Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1978 do 30.09.1990.
53
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1978
x Smlouvě x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou demokratickou xxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1978.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxx krátkém xxxxxx xx xxxxxxxxxx slavnou Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx fašismu se x procesu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pevná pouta xxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,
pevně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x prohlubování socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx důsledně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955,
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx semknutosti všech xxxx socialistického společenství, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, rozvíjení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx lidu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxx úmyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x kapitalistickými xxxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xx základní xxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxxx stávajících hranic x Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Postupimské dohody x xxxxx xx xxxx svrchovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výsledky, kterých xxx xxxxx xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx a xx xxxxxxxx na změny, x xxxx xxxxx x Evropě a x celém světě,
vedeny xxxx a zásadami Charty Organizace spojených národů,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx trvalého a xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xxxxx plánovitě a xxxxxxxxxx xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vycházejíce přitom xx vzájemného respektování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stále xxxxxxxx užívat hmotného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x komunistické xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svých národů xxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx spolupráce x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx koordinovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx specializaci x xxxxxxxxx xx výrobě x xxxxxxx, uvádět x soulad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxx x techniky, vyměňovat xx poznatky x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx života x xxxxx plánovitý rozvoj xxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i mezi xxxxx x xxxxxx, xxxxx, vysokými xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx všemi xxxxxx obou států x xxxxxxxx význam xxxxx přikládat xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx xxxx x xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vždy xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Budou xxxxx nezbytná opatření x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vymožeností xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou zemí.
Xxxxxx 6
Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uskutečňování zásad xxxxxxxx soužití států x xxxxxxxxx společenským xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, o xxxxxxxxx x prohloubení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x definitivnímu vyloučení xxxxx ze života xxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx všeobecné x xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx osvobozené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti.
Xxxxxx 7
Vysoké smluvní xxxxxx považují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 x x souladu s xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa.
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
V xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx dohodou x 3. září 1971 xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx se Západním Xxxxxxxx, vycházejíce x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx-xx jedna x vysokých xxxxxxxxx xxxxx vystavena xxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx sobě x xxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx vojenské, x xxxx ji všemi xxxxxxxxxx, xxxxx má x dispozici, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vypovědět x xxxxxxxx-xx xx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977, ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Honecker x . x.
Xxxxxx předpis č. 53/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1978 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.