Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx otázkách

Dne 8. xxxx 1976 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 12. xxxx 1977.

Podle xxxxx článku 34 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích x x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x duchu Xxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxx Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. října 1974 s xxxxx xxxx prohlubovat svou xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Petera,

náměstka xxxxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx shledali x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce, jakož x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pomocníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx:

1. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informují x xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, jakož x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a pomocníci xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x německém xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uvedeny x příloze 1 až 5.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. pro hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxxxxx xxxxx;

2. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního zmocněnce, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupce x xxxxxxxxx xx osoby, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1.

Článek 4

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx hranice");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, projednávají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx 5 nevylučují, xxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Hraniční xxxxxxxxx plní zejména xxxx úkoly:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx;

2. stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx záchrannými jednotkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx živelních pohromách, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxx cvičeních;

4. xxxxxxxxxx xxxx vyznačení státních xxxxxx.

(2) Hraniční zmocněnci xxxxxxxxxx, projednávají a x xxxxxxx své xxxxxxxxxx rozhodují zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami;

2. xxx xxxxxxx nebo události x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx vedly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx nebo poškození xxxx na xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

3. při xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků;

4. xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích;

5. xxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

6. při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;

7. při xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx xxxx xxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx x událostech, xxxxx mohou ohrozit xxxxxxxxxx x pořádek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) X zahájení x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx neodkladně informují:

1. xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx situacích, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany;

2. xxx xxxxxxx přenosných xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x při xxxxxxx polních xxxx xxxxxxx škůdců x xxxxxxxxx státních xxxxxx;

3. xxx zjištění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxx, xxx zvířata xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxx xxxx dotčena.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemohli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncům.

(7) Ustanovení xxxxxx článku nevylučují, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řešení xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx x rozsahu xxxxx xx ně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které jim xxxxxxxx hraniční zmocněnci xxxx xxxxxx zástupci.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST II

Bezpečnost x xxxxxxx na státních xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x xxx prošetřování xxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxxxxx a pořádek xx státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx stopy xxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ihned stíhající xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx další stíhání.

(3) Xxxxxxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx pouze xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xxxxxxxx se xxxx vést xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedině tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx za xxxxxxxx xxxx narušitele. Bezprostřední xxxxxxx xx přípustné xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx setká x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, maximálně xxxx xx xxxxxxx 5 km xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bezprostřední xxxxxxx x obcích není xxxxxxxxx.

(4) Při bezprostředním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx možno xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xx bezprostřední xxxxxxx xx považují případy, xxx stíhaný xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx.

(6) Během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx budov je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zjistit, xxx xxxxxxxx narušitel xxxx x xxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území byl xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx článek 9.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xx 48 xxxxx od zadržení. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Platební prostředky xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx byly získány xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nepředávají, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ihned informovat x zadržení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxx-xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx zadrženy, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odložení xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důkazů, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a poškozeným xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě. Xxxx případy škod xx nepředávají xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) O způsobu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud škoda xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v případech xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx provádět hospodářské xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxx honech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 17

Rybolov v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xx hraniční xxxx, x xx xxxxx xx východu xx západu xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech x xxxxxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxx xxxxxxxxx stran xxx společných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Silnice x xxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxxx které xxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informují hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx silnic x xxxx podle odstavce 1.

(3) Občané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silnic x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx x cest xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, překračují xxxxxx hranice pouze x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 22

(1) Osoby xxxxxxx x článku 21 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx cla x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx služební xxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxx služební xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx potřebu.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxx xx pobytu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx úkolů xx xxxxx státním xxxxx požívají xxxxx xxxxxx nedotknutelnosti; jejich xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám xx xxxxxx žádost potřebnou xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx dohod příslušných xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx mostech, vodohospodářskými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nádražích xxxx xxxxxx xxxxxxx x blízkosti státních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí mít xxxxxxxx průkaz.

(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 je možno xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxx x provádění xxxxx xx státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxx 5 xx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx jen od xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce x ve zvláště xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx nepodává u xxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx ve xxx x v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx překladových xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyvážet na x xx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Trvají-li xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx tyto předměty xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx orgánů této xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx platí při xxxxxxxxxx státních hranic xxx osoby xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1.

Článek 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx podílejících xx xx kontrole, xxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx uvedená x článku 23 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 26

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran dodržovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxxxxx opatřeními.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx povolit po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx xxxxx x vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, haváriích x jiných nouzových xxxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Hrozí-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyplývá-li to x jiných xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx záchranné xxxxxxxx x pomocná družstva, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx s osobním xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k tomu xxxxx dohodnutých místech.

(4) Xxxxxxxxx materiály, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, kterých xx třeba k xxxxxxxxxx pomoci, jakož x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x spojovací xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zpět.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 30

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx kterémkoli místě x x kteroukoli xxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jiných xxxx.

(2) Xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Výlohy xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxx článků 29 x 30 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx požádala x pomoc nebo xxxxxx xxxxxxx občanům xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx výlohám xxxxx zvláště xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxx osoby poskytující xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nářadí.

(3) Nárok xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx náhradu xxxxx a xxxx xxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx a xxxxxxx podle odstavců 1 až 3 xxxxx zaplaceny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shromáždění nebo xxxxxxxxx pořádaných xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx schválených xxxx xxxxxx xxxxxxx hlavními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Přílohy xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 34

Xxxx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 36

Xxxx, kdy xxxxxxx v platnost xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxx 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. října 1956 xx znění xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx výměnou xxx xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 8. září 1976 x Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxx demokratickou republiku:

Peter x. r.

Xxxxxxx 1 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 2 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 k xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Příloha 5 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 25/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.