Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxx 1978

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx a o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 8. xxxx 1976 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních hranicích x o vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 12. xxxx 1977.

Podle xxxxx článku 34 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. září 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích x x vzájemné pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xx x duchu Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou ze xxx 17. xxxxx 1974 x cílem xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu.

K xxxxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x velitele Xxxxxxxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx svých plných xxxx, které xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány každé xxxxxxx strany hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pomocníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Osoby xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx:

1. vláda - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. příslušný xxxxxxxx zmocněnec - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hlavních hraničních xxxxxxxxx xx 30 xxx xx vstupu Xxxxxxx x platnost.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyhotovené x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx plných xxxx jsou uvedeny x příloze 1 xx 5.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce předseda xxxxx;

2. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "státní hranice");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, stav x údržbu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx;

5. postupují xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc, x xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx 5 nevylučují, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x řešení xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx ochrany státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. stanoví společná xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takových, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářsko-technických xxxxx xx státních hranicích;

3. xxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx situacích, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. kontrolují xxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednávají x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto případech:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2. xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na zdraví xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx poškození xxxx xx státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

3. při poškození, xxxxxxx xxxx neoprávněném xxxxxxxxxx hraničních xxxxx;

4. xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. při xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

6. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

7. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní kromě xxxx xxxxx, xxxxx xxx ně vyplývají x xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pořádek xx xxxxxxxx hranicích.

(5) X xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx;

2. xxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxx nebo xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxx oleje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hraničních xxxxxx nebo ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;

4. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x blízkosti státních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx osob, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

5. při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Výměna informací xxxxxxxxxxxxx cestou xxx xxxx dotčena.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx postupují xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx které přesahují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncům.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx otázky, xxxxx byly projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx na xx xxxxxxxxxxx stejná práva x povinnosti xxxx xxxxx, xxxxx zastupují.

Xxxxxx 7

(1) Pomocníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx osob, xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx překročily (xxxx xxx "narušitelé") x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx stopy narušitele xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx stíhající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxx strany všechny xxxxx údaje, aby xxxxxxx další stíhání.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vést xxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedině xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx za následek xxxx narušitele. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je přípustné xxxxx výjimečně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, maximálně xxxx do hloubky 5 xx státního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obcích xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxx bezprostředním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx narušitel xxxx u xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx použít proti xxxxxxxxxxx orgánu, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx neprodleně xxxxx x předměty xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx té smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Pro další xxxxxx platí článek 9.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx úmyslné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci druhé xxxxxxx strany. Předání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx do 48 xxxxx od xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platební prostředky xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zjistí, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Zadržené xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx státním xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx překročení státních xxxxxx, i xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxx-xx osoby xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx zadrženy, použije xx xxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zvířata nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, mohou být xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx zmocněnců.

Článek 13

(1) Hraniční xxxxxxxxx společně prošetřují xxxxx způsobené narušením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx prošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou objasnit xxxxx nepatrného rozsahu xxxxx x původcem xxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx případy škod xx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxx škody, jestliže x protokolu pořízeného xxxxxxxxxx zmocněnci je xxxxxx, xx poškozený xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x platebním xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 nevylučují možnost xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Prošetřování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx tak, xxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx střílet xxxx xxxxxx xxxxxxx x pronásledovat xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxx xx xx hraniční xxxx, x to xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx slunce.

Článek 18

Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxx x xxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx které xxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx používány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxx podle odstavce 1.

(3) Občané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům smluvní xxxxxx, jejímiž xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx x cest xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 schválí xxxxx xxxxxxxxx stran.

ČÁST III

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx plných xxxx.

(2) Xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x přítomnosti jedné x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic a xxxxx pobytu na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky x xxxx předměty xxxxxx xxx xxxxxx služební xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx služební stejnokroj x služební xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx požívají práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám na xxxxxx xxxxxx potřebnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxx, xxxxx jsou na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pracemi na xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pracemi xx xxxxxxx, vodohospodářskými xxxxxxxxxx, regulačními pracemi xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, údržbou x kontrolou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx provádění prací xxxxxxxxx x odstavci 1 je možno xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx na státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx 5 xx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx být tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx, které xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx pobyt xx xxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx dovolen xxxxxxx jen od xxxxxxx xx západu xxxxxx. Mají-li být xxxxx vykonávány x xxxx, je xxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce x ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxx x x noci x xxxxxxxxx xxxxxxx xx překladových nádražích.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx práce xxxxxxx dní, mohou xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx platí při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 23 odst. 1.

Článek 25

(1) Příslušníci xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací, xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx na kontrole, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx uvedená x článku 23 odst. 3 x 4.

Xxxxxx 26

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx společně stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Za xxx účelem jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx seznámit hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx povolit po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx přechody x x jiných jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Stanovení vzorů x xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx průkazů.

Článek 29

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx x xxxxxx nouzových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x prodlení xxxx xxxxxxx-xx to x xxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx družstva, xxxxx x xxxxxx x xxxx zdravotničtí xxxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x osobním xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx může xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístroje, xxxxxx, dopravní a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoci, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxxxxxx od xxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxxxxxx místě x x kteroukoli xxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jiných xxxx.

(2) Xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxx článků 29 a 30 xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx státním občanům xxxx xxxxx poskytnuta.

(2) X těmto xxxxxxx xxxxx zvláště xxxxxxx xxxxx xxx smrti xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx náhradu xxxxx a její xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxxxx podle odstavců 1 xx 3 xxxxx zaplaceny xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxx, xxxxx xx zúčastňují v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shromáždění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran odpovídající xxxxxx.

(2) Přílohy xxxx Xxxxxxx xxxxx být xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Tato Smlouva xxxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 35

Tato Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné doby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněncích xx xxx 22. xxxx 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. října 1956 xx znění xxxx xxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx dne 28. xxxxxx 1963.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx xxx 8. xxxx 1976 x Berlíně xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:

Peter x. x.

Příloha 1 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 2 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 5 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxx předpis x. 25/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.9.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.