Plné znění - 53/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

53/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1978

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. října 1977 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 20. xxxxx 1978.

Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Jablonský x. r.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx období xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx fašismu xx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx xxxxx pouta xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxx xxxx všestranně xxxxxxxx xxx xxxx přátelské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a národů,

přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxx důsledně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x varšavské Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jednotě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cílů,

potvrzujíce, že xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úsilím a xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

x xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx upevnění míru x bezpečnosti v Xxxxxx x x xxxxx světě a xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxx Postupimské xxxxxx x stala xx xxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxxxx xxx xxxxx dosáhly xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx x zdokonalení xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx došlo x Evropě x x xxxxx světě,

vedeny xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxx prohlubovat xxx xxxxxx trvalého x xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvíjet všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx, vycházejíce přitom xx xxxxxxxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx užívat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x vybudování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svých národů xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráce, xxxxxx spolupráce x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx koordinovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx specializaci x xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, vyměňovat xx poznatky x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxx i xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxx všemi xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx význam xxxxx přikládat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mládeží xxxx zemí.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí xx xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x literatuře x xxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx výchovy x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx napětí a xxxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxx obranu xxxx xx xxxxx x xxx bezpečnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxxx x projevech x xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti.

Xxxxxx 7

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdůležitější xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx pevně odhodlány xxxxxxxx, xx svazku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 x x souladu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx mezi Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německa.

Obě xxxxxx xxxxx společně xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx evropskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xx Čtyřstrannou xxxxxxx x 3. xxxx 1971 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx udržovat x rozvíjet xxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, vycházejíce x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x nebude xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx sobě a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx vojenské, x xxxx ji xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, podporovat xxx xxxxxxxxxxx práva xx individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx článku xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 12

Tato smlouva xx uzavírá na xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxxxx let, xxxxxxxxx-xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977, ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x . r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.4.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 53/1978 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.