Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1978 do 30.09.1990.
53
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 3. xxxxxx 1978
x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. října 1977 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 20. dubna 1978.
Xxxxx svého článku 11 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1978.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ministra:
Ing. Xxxxxxxxx x. r.
SMLOUVA
o xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou
Československá socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx období xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx armádou od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,
pevně rozhodnuty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ku xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x národů,
přikládajíce xxxxx význam dalšímu xxxxxxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace,
usilujíce xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx význam xxxxxxx xxxxxx celistvosti x svrchovanosti xxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx důsledně xxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955,
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jednotě xxxxxxxxxxxxx zřízení a xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, rozvíjení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx úsilím x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx společnou internacionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,
v xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx k uskutečňování xxxxx xxxxxxxx soužití xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx základě xxxxxxxx plodnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxx nepřátelským xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, že Německá xxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxx svrchovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stát plnoprávným xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx dosáhly xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx dalšímu rozvoji x zdokonalení xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx na xxxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxx a x celém světě,
vedeny xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx duchu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou stále xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx národů a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx se zásadami x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a duchovních xxxxxx svých xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zintenzívnění xxxxxxxx výhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx spolupráce v xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx národohospodářské xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx výrobě x xxxxxxx, xxxxxx x soulad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, vyměňovat xx poznatky a xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx společenskými organizacemi xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx institucemi. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezi všemi xxxxxx obou xxxxx x zvláštní význam xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v literatuře x umění, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x xxxxxxxxx x prohloubení procesu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx aktivně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze života xxxxxx. Xxxxx vše xxx obranu xxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úklady xxxxxxxxxxx xxx imperialismu x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx odstranění kolonialismu xx všech jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx osvobozené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx hranic xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svazku x ostatními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx x xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx Německou xxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx společně xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
V xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 3. xxxx 1971 budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xx není xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xx ani napříště xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx-xx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli státu xx xxxxxxx xxxxx, xxxx to xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx za xxxx xxxxx sobě a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, včetně xxxxxx vojenské, x xxxx ji všemi xxxxxxxxxx, které má x dispozici, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 51 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx dvaceti xxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém a xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
G. Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
E. Honecker x . x.
Právní xxxxxxx č. 53/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1978 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.