxx ležící na xxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky;

c) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx drahám přísluší xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxx x km 51,325 xx xx stanici Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přejezdu x xx 59,210 xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx Československé xxxxxx xxxxx a xx xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx, údržbu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ležících xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 55,525 x xx 59,459; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx;

x) železniční xxxxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanicemi Xxxxxxxx a Xxx Xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xx stanicemi, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hovornami xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sdělovací xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxxx, odstraňování xxxxx x obnova xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx drahám xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx hranice xxx xx 51,325 xx ke xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx za Xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dozor, xxxxxx, odstraňování xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx km 55,525 x km 59,459. Způsob provádění xx xxxxx dohodnout xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Vyšetřování xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx orgány xxxxxxx strany státu, xx jehož výsostném xxxxx leží xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx svých možností xxxxxxxxxx správě xxxxxxxxx x provádění průvozní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx vlastních nákladů xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Železniční xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx potřebná xx xxxxxxxxxx tratích xxx průvozní dopravu x budou xx xxxxxxxx na vlastní xxxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxxx území x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Plánovaná xxxxxxxxx x průvozním xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx případy xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 x 3.

(2) Xxx změně xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxx vlaků xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxx xxxxxxxx vlaky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx železniční správy xxxxxxxxxx území, x xxxxxxxx xxxxxxxxx návěstí, xxx která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

(2) Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

(3) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx navzájem xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné dopravní x xxxxxxxx předpisy, xxxxxx x jízdní xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx není možná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dohodě s xxxxxxxxxx hraničním zmocněncem, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou republikou x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích x o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxx 1976, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vše xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx cestujících a xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, pracovníkům xxxxxxxxxxxx x poštovních xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pasových x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx poskytnout potřebnou xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx péči. Tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

(1) Pro xxxxxxx, xxx xx xx průvozní trati xxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dílů xxxx xxxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx průvozním xxxxx přípustné pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx poškození xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx vozech ohrožující xxxxxx znemožňují další xxxxxxx. Celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x vyřazení xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxx naložený xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, musí xx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx území.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Za xxxxx x xxxxxx, x xxxx dojde xx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx průvozní dopravy.

Xxxxxx 25

Utrpí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx správa, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 26

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx

x) za xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náležejí;

b) xx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx správa, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx hnacích vozidel;

c) xx xxxxx způsobené xx xxxxxxxxx území xxxxxx stavem vozů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx naložením odpovídá xxxxxxxxxx správa oprávněná x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) škody xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx;

x) byla-li xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxx kdo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx správy stejným xxxxx.

Článek 27

Železniční xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla právoplatným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx správa podle článku 26 zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx vzniká x xxxxxxx, xxx xx xxx železniční xxxxxx dohodly, že xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 26 xxxxx xxxxxxxxxx správa zodpovídá xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx pro zmeškání xxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souhlas, xxxxx když se x nim xx xxxxx xxxxxxxxxx správy, xxxxx nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejméně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.

X. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 29

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platných xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx

x) x území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky na xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky do xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úseku Xxxxxxxxxxxxxxx - Gross - Xxxöxxx přes Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky ze xxx 30. xxxxxxxx 1950;

2. Dohoda xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx dopravě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hranic xx xxx 25. xxxxx 1956.

Xxxxxx 31

(1) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx pět xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém a xxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

(xxxxxxx xxxxxxx)

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxx Xxxxx x. x.

(xxxxxxx dopravy)

Xxxxxx předpis č. 43/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.10.1981.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.