Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxx 1978

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 8. xxxx 1976 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 12. xxxx 1977.

Podle xxxxx článku 34 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. září 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxx o upevňování xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1974 s cílem xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodly xxxxxxx tuto Smlouvu.

K xxxxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Petera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxx obrany x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

ČÁST I

Jmenování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X plnění xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Xxxxxx 2

(1) Osoby xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx:

1. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx ministr - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxxxx;

3. xxxxxx hraniční xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. příslušný xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informují x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x platnost.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyhotovené x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce. Xxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxx uvedeny x příloze 1 až 5.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

2. pro zástupce xxxxxxxx hraničního zmocněnce, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je jmenovaly xxxxx článku 2 odst. 1.

Článek 4

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx k provádění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stav x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, projednávají xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx;

3. řídí a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx 5 xxxxxxxxxx, xxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k řešení xxxxxx, které byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úkoly:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx sil x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zajišťují xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná x xxxxxxxxx hospodářsko-technických prací xx xxxxxxxx hranicích;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx živelních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x rozsahu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx;

2. při xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na zdraví xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx poškození xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

6. xxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

7. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx řešení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx úkoly, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x událostech, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx a pořádek xx xxxxxxxx hranicích.

(5) X xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informují:

1. xxx živelních pohromách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situacích, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx;

2. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nákaz x xxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx;

3. xxx zjištění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxx státních xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx xxx zdraví osob, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx státním xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx nemohli xxxxxxx xxxx které přesahují xxxxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx hraniční xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx projednávány xxxxxxxx hraničními zmocněnci xxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 6

Zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx na xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Pomocníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx jejich xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxx xx pokoušejí neoprávněně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx překročily (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x xxx prošetřování xxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

(2) Xxxxx-xx stopy narušitele xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ihned stíhající xxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx údaje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx stíhání narušitele xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vést xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prodlení xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx výjimečně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx do xxxxx, xxx se stíhající xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, maximálně xxxx xx xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx není xxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx vozidel.

(5) Xx bezprostřední xxxxxxx xx považují xxxxxxx, xxx xxxxxxx je x dohledu xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jde-li xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obrany. Vstup xx budov je xxxxxxxxxxx. Stíhající xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zadržený narušitel xxxx x xxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx nebo předměty xxxxxxxx.

(7) Narušitel zadržený xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx článek 9.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx zadrženy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Předání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxx zadrženy, a xx xx 48 xxxxx xx zadržení. Xxxxxxx xx předají xxxxxxxx a platební xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zadržení xxxx x sebe, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx státním xxxxx xxxx xxxxx zadrženy, xx nepředávají, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Zadržené xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx státními občany xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx státním xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x trestních xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, x xxxx xxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx zadrženy xxx neúmyslné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přišly. Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x sebe, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1.

(2) Xxxx-xx xxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x neprodleném xxxxxxx těchto osob xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(3) Xxxx-xx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činů xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 3 x 4.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Xxxxxx 13

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx narušením xxxxxxx na státních xxxxxxxxx. Xxxx prošetřování xxxxxxxx shromažďování a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poškozeným xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na místě. Xxxx xxxxxxx škod xx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx poškozený xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) O způsobu xxxxxxx škody se xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx charakter xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Rybolov x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx břehu xx xx xxxxxxxx xxxx, x to xxxxx xx východu xx xxxxxx slunce.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřebná bezpečnostní xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Provoz na xxxxxxxxxx přechodech a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx společných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxx x cesty, po xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, popřípadě které xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Seznam xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx vlády xxxxxxxxx stran.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci xxxxx v xxxxxxxxxxx x plněním svých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx potřebná, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x přítomnosti jedné x osob uvedených x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pobytu na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xx celní xxxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, od cla x jiných poplatků, xxxxx xxx o xxxxxx služební dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx předměty určené xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx a nezbytnou xxxxxx potřebu.

(2) Xxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxxx xx xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraň. Xxx plnění xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx prostředky a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedotknutelné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx potřebnou xxxxx, xxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxx prostředků, ubytování x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxx xx mostech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regulačními xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxxxxxxx pracemi, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracemi xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx možno xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx 5 xx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran prodloužena.

(4) Xxxxxx, které xx xxxxxx provádění prací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx západu xxxxxx. Xxxx-xx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zvláště xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne x v noci x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nádražích.

Článek 24

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1 jsou xxxxxxxxx bezcelně xxxxxxx x xxxxxxx xx x ze státního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx potřebné k xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx. Trvají-li xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran společně xxxxxxx zásady pro xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx x omezení, xxxxx platí při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 23 odst. 1.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx mohou překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx své xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 26

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice. Za xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx povinny xxxx seznámit xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxxxxx opatřeními.

Článek 27

Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xx xxxxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx xxxxx x vystavování hraničních xxxxxxx se provádí xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxx hraničních průkazů.

Článek 29

(1) Při xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v blízkosti xxxxxxxx hranic mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Hrozí-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx to x xxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pomocná xxxxxxxx, xxxxx x lékaři x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx státních xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx třeba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx osvobozeny xx xxx. Přístroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx materiály xx xxxx odvezou zpět.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx.

Článek 30

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, haváriích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx, může-li se xxx odvrátit xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx jiných xxxx.

(2) Xxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Výlohy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle článků 29 x 30 xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx požádala x pomoc xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(2) X těmto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nářadí.

(3) Xxxxx xxxx, které poskytly xxxxx, xx náhradu xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx a xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxx, xxxxx xx zúčastňují v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx schválených xxxx xxxxxx konáním hlavními xxxxxxxxxx zmocněnci.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 33

(1) K provádění xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Přílohy této Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx se xxxxxxxxx x Praze.

Xxxxxx 35

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx o xxx let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. září 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. xxxxx 1956 xx xxxxx xxxx xxxxxx II xxxxxxxxxxx výměnou xxx xx dne 28. xxxxxx 1963.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 8. xxxx 1976 x Berlíně ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou republiku:

Peter x. x.

Xxxxxxx 1 k xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 2 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 3 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 5 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Právní předpis x. 25/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.9.1977.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.