Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxx 1978

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 8. xxxx 1976 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích x x xxxxxxxx xxxxxx v hraničních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 34 Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1974 s cílem xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto Smlouvu.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Ericha Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obrany x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

XXXX I

Jmenování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Článek 2

(1) Osoby xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx:

1. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxx hraniční xxxxxxxxx - zástupce xxxxxxxxxx zmocněnců;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx hraniční zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x pomocníci xxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí plné xxxx vyhotovené v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém jazyce. Xxxxx xxxxxx plných xxxx xxxx xxxxxxx x příloze 1 xx 5.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

2. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního zmocněnce, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxx tyto úkoly:

1. xxxxxxx xxxxxx součinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "státní hranice");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx hraničních xxxxx, xxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. projednávají záležitosti, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemohli vyřešit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx 5 nevylučují, xxx na hlavní xxxxxxxx zmocněnce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 5

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. vyhodnocují xxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx a zajišťují xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany státních xxxxxx;

2. stanoví společná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx situacích, jakož x xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx narušení státních xxxxxx osobami;

2. při xxxxxxx xxxx události x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x usmrcení nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, popřípadě x xxxxxxx xxxx poškození xxxx na státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

3. při xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků;

4. xxx xxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. při xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxx na státním xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

6. xxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

7. při xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích, k xxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxxxxx plní kromě xxxx xxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

(4) Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x událostech, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) X zahájení x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx neodkladně xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít následky xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

2. xxx xxxxxxx přenosných xxxxxx a xxxxx x osob nebo xxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic;

3. xxx xxxxxxxx oleje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx smluvní strany;

4. xxx xxxxxxxxxx ovzduší x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx osob, xxx zvířata nebo xxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překračování xxxxxxxx hranic.

Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčena.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx postupují xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přeneseny x řešení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Zástupci hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozsahu xxxxx na xx xxxxxxxxxxx stejná práva x xxxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx zastupují.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx hraniční zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx pomocníkům.

ČÁST XX

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Hraniční xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx neoprávněně překročily (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx stíhající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx další xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx narušitele xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx souhlasu xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prodlení by xxxx xx následek xxxx xxxxxxxxxx. Bezprostřední xxxxxxx xx přípustné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx místa, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx hloubky 5 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx není xxxxxxxxx.

(4) Při bezprostředním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx možno xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x služebních xxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx případy, xxx stíhaný xx x dohledu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx stopě.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxxxx x případě xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx budov xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zjistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx orgánu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a zadržení xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx té smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Pro další xxxxxx platí článek 9.

Článek 9

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úmyslné neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území byly xxxxx xxxxxxxx, x xx do 48 xxxxx od xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zadržení měly x xxxx, jestliže xxxx předměty a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze státního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platební xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jednoznačně xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx byly získány xxxxxxxxxx cestou.

(2) Zadržené xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx-xx státními xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zadrženy.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx rozhodnutí. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci x trestních xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx informovat x zadržení xxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx neúmyslné neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxx území xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které osoby xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, postupuje xx obdobně xxxxx článku 9 xxxx. 1.

(2) Xxxx-xx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o neprodleném xxxxxxx xxxxxx osob xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx území smluvní xxxxxx, na kterém xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obdobně xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx zmocněnec xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx v článku 9 xxxx 10, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zvířata nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Hraniční xxxxxxxxx společně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx narušením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx prošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nepatrného rozsahu xxxxx s xxxxxxxx xxxxx x poškozeným xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na místě. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci je xxxxxx, xx poškozený xxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platebním xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nároky x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx charakter xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 15

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx poškozovány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Při honech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x pronásledovat xxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 17

Rybolov v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx od břehu xx po xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx slunce.

Xxxxxx 18

Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxxxx.

Článek 19

Provoz na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přímá železniční xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx překračujících státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxxx dotčeny.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx na základě xxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx potřebám dopravy.

(2) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx silnic a xxxx xxxxx odstavce 1.

(3) Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx doklady, jichž xx jinak xxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž jsou xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Seznam xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

XXXX III

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x plněním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx xxx plnění xxxxx potřebná, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xx celní xxxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx stejnokroj x xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxx nedotknutelné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx x spojení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx vyměřováním, vyznačováním x údržbou xxxxxxxx xxxxxx, pracemi xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regulačními xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, údržbou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx průkaz.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx možno xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx xx dohodě x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx do xxxxxxx 5 xx. Xx-xx to xxxxx, xxxx být tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prodloužena.

(4) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx od xxxxxxx xx západu xxxxxx. Mají-li xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xx třeba xxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx nepodává x xxxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xx xxx x x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx překladových xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Osoby xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1 jsou xxxxxxxxx bezcelně xxxxxxx x xxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx materiál, dopravní xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx práce xxxxxxx dní, mohou xxx xxxx předměty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1.

Xxxxxx 25

(1) Příslušníci xxxxxx pasové x xxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx průkazů.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 neplatí xxxxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran dodržovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přetínají xxxxxx hranice. Za xxx xxxxxx xxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx povolit xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic mimo xxxxxxxx xxxxxxxx x x jiných jednotlivých xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx vzorů x vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx zdravotničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s osobním xxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx může xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx třeba x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx osobní xxxxxxx osob uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a spojovací xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx odvezou xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x x kteroukoli xxxx, může-li se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx osob.

(2) Xxxxxx osob uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxx článků 29 x 30 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx požádala x xxxxx nebo xxxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxx xxxxx zvláště náhrada xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx osoby poskytující xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx, xxxxx poskytly xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx zaplaceny xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx, překračují xxxxxx hranice podle xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx hlavními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Přílohy xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxx nevypoví.

Článek 36

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. října 1956 xx xxxxx xxxx článku XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx nót xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Tato Smlouva xxxx xxxxxxx xxx 8. xxxx 1976 x Berlíně ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx 1 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 2 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Příloha 5 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Právní předpis x. 25/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.