Plné znění - 43/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

II. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRŮVOZNÍ DOPRAVU Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

III. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PRIVILEGOVANOU DOPRAVU Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. USTANOVENÍ O ODPOVĚDNOSTI Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

V. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 29 Článek 30 Článek 31

INFORMACE

43

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. února 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státní xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1981 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 30 dnem 13. xxxxx 1981.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x privilegované xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic ze xxx 21. prosince 1970 a Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách xx xxx 8. xxxx 1976,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xx průvozních tratích xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x privilegovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu,

dohodly xx takto:

X. XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx upravuje

a) xxxxxxxxxx xxxxxx xx železničních xxxxxxx, provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx částečně xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxx nazývaný "průvozní xxxxxxx");

x) přepravu xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x výsostného území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výsostné území Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průvozu přes xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx privilegovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx").

Xxxxxx 2

Ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x) "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x průvozní xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx území" xxxxxxxx xxxxx xxxxx projížděné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" xxxx železniční xxxxx xxxxxxxxx xxx průvozní xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, oprávněnou k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx

x) xxxx železniční xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxx mezi xx 21,031 x xx 22,053, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx. xxxx. - Xxx Xxxxxxxx, xxxx xx 47,610 x xx 48,137, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx koleje xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx 59,259 x xx 59,459 xxxxxxxxxx xxxxx Bad Xxxxxxxx-Xxxxxxxx na výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx);

x) úseky xxxxxxxxxx xxxxx Xxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxx xxxx xx 51,897 x km 52,085, xxxxx x mezi xx 55,525 x xx 59,459, xxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxx km 51,325 (xxxxxxx bod).

Xxxxxx 4

Průvozní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx

x) xxxx Xxxxx-Xxxöxxx (Xxxxx) x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trati Československých xxxxxxxx xxxx xx xx 9,688 až xx xx 13,707, xx xxxxxx leží xxxxxxx Varnsdorf a

b) xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx úsek železniční xxxxx Německé říšské xxxxx xx km 9,688 xx ke xx 24,528, na xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx - Schönau (Xxxxx) a Xxxxxx.

Článek 5

Železniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx průvozních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spěšnin, xxxxx x poštovní xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx územím Xxxxxxx demokratické republiky xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. z výsostného xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx územím Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xx svobodném xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Pokud x xxxx xxxxxx xxxx stanoveno jinak, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx průvozní xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vlaky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx správa xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průvozním území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celní prohlídce. Xxxx dopravy mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx doprava.

(2) Zákazy xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx přepravované x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nich dopustí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx orgány příslušnými xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx x xxx informovány.

Xxxxxx 8

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx nebo přijímat xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx vlakový personál xxx xxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxx 2, xxxxx x článku 10 odst. 5, článku 16 xxxx. 2 a článku 22.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x přepravě xxxx, xxxxx být po xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přepravu, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx vystupování xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx vykládání xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stanici xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je určena xxxx xxxxx společné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o společné kontrole na státních hranicích xx xxx 16. února 1973.

(3) Průvozní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx jízdy xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx stanici Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx x xx, xxx v xxxxxxxx x x privilegované xxxxxxx nedocházelo x xxxxxxx.

(2) Železniční správy xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx potížích xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Závady xx xxxxxxxx xxxxx odstraňuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxx trati.

(4) Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. xx xxxxxxxxxx tratích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx požádání a xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx dovoluje xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxxxx, údržbou, xxxxxxxxxxx nebo znovuzřízením xxxxxxxx xxxx sdělovacích x zabezpečovacích zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx musí vlastnit xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, pracovníci xxxxxxxxxxxx správ x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, odbavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic.

(3) Posádky xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx atd. xxxxxxxxxxx xxxxxx hranici x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) K xxxxxxxx státní hranice xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx uvedených xx článcích 3 a 4.

(5) Xxxxx vyjmenované x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxxxxxx dovážet i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a poživatiny x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx jejich pobytu xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků xxxxx hnacími xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx. Vlakový xxxxxxxx musí ve xxxxxx xxx něj xxxxxxxx xxxxxxxx znát xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technickým předpisům x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Cestující x zboží xxxxxx xxxxxxxxx x spěšnin xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x tarifů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění průvozní xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky všeho xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx schránky xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesmějí v xxxxxxxxx území xxx xxxxxxxx vozy, ani xxxxxxxx nebo odevzdávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 8 xxxx. 2.

Článek 14

(1) Smluvní xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podle článku 3 xxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx kolejišť, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 x xx výkony železniční xxxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxx s privilegovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněná k xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx xxxxx ujetých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxx xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx) bude xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX PRŮVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxx trati xxxxx článku 3 xxxx. x) xx x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastními silami x prostředky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxx Bad Xxxxxxxx-Xxxxxxxx podle článku 3 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 17.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdělovacích x zabezpečovacích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tratích, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x ovlivnění provádění xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dopravny, závorářská xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mezi železničními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o obsazení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx.

(4) Xxxxxxxxxx správě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy je xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemními kabely xxxxx železnice.

Článek 16

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vlaky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx průvozní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nutnost mimořádného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trati a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx, jmenovaným xx xxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci na společných státních hranicích a o vzájemné pomoci v hraničních otázkách ze xxx 8. září 1976, neprodleně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx cestujících. Xx třeba xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správ zajištěna xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxx provoz, xxxxx, údržbu x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx - Xxx Brambach [článek 3, písm. x)], xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxx provozu x xxxxx x xxxxxxxxxx a přípojové xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxx 23. xxxxxx 1972;

x) xxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx trati, podle článku 3 písm. x), xxxxxx stanicí Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vlastními xxxxxxx x projíždějí xx tím xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx území Německé xxxxxxxxxxxx republiky;

c) Československým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x km 51,325 xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přejezdu x km 59,210 xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx říšská xxxxx xxxx xx Československé xxxxxx dráhy x xx xxxxxx náklady xxxxxxx dozor, xxxxxx x xxxxxx železničních xxxxxxxx ležících xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 55,525 x xx 59,459; způsob xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

x) železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx zvlášť dohodnout xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxx Xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx se stanicemi, xxxxxxxxxxxx stanovišti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hovornami xxxxxxxx xx pohraniční trati. Xxxx sdělovací xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx drahám xx průvozních tratích xx státní hranice xxx xx 51,325 xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx. Německá xxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dráhy x na xxxxxx xxxxxxx převzít dozor, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x obnovu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xx 55,525 x xx 59,459. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx průvozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxxxx správě oprávněné x provádění xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx správa x xxxx xxxxxx xxxxxxx strany státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, poskytují x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx správě oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx událostí.

III. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX PRIVILEGOVANOU XXXXXXX

Xxxxxx 19

(1) Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 4 pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x provádět xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx průvozních xxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxx xx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx xxxx pro průvozní xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průvozního území x dohodě x xxxxxxxxxx správou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx zastavení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 x 3.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pohraničním, xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxx patnáct dní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vlaků xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vlaku xxx musí xxx xxxx sdělena.

Článek 21

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx vlakových xxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

(2) Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hnacích xxxxxxx xx průvozní xxxxx xx provádí x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx dopravy.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x bezplatně xxxxxxxx xxx průvozní xxxxxxx xxxxxxxx dopravní x xxxxxxxx předpisy, xxxxxx x xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx změny.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o vzájemné xxxxxx x hraničních xxxxxxxx xx dne 8. září 1976, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, pracovníkům xxxxxxxxxxxx x poštovních xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx nutno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podporu a xxxxxxxx péči. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxx opravy, xxxxxx xxxxxxxxxx dílů nebo xxxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vlaků xx na průvozním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx závady xx vozech xxxxxxxxxx xxxxxx znemožňují další xxxxxxx. Celní orgány xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxx se xxx xxxx za xxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx území.

XX. USTANOVENÍ O XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Za xxxxx x xxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxx oprávněná x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx

x) za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;

x) xx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx vozidel odpovídá xx xxxxxxxxxx správa, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx stavem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx mocí xx xxxxxxxx nehradí;

e) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx plnění jejich xxxxxxxxxx úkolů, nebo xxxxx-xx xxxxxxx kdo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx škody, xx xxxxxx je druhá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 26 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxxxxx přesto, xx xxxxx článku 26 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo částečně. Xxxxx, uznání x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx pro druhou xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx se x xxx na xxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx projednává, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxxxxx ujednáních xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.

X. ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 29

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Současně xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx sjednané xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx Liberec-Varnsdorf xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úseku Xxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx - Xxxöxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky ze xxx 30. xxxxxxxx 1950;

2. Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1956.

Xxxxxx 31

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx let.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, každé x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Blažek v. x.

(xxxxxxx xxxxxxx)

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.

(xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.10.1981.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.