Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 8. xxxx 1976 xxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. září 1977.

Podle xxxxx článku 34 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. září 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních otázkách

Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v duchu Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa a xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1974 x cílem xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodly xxxxxxx tuto Xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

generálmajora Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Petera,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x velitele Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxxxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx zřídí xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx:

1. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce;

2. xxxxxxxxx ministr - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. příslušný xxxxxxxx zmocněnec - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informují x xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx 30 xxx xx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém jazyce. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příloze 1 xx 5.

(2) Xxxx moci xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxxxxx xxxxx;

2. xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupce x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1.

Článek 4

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úkoly:

1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx k provádění xxxxxxxx na společných xxxxxxxx hranicích (xxxx xxx "státní xxxxxxx");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stav x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx na státních xxxxxxxxx;

3. xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. projednávají xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx které přesahují xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx 5 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úkoly:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. stanoví společná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxxx takových, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářsko-technických prací xx státních hranicích;

3. xxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Hraniční zmocněnci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x rozsahu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2. xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které vedly x usmrcení nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

3. při xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních znaků;

4. xxx škodách, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

5. xxx xxxxxx věcí xxxx xxxxxx, které se xxxxxx xx státním xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

6. xxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;

7. při xxxxxx událostech xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx řešení není xxxxx xxxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kromě xxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx dohod xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx smluvních stran.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxx a pořádek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx následky xx státním území xxxxx xxxxxxx strany;

2. xxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx polních xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných škodlivých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

4. xxx znečištění xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx xxx xxxxxx osob, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou tím xxxx xxxxxxx.

(6) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncům.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují, xxx xx hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řešení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx na xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců plní xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX II

Bezpečnost x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx stíhající xxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx hranic druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx údaje, aby xxxxxxx další stíhání.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vést xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedině xxxxx, xxxxxxxx prodlení xx xxxx xx následek xxxx narušitele. Bezprostřední xxxxxxx je přípustné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx setká x xxxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany, maximálně xxxx do xxxxxxx 5 xx státního xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obcích xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státním xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx možno xxxxxx služebních xxx x služebních xxxxxxx.

(5) Xx bezprostřední stíhání xx považují xxxxxxx, xxx xxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x případě xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Stíhající orgán xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zadržený xxxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx použít proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Narušitel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx neprodleně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při bezprostředním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxxxx území xxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxx článek 9.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx úmyslné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx 48 xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx se předají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osoby xxx zadržení xxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx předměty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platební xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx se nepředávají, xxxx-xx státními občany xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zadrženy.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx překročení státních xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx rozhodnutí. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení platné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx xxxx zadrženy xxx neúmyslné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxx xxxxx přišly. Xxxxx xxx x xxxxxxxx a platební xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx zadržení x sebe, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1.

(2) Xxxx-xx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx občany smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxxx ustanovení článku 9 odst. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prošetřují xxxxx způsobené narušením xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důkazů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx objasnit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x původcem xxxxx x poškozeným xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě. Xxxx xxxxxxx xxxx xx nepředávají orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořízeného xxxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx.

(3) O xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx jiné příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxx xxxxxx xx zakázáno střílet xxxx xxxxxx hranice x pronásledovat zvěř xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 17

Rybolov x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx břehu xx xx xxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx slunce.

Xxxxxx 18

Hraniční zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxx kontrolách xxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxxx dotčeny.

Článek 20

(1) Xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx potřebám dopravy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxx xxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx odstavce 1.

(3) Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx silnic x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx občany.

(4) Seznam xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx překračovat státní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx při plnění xxxxx potřebná, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Osoby xxxxxxx x článku 21 xxxxx xx pobytu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraň. Xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ubytování x spojení s xxxxxx vlastními xxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyznačováním x údržbou státních xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, údržbou x kontrolou xxxxxxxxx xxxxxxxx a pracemi xx xxxxxxxxxxxx nádražích xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx průkaz.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 je možno xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx až do xxxxxxx 5 xx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx prodloužena.

(4) Xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx západu xxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, je třeba xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne x v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nádražích.

Článek 24

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dovážet x vyvážet na x ze státního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx dní, xxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx osoby uvedené x článku 23 odst. 1.

Článek 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, zaměstnanci xxxxxxxxxxxx správ a xxxxxxxxxxx dalších organizací, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx své xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 neplatí xxxxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 26

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přetínají xxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx jsou xxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic mimo xxxxxxxx přechody i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx vzorů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Hrozí-li xxxxxxxxx z prodlení xxxx xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx; příslušné orgány xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxx družstva, xxxxx i lékaři x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x zdržovat xx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Překročení xxxxxxxx xxxxxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se může xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx místech.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předměty osobní xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx od xxx. Xxxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx x xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Při xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx x xxxxxx nouzových xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, může-li xx xxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx na jejich xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxxx stran.

Článek 31

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 29 x 30 xxxxx ta smluvní xxxxxx, xxxxx požádala x xxxxx xxxx xxxxxx státním občanům xxxx pomoc poskytnuta.

(2) X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx poskytující xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxx, na náhradu xxxxx x její xxxx se xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(4) Výlohy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku mezi xxxxxxxxx stranami.

Článek 32

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádaných společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) X xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx.

(2) Přílohy této Xxxxxxx mohou xxx xxxxxx dohodou příslušných xxxxxxxxxx orgánů smluvních xxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

Článek 35

Tato Smlouva xx sjednává na xxxx xxxxxx let. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx vždy o xxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 36

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Smlouva, pozbývají xxxxxxxxx:

1. Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách ze xxx 6. října 1956 ve xxxxx xxxx článku XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx nót xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Xxxx Xxxxxxx xxxx sepsána xxx 8. xxxx 1976 x Berlíně xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx 1 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 2 k xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 5 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 25/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.