Plné znění - 53/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

53/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1978

x Smlouvě o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1977 byla v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. dubna 1978.

Xxxxx svého článku 11 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německá xxxxxxxxxxxx republika,

vycházejíce x xxxx, xx x xxxxxxxxxx krátkém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx armádou od xxxxxxxxxxxxx fašismu xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

pevně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx přátelské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, svých xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a národů,

přikládajíce xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoji x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx zásadní xxxxxx xxxxxxx územní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx proti jakýmkoliv xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxx důsledně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955,

vedeny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jednotě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

x xxxxxx úmyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a v xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx mírového xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením a xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx nimi a xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy x kapitalistickými státy x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x Evropě,

vycházejíce z xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika splnila xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xxx xxxxx dosáhly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvně-právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xx změny, x nimž došlo x Evropě x x xxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxx a zásadami Charty Organizace spojených národů,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxx oblastech. X xxxxx xxxxx xxxxx plánovitě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vycházejíce přitom xx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx užívat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx národů x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství.

V xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace a x xxxxx lepšího xxxxxxxxxxxx stále rostoucích xxxxxxxx x duchovních xxxxxx svých xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možností x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxxx spolupráce v xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plány, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx x výzkumu, xxxxxx x soulad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x techniky, vyměňovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxxxxx výroby xxxxxxxxxx xxxxx užší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závodů k xxxxxx pracovních zkušeností, xxxxx x mezi xxxxx a okresy, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx institucemi. Xxxxx napomáhat přátelským xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxx všemi xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mládeží xxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx xxxx zemí xx vědě a xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxx, x literatuře x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televizi x xxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou všestranně xxxxxxxxxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxxxx jednoty x semknutosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx vymožeností xxxxxxxxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 6

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx usilovat x xxxxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxx obranu xxxx xx světě a xxx bezpečnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x budou podporovat xxxxx osvobozené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vývoje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropské bezpečnosti. Xxxx pevně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svazku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 a x souladu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa.

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx usilovat x důsledné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 3. září 1971 budou xxxxxx xxxxxxx strany udržovat x xxxxxxxx své xxxxx xx Západním Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xx xxx napříště xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx skupiny xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx útok xxxxx sobě x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

X opatřeních xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Článek 12

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx dvaceti xxxx xxx x bude xx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx let, neprojeví-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977, ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

G. Xxxxx x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx republiku:

E. Xxxxxxxx x . x.

Xxxxxx předpis x. 53/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.4.1978.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1978 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.