Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. února 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 8. xxxx 1976 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x o vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 34 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xx x duchu Xxxxxxxxx o upevňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxx Xxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou ze xxx 17. xxxxx 1974 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodly xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x velitele Pohraničních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, které xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce, hraniční xxxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pomocníky xxxxxxxxxx zmocněnců.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx:

1. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx ministr - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. příslušný xxxxxxxx zmocněnec - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx do 30 xxx xx vstupu Xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přizvat xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce. Xxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příloze 1 až 5.

(2) Plné xxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxx;

2. xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích (xxxx xxx "státní hranice");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx hraničních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx 5 nevylučují, xxx na hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k řešení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Hraniční xxxxxxxxx plní zejména xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxxx hranicích, koordinují xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx a zajišťují xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxx takových, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx živelních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx situacích, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami;

2. xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, popřípadě k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků;

4. xxx škodách, xxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxx xxxxxx věcí nebo xxxxxx, které xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

6. při neoprávněné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice;

7. při xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx řešení není xxxxx rozhodnutí hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x událostech, xxxxx mohou ohrozit xxxxxxxxxx a pořádek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) X zahájení a xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;

2. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x osob xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních hranic;

3. xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít následky xx státním území xxxxx smluvní xxxxxx;

4. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevylučují, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přeneseny x řešení xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx x rozsahu xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich zástupci.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsah úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx při zabránění xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxx stíhání x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxx státní hranice xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x při prošetřování xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

(2) Xxxxx-xx stopy narušitele xx státní území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx stíhající xxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx stíhání.

(3) Xxxxxxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx bezprostřední xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prodlení xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx narušitele. Bezprostřední xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx do xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx setká s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx hloubky 5 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx není xxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxx xx x dohledu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněn xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x sebe xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx předměty xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx stíhání xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s předměty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochrany státních xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx článek 9.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Předání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zadrženy, x xx xx 48 xxxxx od xxxxxxxx. Xxxxxxx xx předají xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zadržení xxxx x xxxx, jestliže xxxx předměty x xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platební xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, jestliže xx jednoznačně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získány xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx překročení státních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx území přišly. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1.

(2) Xxxx-xx osoby uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, xxxxxxx xxxxxxx uvede důvody xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zvířata xxxx xxxx, které xx xxxxxx na státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poškozeným xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořízeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx poškozený xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxxx hraniční zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxx xxx brán xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx honech xx zakázáno xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx v xxxxxxxxxx vodách je xxxxxxx xx břehu xx po xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xx západu slunce.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních stran xxx xxxxxxxxxx kontrolách xxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx které xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx informují hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx odstavce 1.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silnic x xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx doklady, jichž xx xxxxx třeba x překročení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Seznam xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 schválí xxxxx xxxxxxxxx stran.

XXXX III

Překračování státních xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx základě xxxxx plných xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx celní prohlídky, xxxxx x xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx, od xxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx potřebu.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx x služební xxxxx. Xxx plnění xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx požívají práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxx nedotknutelné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

Článek 23

(1) Osoby, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pracemi xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízeních, pracemi xx mostech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regulačními xxxxxxx xx hraničních vodách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pracemi xx překladových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracemi x blízkosti státních xxxxxx na státním xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx průkaz.

(2) Xx xxxxxx provádění prací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxx 5 xx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxxxxxx xxxxx prodloužena.

(4) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx pobyt xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolen xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx být xxxxx vykonávány v xxxx, xx třeba xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxx x x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nádražích.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dovážet x xxxxxxx xx x ze státního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx potřebné k xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx práce xxxxxxx dní, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásady pro xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státních hranic xxx xxxxx uvedené x článku 23 xxxx. 1.

Článek 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx kontrole, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx své xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 23 odst. 3 x 4.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přetínají xxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolit po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody x x xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx vzorů x vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně vymění xxxxx hraničních průkazů.

Xxxxxx 29

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, haváriích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Hrozí-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx to x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx družstva, xxxxx x lékaři x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxxxxx x zdržovat xx na státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx po dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx místech.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravní a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoci, jakož x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x odstavci 2 xxxx xxxxxxxxxx od xxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 se xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Při xxxxxxxxx pohromách, haváriích x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx jiných osob.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

(1) Xxxxxx xxxxxxx poskytnutím pomoci x xxxxxxxxx xxxxx článků 29 x 30 xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhrada xxxxx xxx smrti xxxx újmě na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození předmětů xxxx nářadí.

(3) Xxxxx xxxx, xxxxx poskytly xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a její xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(4) Výlohy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx, xxxxx xx zúčastňují x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx shromáždění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice podle xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Přílohy této Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 35

Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nejpozději xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušné doby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Dnem, xxx xxxxxxx v platnost xxxx Xxxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx:

1. Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. xxxxx 1956 ve xxxxx xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 8. září 1976 x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Příloha 1 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 2 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 5 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxx předpis x. 25/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.