Plné znění - 53/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

53/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1978

x Smlouvě o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. října 1977 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1978.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx slavnou Xxxxxxxxx armádou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x procesu socialistické xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx xxxxx pouta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx přátelské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx států, xxxxx xxxxxx x společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx význam dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a cílů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx územní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxx,

xxxxx rozhodnuty xxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxxxx x varšavské Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955,

vedeny xxxxxxxxx xxxxxx přispívat k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo dosaženo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soužití xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx tomto základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxxx vystupovat xxxxx xxxx silám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx socialistickými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho další xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx svrchovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xxx xxxxx xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx svých vzájemných xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxx x x celém světě,

vedeny xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemně xx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx respektování xxxxxx svrchovanosti a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x komunistické xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství.

V xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x duchovních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vícestranné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx národohospodářské xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v důležitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědy x techniky, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výroby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx součinnost xxxxxxxxx hospodářství obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj dobré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závodů k xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxx i xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx školami x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx přátelským xxxxxx xxxx pracujícími x mezi xxxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx vědě a xxxxxxx, v oblasti xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx výchovy x xxxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy socialistického xxxxxxxxxxxx a vždy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x xxxxxxxxx x prohloubení xxxxxxx xxxxxxxxxx napětí x xxxxx aktivně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze života xxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx imperialismu x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx ve zbrojení, xxx všeobecné x xxxxx odzbrojení, pro xxxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxxx x projevech x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx útlaku xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a svrchovanosti.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx hranic xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x poválečného xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x přátelství, spolupráci x vzájemné xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x x souladu x xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx evropskou xxxxxxxxxx.

Článek 8

V xxxxxxx xx Čtyřstrannou xxxxxxx x 3. xxxx 1971 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xx xxx napříště xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx skupiny xxxxx, xxxx xx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Článek 12

Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxx pěti xxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužovat xxxx x dalších xxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx-xx xx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x . x.

Právní xxxxxxx x. 53/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.4.1978.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 53/1978 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.