Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 14. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 8. xxxx 1976 byla x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních hranicích x o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze dne 12. září 1977.

Xxxxx xxxxx článku 34 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x hraničních xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Československa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa a xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1974 x cílem xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodly xxxxxxx xxxx Smlouvu.

K xxxxxx účelu jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

generálmajora Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Ericha Petera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxx obrany x velitele Pohraničních xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxxxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx:

1. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx ministr - xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxxxx;

3. hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx - zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnec - xxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx 30 xxx xx vstupu Xxxxxxx x platnost.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx plné xxxx vyhotovené v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce. Xxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxx uvedeny x příloze 1 xx 5.

(2) Xxxx moci xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce předseda xxxxx;

2. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnce x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx jmenovaly xxxxx článku 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxx tyto úkoly:

1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k provádění xxxxxxxx na společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx");

2. xxxxxxxxxxx účinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stav x údržbu hraničních xxxxx, projednávají závažné xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxx x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. projednávají záležitosti, xxxxx nemohli vyřešit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx;

5. postupují xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxx které přesahují xxxxxx pravomoc, k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx 5 xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řešení xxxxxx, které byly xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 5

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úkoly:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxxx xxxxxxx sil x xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pořádku xx státních xxxxxxxxx xxxxxx takových, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx hospodářsko-technických xxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

3. xxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx družstvy xxx živelních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. kontrolují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodují zejména x xxxxxx případech:

1. xxx narušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2. xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blízkosti státních xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx poškození xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních znaků;

4. xxx škodách, které xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích;

5. xxx xxxxxx věcí xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

6. xxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

7. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx řešení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx úkoly, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

(5) X zahájení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx živelních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

2. xxx xxxxxxx přenosných xxxxxx a xxxxx x osob xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx xxx zdraví xxxx, xxx zvířata xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

5. při dočasném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčena.

(6) Hraniční xxxxxxxxx postupují záležitosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přeneseny x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 6

Zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx na xx xxxxxxxxxxx stejná práva x povinnosti xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx jejich zástupci.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran společně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomocníkům.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státní hranice xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "narušitelé") x xxx prošetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pořádek xx státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ihned xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx stíhání.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx narušitele xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx souhlasu xx xxxx xxxx bezprostřední xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prodlení xx xxxx xx následek xxxx xxxxxxxxxx. Bezprostřední xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případech a xxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 km státního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Bezprostřední stíhání x obcích není xxxxxxxxx.

(4) Při bezprostředním xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxx xx x dohledu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx stopě.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxx x případě xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Stíhající xxxxx xx xxxxxxxx zjistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, kterých by xxxx použít proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx platí článek 9.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx zadrženy xxx xxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Předání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xx 48 xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x sebe, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Platební prostředky xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx zadrženy, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zjistí, xx xxxx platební xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx občany xxxxxxx strany, xx xxxxxx státním xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení platné xxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx x každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx neúmyslné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx zadržení x sebe, postupuje xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1.

(2) Xxxx-xx osoby uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s příslušnými xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxx území xxxxx smluvní strany.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx činů xx xxxxxxx území smluvní xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obdobně ustanovení článku 9 xxxx. 3 x 4.

Článek 11

Xxxxxxxx zmocněnec xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odložení xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důkazů, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou objasnit xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx případy xxxx xx nepředávají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx poškozený xxxx xxxxx další xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud škoda xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

(4) Rozhodnutí hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 17

Rybolov x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx břehu xx xx hraniční xxxx, a to xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Hraniční zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx slavnostech xx xxxxxxxx hranicích x xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Provoz xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxx xxxxxxxxxx kontrolách xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx nejsou touto Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxx x cesty, xx xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx které xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx silnic x xxxx podle xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxx smluvních xxxxx používající silnic x cest uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxx předpisům smluvní xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx občany.

(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx xxx plnění xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxxxxx jedné x xxxx uvedených x odstavci 1.

Článek 22

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx poplatků, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxx xx xxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx stejnokroj x xxxxxxxx xxxxx. Xxx plnění xxxxx xx xxxxx státním xxxxx požívají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedotknutelné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost potřebnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx dohod příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyměřováním, vyznačováním x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pracemi xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxx xx mostech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracemi, xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx x pracemi xx xxxxxxxxxxxx nádražích xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x mimo hraniční xxxxxxxx po dohodě x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx 5 km. Xx-xx xx nutné, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxxxxxx stran prodloužena.

(4) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxx státní hranice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx nepodává x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x x noci x xxxxxxxxx provozu xx překladových nádražích.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx bezcelně dovážet x xxxxxxx xx x ze státního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx svěřených xxxxx. Xxxxxx-xx práce xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran společně xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1.

Článek 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ a xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 3 x 4.

Článek 26

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodržovat xxx provádění xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přetínají xxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx vzorů x vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx průkazů.

Článek 29

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, haváriích x jiných nouzových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Hrozí-li xxxxxxxxx z prodlení xxxx xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx jednotky x pomocná družstva, xxxxx i xxxxxx x xxxx zdravotničtí xxxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zdržovat xx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Překročení státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxx xxxxx dohodnutých místech.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx třeba k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxxxxxx od xxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiály xx xxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 4 xx xxxxx obdobně i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, haváriích x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, může-li xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx podle článků 29 x 30 xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx požádala x xxxxx nebo xxxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxx poskytnuta.

(2) X xxxxx výlohám xxxxx zvláště náhrada xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx ztrátu xxxx poškození xxxxxxxx xxxx nářadí.

(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx náhradu xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním území xxxx.

(4) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pořádaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konáním hlavními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) X provádění xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx.

(2) Přílohy xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dohodou příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 34

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna ratifikačních xxxxxx xx uskuteční x Praze.

Xxxxxx 35

Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx o xxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevypoví.

Xxxxxx 36

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 22. září 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. xxxxx 1956 ve znění xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Tato Xxxxxxx xxxx sepsána dne 8. xxxx 1976 x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:

Peter x. r.

Příloha 1 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 2 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 3 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 5 k xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Právní předpis č. 25/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.